Mostrando entradas con la etiqueta Interculturalidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Interculturalidad. Mostrar todas las entradas

jueves, 5 de septiembre de 2019

"La joven maestra y la gran serpiente" de Irene Vasco


La joven maestra y la gran serpiente
Texto: Irene Vasco
Ilustración: Juan Palomino
Colección Álbumes Ilustrados
ISBN 978842614598-7
260 x 260 mm, 40 páginas
14,90 €, (+ 7 años) 2019.

Por José R. Cortés Criado.


Me encantan los libros de tela. Si la lluvia los moja, pronto se secan. Igual pasa con esta bella tierra que guarda tantos misterios, tantas leyendas, en medio del río más grande del mundo. Amazonas, reino de palabras y de vida: aquí me quiero quedar para siempre”. Irene Vasco: La joven maestra y la gran serpiente.


Una joven maestra es destinada a una escuelita perdida en el Amazonas está muy ilusionada, pronto se dedicará a lo que más ama, a enseñar a niños y niñas lengua, matemáticas, historia...

El viaje que pensó corto no lo fue. Primero autobús, después bote, después moto, después caminata, total, cuatro días para llegar a su destino. Iba feliz y contenta con un buen lote de libros de lectura.

La escuelita era una techumbre en medio de la selva, su vivienda un cuartito y un poco más allá las casas de los habitantes de la aldea. Para su sorpresa, apenas hablaban castellano, tenían su lengua propia.

Todo marchaba bien. Los niños leían los libros en clase, se los llevaban a casa, los intercambiaban, hasta que cierto día los alumnos le avisaron de que tenía que subir al monte porque la gran serpiente estaba enfadada y en la escuela corría peligro.

En la cima estaban todos los habitantes de la comunidad, la maestra también, pero su enfado muy mayúsculo cuando vio que sus libros desaparecieron bajo el agua. Ya no tenían libros y se acabaron las historias.

Al día siguiente las mujeres de la aldea comenzaron a bordar dibujos en pequeños trozos de tela, después los niños los cosían y formaban libros con unos dibujos preciosos aunque sin texto.

Eran las historias de los pueblos indígenas que conservaban gracias a su memoria. Las madres contaban las historias, los niños las traducían para que la maestra las conociese y todos se enriquecieron con esta labor.

Sin duda estamos ante un homenaje a las muchas maestras que cargadas de ilusiones dejaron sus confortables viviendas para acudir a lugares remotos y llevar la educación.

Y a los pueblos indígenas que supieron conservan sus historias y las pasaron de generación en generación para que se perpetuasen en nuestra cultura.

La historia es sencilla, cargada de emoción y rica en ideas. Seguro que más de un enseñante se ve reflejado en la maestra audaz que no dudó en ningún momento cuál era su papel en aquella aldea perdida.

Al texto se Irene Vasco hay que añadir las vistosas ilustraciones de Juan Palomino. Su paleta de colores refleja perfectamente los espacios, ya sea la ciudad, el largo recorrido de la protagonista o la selva donde transcurre la mayor parte de la trama.

Se percibe la grandeza de la Naturaleza ante la pequeñez del ser humano, ya sea por los enormes árboles, las aguas turbulentas, los rayos y truenos o la cantidad de animales extraños y personajes imaginarios que surgen de los bordados de las madres.

Excelente álbum ilustrado que no dejará a nadie indiferente y se suma a la colección de libros destinados a los primeros lectores que encantan también a los mayores.

Si quieres conocer otro libro de Irene Vasco pincha aquí. Letras al carbón.
Si quieres conocer otro libro de Juan Palomino pincha aquí. Letras al carbón.

sábado, 10 de agosto de 2019

"El camino de la montaña" de Marianne Dubuc


El camino de la montaña

Texto e ilustración: Marianne Dubuc

Traducción: Mercedes Corral


Colección Álbumes ilustrados

ISBN 978842614528-4

150 x 220 mm, 76 páginas

15 €, (+ 7 años) 2019.


Por José R. Cortés Criado.

Poco a poco, la montaña de la señora Tejón se convierte en la montaña de Leo”. Marianne Dubic: El camino de la montaña

Nos cuenta la entrañable historia de la señora Tejón. Una señora muy mayor que conserva cosas curiosas en su cocina, ya sea una piedra muy suave, un trozo de loza, un nido de pinzón abandonado o arena de la playa.

Ella vive al pie de una montaña y todos los domingos camina hasta su cima. Conoce perfectamente el camino y saluda a todos los habitantes del campo, amigos de siempre, como el gorrión Federico o el zorro Alejandro.

Ayuda desinteresadamente a todo el que se tropieza en su camino, ya sea regalándole setas, ayudándole a caminar e incluso compartiendo su comida. Hecho que hace con un compañero de paseo inesperado, un gatito.

Este no se decide a acompañarlas porque es muy pequeño, aunque al final ambos suben hasta la cima y observan las maravillosas vistas. La señora Tejón le enseñó cómo caminar y le buscó un bastón adecuado. El gato Leo aprende rápido y no solo a caminar por el campo, también a ayudar a los demás.

Tampoco deja de preguntar a su protectora sobre todo, ya sea porque quiere saber para que tienen los árboles hojas, a lo que la señora le responde que son para saludar al sol, o a dónde van las hormigas, ella le responde que a donde él camino las lleve. En fin, respuestas cargadas de lógica aunque carente de rigurosidad científica, la señora Tejón es feliz y sabe contagiarla a las personas cercanas.

Estos dos amigos comienzan a subir a la cima todas las semanas. La señora Tejón ayuda a pequeño gato a escalar y le muestra todos los pasajes maravillosos del camino y una gran cantidad de amigos diferentes.

Con el paso del tiempo la señora Tejón comenzó a cansarse y necesitó la ayuda del gatito para llegar a la cima, se intercambiaron los papeles, hasta que cierto día ella dejó de subir; el gato subía solo, le traía cosas curiosas que encontraba por el camino y le contaba su aventura.

Hasta que cierto día se siente espiado por un conejo con el que termina compartiendo la comida y recorriendo el camino hasta la cima, reiniciándose la historia.

Bonita lección. El mayor ayuda al pequeño hasta que no necesita su ayuda y más tarde el joven ayuda al mayor cuando sus fuerzas desaparecen, siguiendo el proceso evolutivo de la vida y, sobre todo, siguiendo el modelo de solidaridad con los demás.

Me ha encantado la historia, como otras de la misma autora, está llena de sensibilidad y buenas intenciones, seguro que todos nos vemos reflejados, ya sea como persona mayor o cómo jovencito que aprende a convivir con los demás.

El intimista texto se acompaña de simpáticos dibujos que nos muestran a todos los personajes en su medio ambiente. Llama la atención la vitalidad y cariño de sus protagonistas y los paisajes por donde deambulan.

Muy graciosos son los caminos que recorren, el mapa que nos marca todos los caminos que parten desde la casa de la señora Tejón, los dibujos explicativos sobre el bastón, las setas o el buitre cabecirrojo.

Sin duda gustará a grandes y pequeños porque tiene la magia que lo hace imperecedero y apto para todas las edades.


Este álbum ilustrado ha obtenido los siguientes premios: 

Prix littéraire du Gouverneur Général 2018

Prix jeunesse des bibliothèques de la Ville de Montreal 2018

Prix TD de littérature jeunesse 2018

Prix Harry Black 2018.

Si quieres conocer otros siete libros comentados en este blog de Marianne Dubuc pincha aquí.



jueves, 27 de junio de 2019

"El viaje del calígrafo" de Arianna Squilloni y Samuel Castaño


El viaje del calígrafo

Texto: Arianna Squilloni

Ilustración: Samuel Castaño

Editorial Juventud

ISBN 978842614585-7

250 x 190 mm, 40 páginas

14 €, (+ 7 años) 2019.

Por José R. Cortés Criado.



Miedo de estar solo, de no llegar, miedo a no ser acogido o a llegar tarde. Pero también de la esperanza de hallar un lugar donde quedarte, de la emoción de un nuevo inicio”. Arianna Squilloni: El viaje del calígrafo.

Bonito álbum apaisado cargado de lirismo. Nada más abrirlo te atrapa una sinuosa línea muy sutil de tinta negra que te arrastra página tras página en una historia sin fin cargada de novedades y emociones nuevas.

El calígrafo vivía en una cabaña en medio de un jardín. Todos los días seguía un mismo ritual: aseo, desayuno, aspirar la fragancia del día y coger el pincel.

Era muy sabio, conocía bien las estaciones del año y, además, escribía palabras no solo transmitían sonidos o significados sino que también aportaban la vida del ser nombrado.

Cansado de estar siempre en el mismo lugar decidió viajar y ver qué había más allá del río, del monte o del llano. En su peregrinar descubrió un mundo maravilloso lleno de sorpresas, y poco a poco la gente fue dándose cuenta que no eran los únicos en el mundo y todos comenzaron a desplazarse por tierra y mar.

Este calígrafo fue el que trazó los caminos del mundo, su cuerpo fue el pincel que dibujó las palabras, esas que hablan de inquietud, de curiosidad, de reencuentro, de alegría, sorpresa…y dibujó la emoción de tan singular viaje.

Si miras con atención las ilustraciones, te dejarás llevar por los trazos negros de la tinta, las hojas secas de diferentes formas y tamaños, los recortes de papel o tela, las alas de mariposas, las ramas, las flores, las setas, los árboles, las hormigas, los peces, los pájaros, los recortes de periódicos y la silueta del calígrafo que viaja sobre todos estos elementos que constituyen el collage de las ilustraciones.

Arianna Squilloni nos habla en su libro de viajes, de esos que se realizan físicamente y de los que hacemos con la imaginación, las palabras o las imágenes; muestra de ello son las palabras poéticas del texto y la magia de los sencillos trazos del ilustrador y diseñador colombiano Samuel Castaño Mesa.

Gracias a la habilidad de este, el lector se encuentra con imágenes sencillas cargadas de magia que hacen que los textos de la escritora nos transmitan con sumo placer las emociones de los viajes, del tipo que sean, y nos crea deseos de aventuras, descubrimiento y nos transforme ante la posibilidad de acoger o ser acogido en nuestro viaje particular.

Sin duda, un bonito álbum ilustrado, que te atrapa por sus palabras y por sus imágenes, dirigido a todo tipo de público aunque se recomiende para lectores de más de siete años.



domingo, 28 de abril de 2019

"La sillita azul" de Cary Fagan


La sillita azul

Texto: Cary Fagan

Ilustración: Madeline 
Kloepper

Traducción: Marta García 
Madero

Colección: Álbumes 
Ilustrados. El Arca de los Cuentos
ISBN: 978842614530-7
260 x 22º mm, 40 páginas
Cartoné, 14 €, (+ 5 años) 2019.


Por José R. Cortés Criado.


Así que la dejó junto a la calle con un cartel que decía: Regalo para un buen hogar”. Cary Fagan: La sillita azul.

Bonita y tierna historia la de esta sillita viajera que allá donde llega hace feliz a sus usuarios. La historia comienza con Nico, un niño que tiene una silla favorita de color azul; en ella desayunaba, comía, cenaba, jugaba y hasta se dormía apoyado en ella.

Pero como el niño creció y la sillita no, su mamá la puso en el camino con un cartel muy claro: “Por favor, llévame”, y eso hizo un señor que pasó por allí con su camioneta destartalada.

El señor la vendió a una tienda de segunda mano; una señora se la llevó para colocar encima un arbolito; cuando este creció lo plantó en el suelo y puso la silla en la calle con un cartel que decía: “Regalo para un buen hogar”.

Por allí pasó un capitán de barco y se la llevó, su hija la utilizó mientras viajaban después la dejó en una isla con un cartel. “¿La necesitas?” De ahí pasó a servir de asiento sobre un elefante, después la mandó a… y así siguió la silla viajando de aquí para allá y siendo útil a todo aquel que la recogía y hasta voló por los aires sujeta por muchos globos.
Aterrizó junto a su antiguo propietario, ese niño convertido ya en un adulto, al que le resultó familiar, la encoló, la volvió a pintar de azul y se la regaló a su hija y…

Esta historia no tiene fin, es sencilla, clara y nos hace soñar con los objetos que poseíamos de pequeños y nos acompañaron durante mucho tiempo. Y nos indica que las cosas tienen utilidad siempre, que pueden servirle a personas muy distintas a nosotros porque los objetos diseñados por el ser humano nos sirven a todos, vivamos en el campo, en la selva, en una gran ciudad o en un carromato circense.

Además de cariño que podemos tomarle a los objetos, el autor nos recuerda que las cosas de segunda mano tienen su utilidad y que es bueno compartir lo que ya no necesitamos.

Al texto se unen unas bonitas ilustraciones a base de color sobre fondo blanco que reflejan los avatares de la sillita y los lugares por donde pasa, así como los personajes que aparecen a lo largo de las páginas.

Estupendo álbum cargado de emotividad.


miércoles, 20 de marzo de 2019

"Nuevos amigos" de Tomi Ungerer


Nuevos amigos

Texto e ilustración:

Tomi Ungerer

Traducción: Sandra y Óscar Senra 

Gómez


Colección Libros para soñar

ISBN 978-84-8464-415-6

200 x 280 mm, 44 páginas

15 €, (+ 6 años) 2018.

Por José R. Cortés Criado.


Los protagonistas de esta historia son los miembros de una familia de origen africano que se acaba de mudar a un nuevo barrio. El hijo, Rafi Bamoko ayuda a sus padres en todo, a desempaquetar, colocar estanterías y a montar su taller en el cobertizo.

A los pocos días fue su cumpleaños y como no tenía amigos, construyó sus propios amigos con materiales de desecho; al pájaro, al gato, al perro, a todos,  les puso nombre.

En la casa de al lado vive una familia de origen asiático, Ki, la niña de la casa se asomó al patio donde Rafi construye sus amigos y se ofreció a confeccionarles un traje a cada uno de ellos.

Con el paso de los días su amistad fue en aumento y empezaron a conocerse mejor y a comentar los tópicos que les persiguen, que si ella come aletas de tiburón, que si él, monos.

Al final ambas familias entablaron amistad; los mayores disfrutaban de comidas y paseos, los niños, además, seguían fabricando sus amigos especiales, y buscando materiales en las escombreras.

Algunos vecinos adultos veían con malos ojos que recogiesen materiales de la basura, otros que su jardín estuviese lleno de seres extraños y los denunciaron; los niños, al contrario, enseguida se sumaron a tarea de fabricar esculturas, hasta que no hubo lugar conde colocar ninguna más.

La policía estaba dispuesta a retirar todas las esculturas pero el director del museo local se sorprendió de ver ese arte marginal creado con materiales hechos con basura y compró todas las obras para exponerlas en el museo.

Fue un gran éxito para Rafi y Ki, ambos siguieron elaborando sus objetos; él llegó a ser un gran escultor y ella una gran diseñadora de moda. Un final feliz para esta pareja de niños marginados que fueron mirados con recelo por los vecinos llamados de bien que no comprendían su capacidad de creación.

Tomi Ungerer ha creado un buen alegato a favor del diferente; a lo largo de las páginas vemos como dos familias de orígenes muy distintas terminan entablando amistad dada la soledad que les acompañan y cómo los niños son capaces de romper las barreras sociales y todos, sin distinción entre ellos, colaboran en la creación colectiva de seres extraños y coloristas.

Además nos deja un mensaje claro, si tienes una afición, cultívala; si a los demás les gusta lo mismo, anímalos a llevarla a cabo y no cejes en tu empeño por el qué dirán y las convicciones sociales.

Es un rechazo al racismo y la intolerancia; rompe los tópicos unidos a otras culturas y defiende la diversidad cultural y artística, en este caso a favor del arte urbano y arte-basura.

Las ilustraciones están llenas de colorido y originalidad con toques surrealistas muy llamativos, sobre todo en los amigos creados por Rafi y Ki, nada más que observar la elefanta, la señora en bikini, el tótem multicolor o el avestruz.

Otro libro de Ungerer que no deja indiferente a quien que se atreve a abrir su portada.

SI quieres conocer otros cinco libros comentados en este blog de Tomi Ungerer pincha aquí.





lunes, 4 de marzo de 2019

"Un mundo de mujeres extraordinarias" de Eva Prada


Un mundo de mujeres 

extraordinarias

Texto e ilustración: Eva Prada


Colección Álbumes Ilustrados

ISBN 9788491421597

220 x 297 mm, 82 páginas

17,95 €, (8 años) 2018.



Por José R. Cortés Criado.

La autora nos lleva de viaje por los cinco continentes a lo largo de diferentes etapas de nuestra historia para presentarnos a distintas mujeres que destacaron por sus quehaceres, ya sea como pintoras, escritoras, guerreras, científicas. emperatrices o filósofas.

La mayoría de las mujeres eran desconocidas para mí, hecho que demuestra que el papel de la mujer ha sido ignorado u ocultado a la vista de la población en general; agracias a este libro vuelven del olvido con nombres propios muchas mujeres importantes.

Eva Prada rastrea por la historia antigua para mostrarnos que las mujeres tuvieron un papel importante según han demostrado muchos restos arqueológicos y continúa siglo tras siglos hasta la actualidad.

Sin duda que habrá muchas otras mujeres que deberían estar presentes en este volumen, pero lo que me llama la atención es que la mayoría de las relacionadas son desconocidas para la casi totalidad de la población.

El libro muestra en sus inicios en una doble página el mapamundi y sobre él las mujeres que forman parte del libro. Luego sigue con Oriente Medio para demostrarnos que las mujeres de la antigüedad tenían acceso a la educación. Muchas actuaban como escribas y algunas tenían poder político y religioso como Enheduanna, nacida en Mesopotamia, Hatshepsut, de Egipto o Puduhepa de Turquía.

El siguiente bloque está dedicado a África. Abre la lista Nefertiti, le sigue Elisa de Tiro, Cleopatra, Hipatia de Alejandría, Kahina de Mauritania, Sayyida al-Hurra de Marruecos, Yaa Asantewaa de Ghana y otras más hasta finalizar con Josina Muthemba Machel.

América comienza con Señora de Cao de Perú, le sigue la Reina Roja de México, Matoaka de Estados Unidos, Juana Azurduy de Bolivia, Policarpa Salvarrieta de Colombia, Jane Trefusis Forbes de Chile, Prudencia Ayala de El Salvador y continúa hasta llegar a Rigoberta Menchú de Guatemala.

En Asia también surgen mujeres extraordinarias como Fu Hao, emperatriz, suma sacerdotisa y general de un ejército en China, las hermanas Trung de Vietnam, Tomoe Gozen de Japón, Lakshmibai de India, Granada Cebezudo de Filipinas, Begum Rokeya de Bangladés,Lidia Litviak de Rusai o Anida Youe Ali de Camboya.

En Europa destacan Agripina de Alemania, Boudica del Reino Unido, Egeria de España, la dama Carcas de Francia, Anne Bonny de Irlandia, Ida Laura Pfeiffer de Austria, Ana María de Soto de España o Alexandra David-Néel de Francia.

Oceanía solo está representada por dos mujeres, una del siglo XIX y otra del XX: Edith Corbet, una de las pintoras más importantes de su época, y Nancy Wake, que trabajó como espía durante la Segunda Guerra Mundial.

Libros como este dan valor a la mujer desde el siglo XXXIII a.C. hasta nuestros días y sirve para comprobar que el papel de la mitad de la población mundial también es, ha sido y será importante.

La presentación de las entradas se asemeja a las utilizadas en una enciclopedia, siempre aparece el nombre de la protagonista, su país de origen sobre un mapamundi y su siglo de vida en la parte superior. Le sigue un dibujo de ellas y algunas veces un objeto relacionado con cada una de ellas, ya sea un radiotelégrafo, un avión, un rifle, un edificio o un globo terráqueo.







domingo, 10 de junio de 2018

"La bruja de abril y otros cuentos" de Ray Bradbury



La bruja de abril y otros cuentos

Texto: Ray Bradbury


Editorial SM

Colección Gran Angular

ISBN: 9788491074557


(+ 12 años) 88 páginas


2018.


Por José R. Cortés Criado.

La editorial SM acaba de publicar cuatro inquietantes textos de Ray Bradbury, maestro del relato y el suspense; junto a su calidad literaria se vislumbra una mezcla de ficción y realidad que tanto gusta a este maestro de la ciencia ficción. 

El primer relato, La sabana, nos muestra una singular familia que al ascender socialmente cambió de vivienda, este nuevo hogar es lo más novedoso del mercado, y lo más caro.

Sus moradores no hacen nada, todo lo hacen las máquinas, poner la mesa, la comida, retirarla, anudar los cordones, frotar el cuerpo durante la ducha...en fin, las personas lo único que deben hacer es desear algo y automáticamente ese deseo se cumple.

Todo era maravilloso, hasta que la madre sospecha algo al notar que en la habitación de los juegos siempre se ven escenas de una sabana, donde los leones comen algún que otro animal. Ante esta repetición de escenas salvajes los padres acuden al psicólogo y desean anular esa sala de realidad virtual e incluso volver a una vida normal donde no haya tantas máquinas que nos organicen la existencia, pero lo hijos no están de acuerdo y deciden su futuro.

Inquietud desde el principio, inquietud en aumento, sensación de angustia, temor a un final poco agradable y asombro con su desenlace. Bradbury sabe llevar al lector al borde del precipicio y dejarlo a su libre albedrío.

El segundo relato, El otro pie, cuenta como una colonia de nortemericanos negros vive felizmente en Marte hasta que llega la noticia de la llegada de una nave espacial terrestre tripulada por un blanco.

La vida se altera para todos, los niños quieren saber cómo son los blancos; los mayores no quiere ni recordarlo, todos han sentido en sus carnes el desprecio, el abandono y el maltrato por ser negros en un país de supremacistas blancos.

Algunos adultos desean hacer lo mismo que le hicieron los blancos a ellos, separar a los blancos de los negros en los espacios públicos, segregarlos en los transportes, incluso prepararon las sogas para colgar a más de uno por pura diversión.

Una mujer negra no desea volver a esos tiempos aunque ellos sean los vencedores, pero se siente sin fuerzas hasta que ve al hombre blanco descender y contar lo que pasó en la Tierra desde que ellos se marcharon. Las situación cambió radicalmente y las noticias sobrecogieron a todos. La vida cambió para los terrícolas y en manos de los residentes en Marte está su única esperanza de vida. 

Buen ajuste de cuentas con el pasado racista de los blancos sobre la población afroamericana en Estados Unidos y mejor reflexión del lector al comprobar cómo las situaciones anormales pueden volver a repetirse cambiando solo el color de la piel de los ejecutores.

El tercero da título al libro, La bruja de abril, es una historia de un ser incorporal que desea sentir el amor, pero ellos no pueden casarse con humanos porque perderían sus poderes y sus vidas, por eso se introduce en el cuerpo de una chica y la hace hacer y decir cosas que la joven no desea, todo para poder sentir como un humano. 

Inquietud, amor y seres inmateriales que pueden utilizar el cuerpo de cualquier ser vivo para poder sentir, oler y disfrutar de nuestros placeres cotidianos como se lee en este relato lleno de ternura, entre otras cosas.

El cuarto relato, La sirena del faro, cierra el libro y no por ello siembra menos zozobra en el lector que asiste atónito a un espectáculo digno de disfrutar. Dos fareros observan en la soledad de la torre un hecho insólito, un ser que habita desde hace millones de años en las profundidades del mar regresa a la superficie gracias a la llamada que emite el faro, para los humanos es una señal acústica para los barcos que navegan cerca de la costa cuando no llega la luz de la linterna.

Entre el asombro y él temor un ser enorme acude a la llamada intermitente del faro y cuando enmudece, el ser se violenta y muestra su fuerza.

Es una buena selección la de estas cuatro historias de Ray Bradbury que hace pasar un buen rato a los amantes de los buenos relatos, esos que te atrapan, te someten a su ritmo y siembran cierta inquietud en los lectores.

La maestría del escritor de títulos emblemáticos como Crónicas marcianas o Fahrenheit451 queda patente con esa familia que hace coincidir sus pensamientos con sus sueños, con los brotes de racismo hasta en el planeta Marte, con esa bruja que intenta lo más difícil,con tal de sentir el amor o esa sirena de faro capaz de comunicarse con monstruos marinos adormecidos en el fondo del mar.

Excelente selección. Mejor lectura.