Mostrando entradas con la etiqueta Rosa Navarro Durán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rosa Navarro Durán. Mostrar todas las entradas

jueves, 15 de enero de 2026

Don Quijote de la Mancha
Texto: Miguel de Cervantes
Adaptación: Rosa Navarro Durán
Ilustración: José Fragoso
Color: Laia Ferraté
Editorial Edebé
ISBN: 978-84-683-7395-9
155 x 200 mm, 144 páginas,
(+ 8 años), 2025.


Por José R. Cortés Criado.

“Aquellos que ves allí son unos gigantes de brazos larguísmos. ¡A veces da casi un kilómetro!” Miguel de Cervantes: Don Quijote de la Mancha.

Estamos ante una nueva versión de tan famoso libro, en esta ocasión, se presenta en forma de cómic. El texto está muy bien adaptado a la edad de los pequeños lectores y se apoya en las viñetas que realzan las palabras.

Los lectores disfrutarán de las ingeniosas aventuras de tan singular personaje y se reirán de sus “locuras” y reflexionarán sobre sus ideas de justicia, libertad, honor…y sopesarán las actitudes del caballero y su escudero.

Así repasaremos el enfrentamiento con un rebaño de ovejas, con los molinos, con los leones, con distintos caballeros andantes, el fabuloso viaje en el caballo de madera llamado Clavileño, conoceremos la belleza de Dulcinea del Toboso, etc.

Este volumen sigue la estructura del original, separando ambas partes y respetando las aventuras del caballero andante que, además de leerse, se ha de ver con atención.

Los dibujos de José Fragoso son una parte importante del relato. Gracias a su multitud de planos, angulaciones y tamaño de las viñetas los lectores disfrutarán. Hay que destacar la expresividad y los detalles de cada viñeta.

Seguro que los lectores se lo pasarán bien con este primer volumen de la colección de libros clásicos adaptados al cómic que inicia la editorial Edebé.

sábado, 18 de diciembre de 2021

"El avaro" de Molière

El avaro

Texto: Molière

Adaptación: Rosa Navarro Durán

Ilustración: Iban Barrenetxea

ISBN:  978-84-683-5369-2

Editorial Edebé

175 x 230 mm, 144 páginas

(+ 8 años) 2021.

 

Por José R. Cortés Criado.

“Lo ama [el dinero] más que a la fama, el honor y la virtud. Pedirle dinero es travesarle el corazón, arrancarle las entrañas…” Molière: El avaro.

La editorial Edebé presenta otro libro de la Colección Clásicos contados a los niños. En esta ocasión es una historia de enredos y malentendidos donde se entrecruzan el amor y el dinero.

La adaptación del clásico francés agiliza mucho su lectura y la hace asequible al público infantil, que se encuentra con una obra muy adecuada para ser leída solitariamente o en grupo y, sin duda alguna, para disfrutarla durante su montaje escénico.

La trama es bien conocida por los adultos. Un señor mayor, viudo, que ama el dinero por encima de todas las cosas que, incluso, se quiere casar con una jovencita de familia venida a menos; unos hijos de éste que andan enamorados, él de la misma persona que desea desposar su padre; y ella, del joven que le salvó la vida y se hace pasar por sirviente.

Entre recomendaciones del avaro para no gastar dinero y darle de comer a su futura esposa y suegra sin apenas invertir en gastos; los deseos del hijo de conseguir dinero para ayudar a su amada; la desaparición del cofre con el dinero guardado en el jardín, la sospecha de los criados y demás personajes…  hacen que surjan malentendidos e interpretaciones erróneas de ciertas afirmaciones de doble significado a lo largo de las escenas.

Seguro que los lectores disfrutan de las ideas de un ser tan agarrado como es Harpagón, de los equívocos en determinados diálogos que provocan la sonrisa del lector y se reirá del desenlace tan rocambolesco de la trama.

Hay que aclarar esto último, puesto que el alumnado actual desconoce las costumbres sociales y familiares del siglo XVII para entender las últimas escenas en las que se aclara la identidad del falso criado, Valerio; de la joven Mariana, prometida de Harpagón; del caballero rico, Anselmo, que hoy parece algo disparatada pero que para su época era normal esos enredos familiares.

El texto se acompaña de unas simpáticas ilustraciones de Iban Barrenetxea, que nos muestra unos estilizados personajes en la boca del escenario. El libro es de muy cuidada presentación.

Si quieres conocer otro libro ilustrado por Iban Barrenetxea pincha aquí.


 


viernes, 12 de octubre de 2018

"Quién es Simbad el Marino", de Rosa Navarro Durán


Quién es Simbad el Marino


Texto: Rosa Navarro Durán

Ilustración: Mercèr Arànega

Editorial Edebé

Colección Quién es…

ISBN 978-84-683-3553-7

168 x 168 mm, 144 páginas

10,30€, (+ 3 años)

2018.




Por José R. Cortés Criado.


Rosa Navarro Durán se ha dedicado siempre a hacer de los clásicos un tema de actualidad, y lo vuelve a conseguir con esta adaptación del famoso cuento recogido en la obra Las mil y una noches.

Este libro comienza con un capítulo dedicado a Sherezade y a las historias que le cuenta al rey durante mil y una noches. Es un breve resumen de lo acontecido para que el lector se situé en la trama.

Le sigue un capítulo dedicado a un Simbad pobre y joven que llega a la casa de Simbad el rico y mayor quejándose de su pobreza y de su mala suerte. Entonces el viejo decidió contarle cómo él llegó a ser adinerado siendo un joven pobre y de pocos recursos.

Durante siete noches el muchacho acude a casa del rico a escuchar de su boca sus historias. Al finalizar cada sesión el anciano le entrega al chico cien monedas de oro.

La primera historia tiene que ver con el primer viaje de Simbad el rico y sus peripecias cuando encontró a aquel pez que parecía una isla y su asombro ante las yeguas del rey Mihrachán.

El segundo episodio tiene que ver con el pájaro ruj y el monte de los diamantes y de cómo logró sobrevivir porque salió volando.

La tercera noche escuchó cómo sobrevivió el viejo a la serpiente que traga personas y pudo volver de nuevo a su casa.

El cuarto viaje de Simbad el Marino tiene que ver con los magos que resultaron ser ogros y de su capacidad de aguante para sobrevivir una vez que fue enterrado vivo.

La quinta expedición del marino narra sus percances cuando fue esclavo del anciano del mar y su experiencia cuando vivió en la Ciudad de los Monos.

El sexto viaje lo llevó hasta la isla de las piedras preciosas y explica cómo fue su viaje navegando río arriba para lograr volver a su ciudad, Bagdad.

El séptimo y último viaje hace referencia a la llegada al último de los mares en el que vive un pez que se traga los barcos y después su llegada al país donde le crecen alas todos los meses a los hombres varones.

Tras estas siete noches en las que Simbad el marino relata sus proezas y los  malos ratos pasados en sus viajes como comerciante, porque había que tener ganas de volver a hacerse a la mar tras cada uno de sus naufragios y penalidades acaecidas, el joven comprende el porqué de ciertas cosas.

Pero la perseverancia del anciano hizo que su vida fuese rica en experiencias y sus arcas se vieran llenas de monedas de oro para así poder vivir lujosamente sus últimos años de vida.

Estas sesiones de cuentos buscan hacer reflexionar al joven Simbad para que asuma que la perseverancia es necesaria para conseguir lo que deseemos y que cada uno es dueño de su propio destino.

El texto está acompañado de vistosas ilustraciones de Mercè Arànega que reflejan muy bien el contenido del mismo. Color y expresividad acompañan cada lámina que se ve enmarcada entre olas, enroscadas como un pergamino  y acompañadas de pequeños detalles marinos como estrellitas de mar y peces.

Buen libro para acercar un clásico de la Literatura Universal a los pequeños lectores ávidos de aventuras llenas de imaginación.