Texto: Louisa May Alcott
Ilustración: María Paniagua
Traducción: Gloria Méndez
Editorial Bruño
ISBN: 978-84-696-4026-5
220 x 280 mm, 304 páginas
Tapa dura, 27,90 €
(+ 12 años) 2023.
Por José R. Cortés Criado.
“…para convencerme, es mejor una palabra amable que
la fuerza de todo un ejército.” Louisa May Alcott: Mujercitas.
Los jóvenes lectores se encuentran ante una buena traducción sin censura alguna de este clásico de la literatura universal que vio la luz por primera vez en 1868. Desde entonces, su público ha ido en aumento, por eso continúan apareciendo nuevas ediciones de esta obra.
La historia, ambientada en el siglo XIX
en Estados Unidos durante su guerra civil, es un reflejo de la sociedad del
momento y es una sucesión de recuerdos de la autora durante su juventud.
También tenía tres hermanas.
Este libro nos muestra la evolución y
madurez de cuatro hermanas durante un año, de una Navidad hasta la siguiente.
El padre de familia, está en el frente. La mujer y sus hijas aguardan su
regreso y sobreviven a las penurias del momento. Antes eran ricos, pero el
padre prestó dinero a un amigo y terminaron arruinados.
El lector asiste al día a día de esa vivienda donde
todos tienen un cometido que llevar a cabo. La madre y la criada atienden las
tareas del hogar. Las hijas mayores trabajan fuera, la mayor como institutriz y
la segunda acompañando y leyéndole a una tía mayor. Las dos pequeñas permanecen
en casa.
Durante ese año ocurren muchas cosas: hacen amistades
nuevas, conocen gente estiradas, pretenciosos y poco fiables, personas muy
pobres y necesitadas, el padre y la tercera hija enferman gravemente, la tía
del padre se entromete en sus vidas, su vecino, un señor rico, las protege como
si fuesen su familia…pero, sobre todo, las niñas maduran.
Y, a través, de sus vivencias y sus
palabras sabremos que es una buena familia que valora a las personas por su
calidad humana, no por su dinero; que, aunque se deslumbren por algunos
acontecimientos, saben que la envidia, la presunción, la vagancia no son buenas…
Tienen una madre casi perfecta, complaciente, amable, esforzada, caritativa,
inteligente… que las lleva por buen camino.
En sus páginas hay algunas críticas a la
sociedad del momento, a la educación de las mujeres, a las apariencias y a la
falta de sinceridad. Las cuatro, todas de un vientre y cada una de un temple,
saben usar sus manos y su cabeza. Incluso hay una hija, Jo, que es menos
femenina que las otras y detesta esas modas y esos papeles secundarios que dan
a las mujeres en su época, prefiere correr por el campo, saltar…además de
coser, guisar…
Una entretenida estampa de otra época que
se lee con tranquilidad y nos hace pasar unos buenos ratos de lectura.
El texto se acompaña de unas magníficas
ilustraciones de María Paniagua muy coloristas y llenas de detalles que
reflejan diversas escenas con un aire fresco y alegre. También están muy
cuidados los dibujos que introducen cada capítulo.
