"El sueño de una noche de verano" de William Shakespeare

El sueño de una noche de verano
Texto: William Shakespeare
Traducción: Ángel-Luis Pujante
Ilustración: Sena Cifuentes
Editorial Edelvives
ISBN: 9788414046098
195 x 275 mm, 176 páginas
(+ 14 años), 26,90 €
2024.



Por José R. Cortés Criado.

“El amor y la callada sencillez / si hablan menos dicen más, a mi entender.” William Shakespeare: El sueño de una noche de verano.

Volver a leer a Shakespeare siempre es un placer y hacerlo en esta edición supercuidada en su presentación lo es más. El papel utilizado es de mucho gramaje y las pastas, duras. Las ilustraciones son maravillosas. Su autora, Sena Cifuentes, nos introduce en un mundo mágico donde realidad, fantasía y sueños se mezclan en un espacio floral único y espectacular.

Este clásico de la literatura universal es una obra fantástica y una comedia de amor con una trama compleja donde se cruzan tres grupos de personajes diferenciados: la nobleza, los artesanos y los seres mágicos del bosque; además, se aprecian dos realidades, el mundo real y el imaginario del bosque con hadas y trasgos.

Shakespeare parte de una boda en la nobleza para finalizar con tres emparejamientos. Recurre a personajes de la nobleza clásica de Atenas, a gente del pueblo y a la magia de un bosque donde habitan seres maravillosos. Entre realidad, fantasía, sueños e ilusiones transcurre la comedia de forma feliz.

Es una obra con marcado carácter poético. Abundan los versos rimados, más que los habituales versos blancos utilizados por el escritor. El lenguaje es rico y diverso; se alternan fragmentos formales, coloquiales, líricos y burlescos. Hay parlamentos en prosa, verso blanco y verso rimado.

Las ilustraciones son idóneas para ser observadas con tranquilidad. La naturaleza esplendorosa está presente en todas sus páginas, los personajes perfectamente caracterizados, consiguiendo un marco teatral personal y muy vistoso.

Los lectores disfrutarán de texto e ilustración sin duda alguna.

"Fanfán se quiere bañar" de Pep Molist

Fanfán se quiere bañar

Texto: Pep Molist

Ilustración: Christian Inaraja

Editorial Algar

ISBN: 9788491427445

200 x 210 mm, 24 páginas

7,50 €, (+ 5 años)

2024.

Por José R. Cortés Criado. 

“Hace calor y Fanfán va al estanque con las amigas. Ella quiere bañarse, pero ¡el agua está muy fría!” Pep Molist: Fanfán se quiere bañar.

 ¿Se bañará o no se bañará Fanfán? Es una elefantita algo friolera, pero ha visto el lago y se ha animado, aunque cuando mete la pata derecha da un respingo y cuando toca el agua con la izquierda, tiene más frío aún. Pero ella, que es alegre y juguetona, consigue regar a sus amigas y hasta…

Una simpática historia que nos hace sonreír y nos divierte con las andanzas de Fanfán en el lago que, como todos los niños, en un principio tiene miedo a zambullirse, y cuando descubre que no es tan penosa la experiencia la cosa cambia y empieza el disfrute.

Este volumen forma parte de la colección El Delfín dedicada a los primeros lectores. Está escrito con letras de imprenta para facilitar su lectura a los primerizos. Los textos se encuentran en las páginas izquierda; la derecha se reserva para las ilustraciones.

Los dibujos de Christian Inaraja son muy simpáticos. Los elementos, tanto animales como vegetales, están marcados con un perfil grueso y rellenos de color. Como las elefantas son grises y el lago azul, hay toques de colores cálidos como el rojo, ya sea en las mejillas de las protagonistas o en el pájaro que las acompañas.

Bonito libro con una historia entretenida que gustará a los pequeños lectores.

 

"Las alumnas" de Paula Carballeira

Las alumnas
Texto: Paula Carballeira
Editorial Cuatro Lunas
ISBN: 9788419783158
210 x 145 mm, 16 €,
112 páginas, (+14 años)
2024.




Por José R. Cortés Criado.

“Libertad. ¡Qué palabra tan peligrosa! Solo con pronunciarla, hay alguien que siente escalofrío por la espalda. La comprendemos mejor cuando falta. Cuando la tenemos, la damos por supuesta; por normal, como el calor en verano.” Paula Carballeira: Las alumnas.

La escritora, actriz y directora Paula Carballeira nos trae una obra teatral que no es más que un alegato a favor de las maestras republicanas y a sus innovadoras técnicas educativas, esas que aún hoy tienen valor y son apreciadas por los educadores.

La excusa de este homenaje entre drama y documento histórico es que dos mujeres se reencuentran, tras décadas sin verse, en el entierro de la que fue su maestra. Hoy son adultas en la Galicia franquista y recuerdan las enseñanzas recibidas de su maestra, María Barbeito.

Gracias a su conversación sobre el escenario los lectores conoceremos tan singular mujer que defendió la coeducación, la igualdad entre hombres y mujeres, la necesidad de una buena alimentación de todos los niños sin distinción de clases, la igualdad en educación para todos…

En fin, los ideales de la pedagogía progresista empleada en los países europeos y que recibieron un fuerte impulso durante la Segunda República en España. La jubilación forzosa de la maestra y su prohibición para dedicarse a la enseñanza fue un intento de erradicar sus ideas, pero los recuerdos de esas niñas hoy adultas, demuestran que muere el cuerpo, pero no los recuerdos.

El texto se lee rápido, es un lenguaje directo al espectador de dos personajes que rememoran su infancia, valoran su vida actual y nos recuerdan los valores que recibieron en sus tempranas enseñanzas comparados con los principios educativos del franquismo para las mujeres que recibieron en su juventud y adultez.

El libro tiene un prólogo muy interesante de María del Mar Del Pozo, catedrática de Teoría e Historia de la Educación; y un epílogo lleno de datos importantes de Ana Romero Masiá, miembro de la Real Academia Galega.

Esta obra recibió en 2023 el Premio Nacional de Literatura Dramática del Ministerio de Cultura y Deporte.

Excelente libro que debería ser leído por cualquier persona amante del teatro, la historia y/o la educación para conocer nuestro pasado y poder valorar el sistema educativo y las libertades que tenemos hoy en nuestra sociedad.

"¡Rescatemos a Vinilo!" de Elisenda Roca

¡Rescatemos a Vinilo!
Texto: Elisenda Roca
Ilustración: Betowers
Editorial Combel
ISBN: 978-84-9101-911-4
215 x 150 mm, 120 páginas
11,90 €, (+ 7 años)
2024.




Por José R. Cortés Criado.

“Papá y mamá me dicen que esperemos unos días más, que ya volverá. Insisten en que Vinilo es un animal muy listo y muy independiente.” Elisenda Roca: ¡Rescatemos a Vinilo!

Otra historia más de esta singular familia de brujos. Mía es la más pequeña de la familia; su padre, Linus Fantasía es un brujo muy sabio, aunque algo despistado; la madre es Ondina Encantada, una bruja muy poderosa y musical; Vinilo, es el gato más listo y elegante que conozco; Bowie es una perra golosa y divertida; Bolita es un hámster de color azul que no para de reír; y Rosalía es una araña con patas finas y largas. ¡Menuda familia!

En esta ocasión se acerca el cumpleaños de Vinilo y Mía piensa celebrarlo con una fiesta sorpresa con tarta. El problema es que nadie lo ha visto últimamente y deciden investigar qué le pasa a su buen amigo.,

Como buenos detectives, piensan en las cosas que le gustan a Vinilo, en los sitios donde suele estar, los amigos que vista… y ponen en marcha un plan de búsqueda. Todos andan de cabeza y nota que algunos mayores de la familia no les dicen todo lo que saben o intentan despistarlos en sus tareas.

Temen que a Vinilo le hubiese pasado lo peor de todas las cosas posibles, pero no. Lo que le ocurrió es una cosa magnífica y pronto todos descubrirán el porqué andaba tan raro y perdido. La noticia es estupenda y, a partir de ahora, tendrán más miembros en esta familia de brujos estupendos.

Sin duda otra simpática historia de la serie “Mía Fantasía” que tendrá a sus fans en alerta hasta que se descubre el final de la búsqueda y se pondrán tan contentos como Mía, Bowie, Bolita y Rosalía.

Los dibujos se acompañan de vistosas ilustraciones de Betowers que nos amplían el significado de las palabras y dotan de agilidad la lectura al intercalar fragmentos en forma de cómic.

"Homenaje a Magda Donato" de José R. Cortés Criado.

 

Este homenaje tiene como título el de una de sus historietas, en él aparecen otros de sus personajes como Pinocho o el mago Carrasclás: “Pipo y Pipa y el lobo tragalotodo”. Donato presentaba, en los primeros años del siglo XX, historias con los personajes de los cuentos populares ejerciendo un papel opuesto al suyo.




Pipo camina junto a Pipa,

su fiel compañera perruna.

Ambos se entienden

sin pronunciar palabra alguna.



Hoy les toca entrar

en el país de los cuentos,

pero tienen que estar atentos

puesto que hay un hada

que quiere descubrir el final,

menos mal que Pinocho

le ha puesto freno

y no la deja participar.



Más peligroso es el mago Carrasclás,

bueno por delante,

malo por detrás,

o el ogro, la bruja y el ratón

que anda que andarás,

quieren a los buenos cambiar,

pero no hay casa abandonada

ni mansión embrujada

que el pececito encantado

o el espantapájaros de plexiglás

no puedan conquistar.



Y allí van, a la fiesta,

caperucitas traviesas,

lobos mansos,

abuelas peligrosas,

ratoncitos asustados,

buenas hermanastras,

cerditos precavidos,

cenicientas haraganas,

príncipes temerosos,

blancanieves morenas

y hadas revoltosas.



Tan cansados de sus vidas

que las vuelven del revés.

No quieren tristeza

ni hacer siempre el mismo papel,

quieren diversión, travesura,

y que Pipa sea un perro pequinés.





Magda Donato, seudónimo de Carmen Eva Nelken Mansberger (Madrid, 1898 - Ciudad de México, 1966) fue una de las mujeres progresistas de principios del siglo XX, además de periodista, dramaturga, narradora y actriz española. Junto a su marido. Salvador Bartolozzi, dibujante y escenógrafo, cultivó la literatura infantil.


CORTÉS CRIADO, J.R. (2023). 27 homenajes a la generación del 27, Servicio de Publicaciones, Ciudad Autónoma de Melilla.

"Suspense en Matemáticas" de Juan Ramón Santos

Suspense en Matemáticas

Texto: Juan Ramón Santos
Ilustración: Lara Pickle

Editorial Edebé

ISBN: 978-84-683-7076-7

130 x 195 mm, 224 páginas

(+ 10 años), 11,95 €

2024.

Por José R. Cortés Criado.

“¡Pero qué pronto habéis resuelto el escape ROM! ¡Al final os vamos a tener que apuntar a la Olimpiada Matemática!” Juan Ramón Santos: Suspense en Matemáticas.

Estamos en la cuarta entrega de la colección El club de las cuatro emes. Este club está formado por tres chicas, dos llamadas María y otra Matilde, más Manuel, el único chico que además es único con el cálculo mental, aunque no es un alumno brillante en el resto de las matemáticas porque es un flojo.

Esta pandilla siempre anda investigando que si a la vendedora de chucherías del barrio, que si a los traficantes de animales, que si ropa…, en fin, tiene aires de detectives, utilizan sus propias claves, siguen unas pautas de vigilancia y…llegan, en esta ocasión, a deducciones erróneas sobre el comportamiento del nuevo profesor de Matemáticas, un joven con ganas de hacer cosas novedosas en el centro.

Los chicos se lo pasaron bien investigando, aunque no se percataron de que hay personas más avispadas que ellos que son capaces de ponerlos a prueba con ejercicios matemáticos que harán posible salir de una ratonera. Llegaron al final del escape room que les preparó el maestro.

No resolvieron el misterio como ellos pensaron, pero lograron un gran éxito ante sus compañeros por su capacidad de unir esfuerzos y buscar soluciones en grupo a problemas desconocidos. Cada uno aporta, desde su forma de ser y pensar, su granito de arena y las conclusiones llegan pronto.

La agilidad narratoria hace que se siga la trama con interés hasta llegar al desenlace y comprobar que los pésimos augurios de los detectives fueron falsos. Los lectores somos partícipes de sus investigaciones, participamos de sus deducciones y hasta nos sentimos arrastrados hacia sus temores.

Los jóvenes lectores pasarán un buen rato de lectura con estos personajes tan semejantes a muchos otros estudiantes ávidos de aventuras y ganas de descubrir misterios.

El libro tiene unas bonitas ilustraciones en blanco y negro con muchos matices grises de Lara Pickle que amenizan la lectura.

Al final del volumen unas actividades de comprensión lectora relacionadas con las matemáticas ya sean de búsqueda de palabras, localizar claves, resolver problemas matemáticos o destacar las aficiones de los personajes, entre otras.

"Esto no es un dinosaurio" de Barry Timms

Esto no es un dinosaurio
Texto: Barry Timms
Ilustración: Ged Adamson
Editorial Edelvives
ISBN: 9788414060469
Tapa dura, 270 x 270 mm
40 páginas, (+ 3 años)
15,68 €, 2024.

Por José R. Cortés Criado.

“Tengo la mascota perfecta para ti. Es un animal único, llamativo y singular.” Barry Timms: Esto no es un dinosaurio.

El protagonista, a pesar de su enorme volumen, aspecto y color verde, insiste una y otra vez en que no es un dinosaurio; y por más que insistamos, él repite que no lo es, es otras muchas cosas, pero ese animal prehistórico, no.

Y como imaginación no falta, se inventa nuevos nombres a cuál más divertido. Es un… súperarquitectosáurico, un trucosaurio, un dormilónsaurio, un metiemblatodosaurio, un parapentisaurio, un escalamontañisaurio…

Como leéis, su imaginación no tiene límites, en el libro encontraréis más definiciones de quién es y cada una de ella tiene su correspondiente dibujo que complementa su significado.

Y, desde su inicio, el narrador nos interpela, primero chistando, luego presentándonos a este singular protagonista, invitándonos a jugar a muchas cosas hasta catalogarnos de mimejoramigosaurio.

Los textos son escuetos e ingeniosos. Nos hacen sonreír más de una vez por el nombre inventado y el dibujo que lo acompaña. Lo que predomina en cada lámina es el color, ya sea por no dejar un fondo blanco, mostrarnos el fondo del mar o unos fuegos artificiales.

Escrito en letra de imprenta, tiene mucha carga de humor, algunas rimas, bastante fantasía y un juego de palabras imprevisible que divertirá a grandes y pequeños mientras inventan nuevos nombres para tan singular animal grandote.

Los lectores se divertirán al comprobar que el libro no trata de un dinosaurio, aunque un poco sí, y comprobarán que tener un no-dinosaurio como amigo es una singular aventura inesperada.

Si quieres conocer otro libro de Barry Timms pincha aquí.

Si quieres conocer otro álbum ilustrado por Ged Adamson pincha aquí.