Mostrando entradas con la etiqueta Pepa Arbelo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pepa Arbelo. Mostrar todas las entradas

sábado, 16 de mayo de 2020

"Así se hacen las cosas 2" de Oldrich Ruzicka

Así se hacen las cosas 2
Texto: Oldrich Ruzicka
Ilustración:Alexandra Hetmerová
Traducción: Pepa Arbelo
Editorial Edelvives
ISBN: 9788414023723
238 x 260 mm, 24 páginas
17, 95 €, (+ 6 años) 2019.

Por José R. Cortés Criado.

"Poco a poco se interconectaron las redes informáticas de todo el mundo y surgió una sola red informática enorme conocida como "internet"". Oldrich Ruzicka: Así se hacen las cosas 2.

Singular libro desplegable con seis historias diferentes: ¿Cómo se construye un edificio?, ¿Sabes cómo se produce la electricidad?, ¿Cómo se fabrica un coche?, ¿Sabes cómo se crea internet?, ¿Cómo se desarrolla un videojuego? y ¿Sabes cómo se fabrica el dinero?

Cada una de ellas se presenta de forma simple y laboriosa, ya que las primera doble página nos muestra el título y nos información sobre el tema. Cuando se abren hacia arriba, encontramos las explicaciones sobre el asunto tratado.

En el capítulo dedicado al dinero nos muestra con viñetas, textos y bocadillos cómo se efectuaron los cambios y trueques, se dio valor a determinados metales, se acuñaron monedas y billetes, hasta llegar al dinero actual; y nos invita a levantar la doble página, que se despliega en otras dos más, quedando ante el lector una enorme página llena de dibujos, textos breves y libritos desplegables en su interior. En este capítulo se muestra cómo se fabrica hoy el dinero, desde el diseño hasta su llegada al banco, pasando por la fábrica de papel, la imprenta, la fábrica de monedas y múltiples lugares donde el dinero fluctúa.

En el capítulo dedicado a los videojuegos, el lector conocerá juegos desde los más prehistóricos hasta los actuales, sin olvidar el escondite, los palitos chinos, la rayuela, el ajedrez…Y en la parte desplegable, una serie de juegos por medio de viñetas y en los libritos desplegables, se informa del proceso creativo de los videojuegos, de lo que hace el departamento de desarrollo o de los campeonatos internacionales que se celebran.

Cuando se informa de internet, comienza hablándonos de números hasta llegar al ábaco y al ordenador para terminar en la red informática. Desplegando la página vemos un mapamundi conectado por un cable y muchos ordenadores. Todo el mundo tiene acceso a internet. Los libritos desplegables tartan cómo se crean los contenidos, cómo llega la información a todos los hogares y el funcionamiento del correo actual.

Para fabricar un coche los lectores primero reciben información desde el invento de la rueda, los motores de propulsión, la máquina de vapor hasta los tipos de coches actuales. Al desplegar la página vemos una sociedad llena de coches y los múltiples servicios que existen a su alrededor. Los libritos desplegables nos informan de los componentes de automoción, de la fábrica de coches, de los talleres mecánicos y del diseño de automóviles.

El apartado dedicado a la electricidad se ocupa de las tormentas, de la fricción, de las bombillas, de los dos tipos de corrientes, hasta el generador de energía eléctrica. En el desplegable nos muestra una gran zona con presa hidráulica, central de paneles solares, central hidroeléctrica, parque eólico, fábrica de bombillas y todos los usos que hacemos de la electricidad en nuestra sociedad.

Para construir un edificio, los autores se remontan a la vida en las cavernas, la evolución de los materiales de construcción, los diferentes tipos de vivienda a lo largo del tiempo y del planeta hasta llegar a los rascacielos. El desplegable nos explica cómo se construye un edificio, desde la casa del bricolaje hasta el almacén de electrodomésticos pasando por un estudio de arquitectura, el proceso de construcción  o la comprar de materiales.

Este libro de no ficción, será del gusto de los pequeños inventores o gente curiosa que gusta de conocer cómo surgieron los inventos actuales, ya sea para poder jugar en un aparato electrónico, construir una casa o fabricar dinero.

Su presentación a modo de cómic se hace agradable y es fácil de leer. Cuando se quiera mayor información habrá que acudir a los libritos pegados en su interior, que en breves textos dan todo tipo de información. Buena armonía de texto e ilustración que hará las delicias de más de uno.



sábado, 22 de febrero de 2020

"La niña que tenía dos papás" de Mel Elliott


La niña que tenía dos papás

Texto e ilustración: 

Mel Elliott

Traducción: Pepa Arbelo 

Editorial Edelvives

ISBN: 9788414023556

245 x 275 mm, 32 páginas

12,30 €, (5 años), 2019.



Por José R. Cortés Criado.

"Ahora que lo pienso, son superaburridos...¡igual que papá y tú!". Mel Elliott: La niña que tenía dos papás.

Berta es una niña divertida que se siente muy contenta cuando se entera de que viene una compañera nueva al cole. Berta, que es muy amable y le encantan las novedades está emocionada al ver a su futura amiga Matilda llegar al cole y temer alejarse de su papá. Así que pronto comienzan a saltar en los charcos, subirse a los árboles y hacer todas esas cosas que hacen dos niñas llenas de vida.

Al día siguiente se volvieron a encontrar en la puerta del cole, la misma escena, pero con un cambio en el papel del papá. Este papá era otro papá. Berta le preguntó por su mamá y la niña nueva le dijo que ella solo tenía dos papás.

Cierto día Berta fue invitada por su amiga a su casa; a esta le hizo mucha ilusión, porque su papá era muy divertido, así que en casa de su amiga si hay dos papás será el doble de divertido. Ojalá sean tan golosos como el suyo para hincharse de golosinas.

Pero su gozo en un pozo. Los papás de Matilda hacían comidas como en su casa, no la dejaron saltar sobre la cama, no probó ni una chuchería y, por si fuese poco, tenían muchas normas, así que ya no los considera tan molones, sino tan aburridos como sus padres.

Sencilla historia contada desde la óptica de una niña pequeña que no se cuestiona cómo deben ser los matrimonios, que piensan que tener dos padres puede ser muy divertido y que refleja la cotidianidad en un hogar formado por dos hombres.

Álbumes como este hacen que las nuevas parejas sean vistas por los futuros adultos de forma natural y sin estridencias; pues no hay nada peor que querer demonizar ciertas uniones ante los ojos de los pequeños que no tienen aún  prejuicios.

Los breves textos de Mel Elliott se acompañan de ilustraciones de él mismo a base de pinturas y recortes. Sobre fondos neutros destacan las figuras de las dos niñas en acción, ya sea sobre una rama o entre el barro. Ambas muestran sus alegrías y sorpresas en todas las escenas. Los dos papás de Matilda están representados por un zapato y un pernil, cada uno de ellos; los de Berta con ambas piernas, justo lo que suelen ver los niños de un adulto.




miércoles, 4 de diciembre de 2019

"Los bailarines desaparecidos" de Kate Hindley


Los bailarines desaparecidos

Texto e ilustración:

Kate Hindley

Traducción: Pepa Arbelo

Editorial Edelvives

ISBN 9788414023471

190 x 175 mm, 12 páginas

10,36 €, (+ 3 años) 2019.



Por José R. Cortés Criado.

“Hoy en la calle Barullo se muchas animación / Primar y su Escuela de Danza van a estrenar su función”.  Kate Hindley: Los bailarines desaparecidos

Ameno libro infantil que nos hace deambular por diferentes escenarios en busca de un grupo de bailarines, imprescindibles para poder comenzar el espectáculo de la Escuela de Danza.

La Escuela de Danza se ubica en la calle Barullo, su directora, Prima Pavlova está fatal, faltan los protagonistas, un grupo de conejos, y el narrador invita a los lectores a buscarlos.

La primera doble página nos invita a mirar tras la puerta de la Academia, pero allí no hay nadie; en páginas sucesivas se incita a mirar la tapadera de un plato de comida, bajo la bocina de un gramófono, bajo la tapa de un piano, dentro de un armario, hasta que se llega a levantar el telón para que comience la función.

Los protagonistas son animales vestidos de personas que acuden a presenciar un espectáculo musical y los artistas, los conejos, que en la última imagen se pueden ver sobre el escenario, perfectamente engalanados, y en el foso de la orquesta con sus correspondientes instrumentos.

Cada doble página nos presenta una escena perfectamente dibujada, no faltando ningún detalle ya sea en el camerino revuelto, en el bufé preparado o en el almacén. Los lectores podrán divertirse, además de levantando solapas para encontrar a los fugados, recreándose la vista con tantos objetos perfectamente reproducidos en cada escenario.

Simpática búsqueda de los protagonistas el día del estreno de la función musical que hará pasar un buen ratito a los lectores sean de la edad que sean; además la lectura de los textos rimados amenizarán la lectura del cuento.

Si quieres conocer otros libros ilustrados por Kate Hindley pincha aquí.