Texto: Klarisa Jovanovic
Ilustración: Stefan Turk
Editorial Malinc
ISBN: 978-961-7122-16-9
32 páginas, 14,25 €
(+ 4 años), 2022
Por José R. Cortés Criado.
“Así se hizo justicia, / según tengo noticia.
El amigo Nikolai, por fin, / ahuyentó al ladrón / malandrín / que no ha vuelto
a molestar / a ningún vecino del lugar.”
Nikolai, el protagonista, es un deportista que
siempre está haciendo ejercicio al aire libre y observando lo que sucede en su
entorno; así descubre que un malvado ladrón le robó un sonajero a un niño
pequeño; una lupa a una señora mayor y desea robar un fino mantel al vecino…
Y claro, una persona de buen corazón no puede permitir esos
desmanes y decide atrapar al malandrín por lo que emprende una carrera a todo
gas para acabar con sus fechorías.
Los lectores corremos con Nikolai al ritmo que nos marcan
las palabras rimadas de la autora, que con humor, gracia e ingenio nos lleva contando,
saltando y corriendo hasta el final del cuento.
El texto de Klarisa Jovanovic ha sido traducido por Barbara
Prejelj y ha contado con la ayuda del poeta español Juan Kruz Igerabide.
Los dibujos de Stefan Turk complementan muy bien al texto y
nos muestran un Nikolai muy especial, ya sea por sus poses o su enorme bigote
con un aire divertido y colorista donde los planos detalles se alternan con los
generales y dan agilidad al relato.
Sin duda, un excelente álbum ilustrado que despertará la imaginación
de los pequeños electores y los animará a observar los pequeños detalles de las
láminas.
