Mostrando entradas con la etiqueta China. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta China. Mostrar todas las entradas

martes, 8 de febrero de 2022

"China durante la dinastía Ming" de Nosy Crow

China durante la dinastía Ming

Texto: Nosy Crow

Ilustración: Fatti Burke

Editorial Edelvives

ISBN: 9788414030639

217 x 290 mm, 48 páginas

14,15 €, Pasta dura

(+ 8 años) 2021.

 

Por José R. Cortés Criado.

“Algunos de los lugares que Tom visita en este libro se encontraban muy alejados entre sí, pero todos existieron durante la dinastía Ming y muchos de ellos se pueden visitar en la actualidad.” Nosy Crow: China durante la dinastía Ming.

 

En este nuevo volumen de gran tamaño, de la colección Tom viaja en el mundo encontraremos al nieto de la abuela arqueóloga visitando un destino con más de quinientos años de antigüedad, la dinastía Ming, después de pasar por otros escenarios como la Antigua Roma y el Antiguo Egipto.

Este singular libro está organizado con algo de magia, ya que cuando el pequeño Tom toca la túnica de un joven de la dinastía Ming viaja en el tiempo y al pasar la página se encuentra en la Gran Muralla durante su construcción. En la imagen del escenario que ocupa la doble página leemos cinco notas que hacen referencia a la longitud de la muralla, duración de la construcción, las construcciones que la componían, su utilidad… y una etiqueta con siete preguntas: ¿Puedes encontrar…?

En las demás láminas se sigue el mismo modelo, solo cambia el escenario. El niño y su gato aparecen también en el mercado, en la Ciudad Prohibida, en el Salón de la Suprema Armonía, en un taller de seda, en la consulta del médico, en una casa, en la imprenta, en el Gran Canal, en el campo, en la fábrica de porcelana, en la Ópera, durante la Fiesta de los Faroles hasta que regresa con su abuela.

Además de recibir información sobre la Antigua China de mano de Nosy Crow, los lectores disfrutarán de unos simpáticos dibujos de Fatti Burke que reflejan la vida cotidiana de aquellos chinos y deben agudizar la vista pata localizar algunos elementos; además de Tom, su abuela Bea y su gato Ulises, se pide encontrar, por ejemplo: una marioneta en forma de rana, una niña subida a una silla, un albañil dormido, un pavo real…

Tras la lectura encontraremos unas páginas con las soluciones a las búsquedas, un glosario muy interesante y un índice alfabético.

Creo que todos disfrutarán con este álbum, grandes y pequeños, porque el saber no ocupa lugar y la idea de formar parte del desarrollo de la trama nos anima en la búsqueda de los más de cien elementos indicados.

Este libro ha sido publicado en colaboración con el Museo Británico de Londres.

 

 

 

 

sábado, 6 de febrero de 2021

"Yuelán" de Sebastián Vargas

Yuelán

Texto: Sebastián Vargas

Ilustración: Dani Torrent

Editorial Edelvives

ISBN: 9788414030851

9,12 €, (+ 8 años) 2020



Por José R. Cortés Criado.

"Ese verdadero nombre no lo sabemos desde siempre: lo tenemos que descubrir. Hay algo mágico en él. [...] si lo descubren las personas equivocadas, tendrían poder sobre nosotros y podrían hacernos daño”. Sebastián Vargas: Yuelán.

Cuando comencé a leer el libro me imaginé que estaba ante una historia repetitiva: la de la princesa caprichosa que no quiere casarse y pone trabas a sus pretendientes y los va eliminando si no pasan unas pruebas, para colmo sucedió en un tiempo pasado y en un lugar lejano. A los amantes de la ópera les sonará porque está basada en el argumento de la obra Turandot de Giacomo Puccini.

Sin embargo, la historia me ha encantado. Es digna de recibir el XXXI Premio Ala Delta del año 2020. Desde el primer capítulo me sentí atrapado y, página tras página, seguía pegado al libro sin poder parar. Lo leí de un tirón.

Aquel es el resumen de la mayor parte del cuento. Sucede en China, cuando su poder absoluto residía en el emperador y no solo trata de una hija del emperador algo caprichosa, frívola y un tanto sanguinaria, sino que se ocupa del valor que tiene nuestro verdadero nombre.

Gracias al valor que tiene el nombre nuestro héroe, desconocido por casi todos hasta el final de la novela, logra su propósito y se convierte en la persona más feliz del universo. Se atrevió a confesar su nombre por amor.

El protagonista es un joven tártaro que migró a China en busca de una vida mejor, pero la suerte no estuvo de su parte y malvivía a salto de mata. En esas andaba cuando vio a la joven Yuelán, la chica más bella del universo y quiso desposarla. Muchos pretendientes perdieron literalmente la cabeza por su torpeza.

Al final, hasta él se atrevió a someter a la princesa a una prueba. Debía saber su nombre. Aquí está la clave de la historia y gracias a ella la vida toma un nuevo rumbo para ambos.

Sebastián Vargas sabe embaucar a los lectores, transpórtalos a un lugar remoto donde la vida transcurre a otro ritmo distinto al actual y la vida pende de un hilo o del capricho de una jovencita; además nos hace cavilar con los tres enigmas.

Hay un personaje secundario, una joven vecina del protagonista, que fue en búsqueda del protagonista, cuidó del padre de él, ciego, y renunció a decir su nombre por amor; es una de la piezas de esta historia que muestra el verdadero valor de las cosas de este mundo.

El texto Sebastián Vargas se acompaña de coloridas ilustraciones de Dani Torrent que reflejan la belleza de los kimonos milenarios, los paisajes mágicos y la fuerza del color en la sociedad china.

Si quieres conocer otro libro de Dani Torrent pincha aquí.

lunes, 4 de febrero de 2019

"El nacimiento del dragón" de Wang Fei, Marie Sellier y Catherine Louis


El nacimiento del dragón

Texto: Wang Fei

Texto: Marie Sellier

Ilustración: Catherine Louis

Traducción: Pedro Almeida


ISBN 978-84-8464-444-6

150 x 300 mm, 40 páginas

15 €, (+ 5 años) 2019.



Por José R. Cortés Criado.

Se trata de una obra muy original, ya que el texto aparece en castellano y en chino mandarín, además combina literatura, caligrafía e ilustración, dando como resultado un libro muy atractivo.

El dragón es símbolo de paz en Asia, muy distinta esta concepción a la que se tiene en Europa, considerando al dragón un ser maligno y misterioso.

De cómo surgió el dragón trata esta historia. Antes de su existencia los habitantes de China veneraban determinados animales que les protegían de los males; así los habitantes de la costa habían elegido al pez que centellea entre dos aguas.

Los de las montañas escogieron al ave ya que se elevaba muy alto; los de la llanura, al veloz caballo; los de las mesetas, a la silenciosa serpiente; los de los arrozales, al búfalo, animal trabajador e infatigable.

Los animales los protegían ante las calamidades y ante las guerras, pero los niños de toda China se alzaron contra la guerra y desearon crear un animal que protegiese a todos los hombres a la vez.

Así que cogieron el cuerpo de la serpiente, las escamas del pez, la cabeza del caballo, los cuernos del búfalo y las patas del ave y surgió el nuevo animal benefactor para todos, al que llamaron dragón.

Desde entonces el dragón es el animal de la paz y se le festeja con alegría en la fiesta del Año Nuevo chino.

A la sencillez del texto hay que sumar el ingenio de los pequeños para tomar de cada animal protector la parte que más les atrajo y la metáfora para superar las diferencias entre los hombres para vivir en paz, aunque el deseo de los niños no se cumplió y aún continuamos los hombres embarcados en guerras fratricidas.

Cada doble página de este libro alto y estrecho está ocupada por un texto en castellano referido a un animal, un sello en rojo con su caligrafía, una ilustración a color que semeja un grabado y una caligrafía china en negro escrita en dos columnas.

Esta mezcla de trazos y color dotan de gran belleza cada página y anima a la lectura de esta leyenda ancestral creada por los niños y niñas de las diferentes tribus chinas.

Al final del libro, pegada a la contraportada, hay un desplegable que explica la técnica de los ideogramas y la escritura china y muestra en las dos lenguas los siguientes animales: dragón, pez, ave, caballo, búfalo, serpiente y las palabras guerra y paz; su sello y su dibujo coloreado.

A la derecha del desplegable hay un dragón dibujado con tinta china esperando que los lectores lo coloreen a su gusto; y en el anverso, el dibujo de cada  animal, su nombre en caligrafía china mandarín y la explicación de cómo ha de llevarse a cabo su ejecución y unos recuadros para poner en práctica los conocimientos caligráficos adquiridos.

Interesante libro que bien sirve para pasar un rato divertido leyendo, conmemorar el día dedicado a la paz o la celebración del Año Nuevo chino.

Este libro está impreso en papel procedente de bosques sostenibles y fue seleccionado por el Ministerio de Educación de Argentina en 2014.