Mostrando entradas con la etiqueta Xosé Ballesteros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Xosé Ballesteros. Mostrar todas las entradas

viernes, 29 de junio de 2018

Imagina animales de Xosé Basllesteros y Juan Vidaurre


Imagina animales

Texto: Xosé Ballesteros

Ilustración: Juan Vidaurre


ISBN 978-84-8464-394-4

220 x 220 mm, 36 páginas

13 € (+ 9 años) 2018.


Por José R. Cortés Criado.


Si te pones a imaginar seres extraordinarios seguro que inventas más de uno, si lo haces observando objetos cotidianos de casa, también, eso es lo que han hecho Xosé Basllesteros y Juan Vidaurre en este libro.

El primero nos hace una descripción de esos animales imaginados, dando todo tipo de explicación sobre su vida, su aspecto y sus peculiaridades, recreando espacios que comparten alguna singularidad con el ser inventado.

Así el lector podrá conocer el abrenoches, el metrocol, el tibulatas, el picopato, la maricierra, el platafín, el pingüitor, la serpellera, el fregulpo, el pajador, el torotenaz y la llavecilla.

Estos animales reciben su nombre del objeto en el que están inspirados, viendo las ilustraciones cada lector descubrirá su secreto y comprenderá mejor los textos cuando se dice, por ejemplo, que el platafín vive en las aguas del Atlántico, cerca de las Islas Afortunadas.

También se entenderá por qué escribe que el picotazo del picopato también es  conocido por “taconeo”, por qué el metrocol deja tras de sí una baba espesa, por qué la fría lengua de la serpellera puede acariciarte la nuca o por qué la maricierra evita toda entrada o salida.

Si ingeniosos son los textos, mayor aún lo son las imágenes que reproducen el objeto adornado con algún pequeñísimo detalle para transformarlo en un nuevo animal. Estas metáforas visuales complementan los textos algos surrealistas y muy fantásticos.

Las imágenes fotografiadas están sobre fondos neutros de diferentes coloridos, según el caso puede ser de un verde intenso para la serpellera de color rojo y plata; azul luminoso con toques de negro en la parte baja para simular las montaña y el cielo donde vuela el pajador; y con fondo negro como la noche para poder ver posado sobre un árbol gris al abrenoches que es vigilado por la luna menguante.

Divertido libro, en el que realidad y fantasía se entrecruzan para hacer pasar un rato entretenido a grandes y pequeños, que se sentirán con ganas de iniciar una búsqueda de nuevos animales imaginarios en su entorno.

De su lectura surgen ganas de completar esta colección de animales extraños. Elementos de uso cotidiano no faltan para ayudarnos a la creación de seres mágicos, solo hay que añadirles algún elemento que lo transforme en un ser único.






viernes, 10 de febrero de 2017

Los tres cerditos

Adaptación: Xosé Ballesteros

Ilustraciones: Marco Somà


220 x 220 mm, 40 páginas

2017.

Por José R. Cortés Criado.

La editorial Kalandraka presenta una nueva versión de este cuento popular adaptado por Xosé Ballesteros, que ha respetado la estructura repetitiva del cuento e invita a los lectores a leer, contar, soplar y soplar, sintiéndose así partícipes del relato, como suele ocurrir con todos los cuentos populares.

Los tres cerditos son invitados por mamá cerda a abandonar el hogar familiar porque ya son mayores y por eso deciden construirse cada uno una vivienda propia; como uno es muy flojo, se construye una casa de paja; el segundo como es un poco más trabajador la construye de madera; y el último, como es muy trabajador la hace de obra.

Los tres hermanos deciden construir sus casas porque comparten el miedo al lobo, pero este derriba las dos primeras viviendas, solo la tercera resiste todos los envites del raposo.

Con estos mimbres, Marco Somà ha elaborado unos dibujos muy precisos en cuanto a detalles tanto del aspecto físico de los animales así como de sus vestimentas, dotándolos además de vida, expresividad y humanidad.

Igualmente es muy detallista con las estructuras de las tres viviendas, los pequeños detalles interiores y los espacios exteriores. 

Toc, toc, déjame entrar.
No que me comerás
Entonces soplaré y soplaré
 y tú casa derribaré. 

lunes, 27 de junio de 2016

Sueños de volar de Teresa Marques

Sueños de volar

Texto: Teresa Marques

Ilustraciones: Fátima Afonso

Traducción: Xosé Ballesteros


36 páginas, 24 x 24 cm,

Primeros lectores

2016




Por José R. Cortés Criado.


¡Qué libro más bonito!

La portada del libro nos anima a volar con esas siluetas de pájaros y aviones, y las guardas nos trasportan al cielo, y es que no hay nada como el cielo para volar aunque sea con la imaginación.

Este álbum nos presenta a una chica que desea con ahínco poder volar, siente la fuerza de un ave, cree en las hadas voladoras y sueña con poder conseguirlo entre nubes, aire, aliento, deseo… porque “hay sueños con alas dentro y hay deseos de soñar sueños”.

La autora nos lleva de viaje hasta donde el deseo y la voluntad pueden hacerlo y nos anima a realizar nuestros sueños ya que si no los realizamos, o al menos no lo intentamos, siempre viviremos con la insatisfacción del deseo incumplido.

También nos alerta de los problemas que acarrea el hacernos demasiadas ilusiones y perdernos entre sueños y espejismos sin alcanzar nuestra meta.

Volar no es un hecho literal en este relato, es una bella metáfora que por medio de la imaginación y la fantasía nos lleva a lugares mágicos y entrañables.

A las palabras de Teresa Marques se unen las imágenes de Fátima Afonso que nos trasporta entre algodones, sueños y levedad a través de páginas de suaves colores y delicadas figuras creadas con suficiente magia y calidad como para atrapar a los electores que disfrutarán viendo los dibujos casi tanto como leyendo el texto.

Las figuras estilizadas, llenas de pequeños detalles como aviones de papel, siluetas de pájaros, siluetas de aviones comerciales, mariposas, mecedoras, cintas, plumas, aire, nubes… nos llevan hasta una dos dobles páginas, que a modo de dibujo panorámico nos traslada a un lugar etéreo donde mariposas, libélulas, pájaros, flores, veleros, aviones y maletas llevan a la joven protagonista a la caza de su sueño.

La unión de texto e imágenes es de suma calidad; para acabar la historia leemos entre chalecos con alas una frase llena de esperanza: “Lo desconocido nos aguarda más allá de nosotros mismos”.

Buen álbum ilustrado que ayudará a los pequeños lectores a crecer y a soñar, y que obtuvo una mención especial en el VII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado 2015.