"Hablamos…En el parque" de Ailie Busby

Hablamos…En el parque

Texto: Small Talk Limited

Ilustración: Ailie Busby

Traducción: Begoña 

Hernández Sala

Editorial Bruño

Colección Libros para desarrollar el lenguaje

ISBN 978-84-696-2366-4

175 x 175 mm, 26 páginas

7,95€, (0 – 3 años) 2018.

Por José R. Cortés Criado.

Otro libro de la editorial Bruño publicado con la finalidad de desarrollar el lenguaje de los pequeños de forma divertida, fomentar la observación y estimular la imaginación de cada uno de ellos.

En este volumen se sigue los hábitos normales que tenemos los adultos con los pequeños cuando vamos al parque y muestra una conversación asociando imágenes y sonidos cercanos.

Comienza el libro con repeticiones de la última palabra pronunciada por el adulto, se ve a la mamá que le dice ponte el gorro y la chaqueta y se invita al pequeño a repetir la palabra gorro.

Cuando dice adiós al papá y al bebe, se anima a este que repita la palabra adiós. También se le pide que pronuncie exclamaciones, onomatopeyas y otras palabras cortas. 

En cada doble página refleja una escena y su actividad hasta llegar al final del libro cuyas últimas páginas dan orientaciones para padres y educadores a modo de ejemplo, y ofrecen una página web por si alguien quiere más información sobre el tema.

Los consejos son fáciles: respetar la rutina de los bebés, hablarle con claridad, utilizar las manos para hablar, jugar, divertirse, emitir sonidos graciosos para llamar la atención de los niños, repetir sonidos, cantar canciones…

El volumen está encuadernado en páginas de cartón con las esquinas redondeadas para evitar accidentes y para que resista el ajetreo al lo someterán los futuros lectores. 

Las ilustraciones son sencillas y de gran colorido; todas reflejas escenas comunes a multitud de familias y fácilmente reconocibles por los bebés, ya sea al ver un coche, el arco iris, el parque, el tobogán, el perro o los patos en una charca.

Creo que gustará a los pequeños lectores y animará a más de un progenitor a ejercer de tales ante la presencia de su bebé, hablándole, cantándole y haciéndole carantoñas.

Se trata de un libro a medio camino entre el juego y la educación realizado por especialistas en Lenguaje Infantil que busca enseñar deleitando.

"El oso polar que se fue a la playa" de Valentín Coronel

El oso polar que se fue a la playa.

Ecología para animales despistados

Texto: Valentín Coronel

Ilustración: Sergi Cámara

Editorial Algar

Colección Tu opinión divergente

ISBN 9788491422068

130 x 205 mm, 144 páginas

10, 95 €, (+ 10 años) 2018.

Por José R. Cortés Criado.

Valentín Coronel nos presenta un libro bastante original, no sólo por su contenido sino por el tipo de texto desenfadado, que atrapa al lector mientras cuenta temas de mucha hondura, siempre con un tono crítico cargado de aparente sencillez y mucho optimismo en el futuro.

Desde su inicio el autor quiere enganchar al lector en la trama formulando preguntas o alegatos que te hacen pensar en su contenido, ya sea porque afirme que las moscas son imprescindibles, que tus sábanas cobijan más vida que la sabana africana o que el gato es el animal más terrorífico que existe.

Ninguna opinión queda en el aire, todas están fundamentadas y con su humor desenfadado quiere acercar a los jóvenes conceptos como biodiversidad u otros más complejos como el greenwshing, permafrost o tratados de libre comercio.

Puede que los jóvenes conozcan los problemas que causa el efecto invernadero y la disminución progresiva de los glaciares, pero a lo mejor no se pararon a pensar en la cantidad de gases de efecto invernadero que guardan las aguas heladas, es el permafrost.

Quizás tampoco pensamos en lo que cuesta mantener un campo de golf en lugares secos como España o Arabia Saudí, con lo fácil y sencillo que es tenerlo en Escocia donde llueve con mucha frecuencia. Y, a lo mejor, tampoco pensamos en la cantidad de recursos naturales que son necesarios para criar un buey para el consumo humano o confeccionar tanta ropa de moda de usar y tirar sin apenas desgastarla.

Así, con ejemplos varios, anima a pensar en soluciones para una lista de problemas que nos afectan como seres vivos por el uso y abuso que hacemos de los recursos de la Tierra. Al final de cada capítulo te anima a anotar alternativas nuevas para solucionar algún problema.

A lo largo del texto aparecen determinadas palabras subrayadas, como glaciación, obsolescencia programada, genéricos, genes, poliexpán, crecimiento exponencial o biología, que son aclaradas en un glosario para despistados al final del libro.

Desde aquí animo a los lectores a leer este libro porque tomarán conciencia de que todos contaminamos el planeta aún sin darnos cuenta y de la capacidad de poder cambiar las cosas que tenemos para conseguir el equilibrio ecológico llevando a cabo acciones sencillas.

Al texto se unen las imágenes simpáticas y explícitas en blanco y negro de Sergi Cámara que complementan los textos de forma muy amena.

Con este título, la editorial Algar inicia una nueva serie de divulgación científica para jóvenes lectores bajo el título "Tu opinión divergente".

"El nacimiento del dragón" de Wang Fei, Marie Sellier y Catherine Louis

El nacimiento del dragón

Texto: Wang Fei

Texto: Marie Sellier

Ilustración: Catherine Louis

Traducción: Pedro Almeida

Editorial Kalandraka

ISBN 978-84-8464-444-6

150 x 300 mm, 40 páginas

15 €, (+ 5 años) 2019.

Por José R. Cortés Criado.

Se trata de una obra muy original, ya que el texto aparece en castellano y en chino mandarín, además combina literatura, caligrafía e ilustración, dando como resultado un libro muy atractivo.

El dragón es símbolo de paz en Asia, muy distinta esta concepción a la que se tiene en Europa, considerando al dragón un ser maligno y misterioso.

De cómo surgió el dragón trata esta historia. Antes de su existencia los habitantes de China veneraban determinados animales que les protegían de los males; así los habitantes de la costa habían elegido al pez que centellea entre dos aguas.

Los de las montañas escogieron al ave ya que se elevaba muy alto; los de la llanura, al veloz caballo; los de las mesetas, a la silenciosa serpiente; los de los arrozales, al búfalo, animal trabajador e infatigable.

Los animales los protegían ante las calamidades y ante las guerras, pero los niños de toda China se alzaron contra la guerra y desearon crear un animal que protegiese a todos los hombres a la vez.

Así que cogieron el cuerpo de la serpiente, las escamas del pez, la cabeza del caballo, los cuernos del búfalo y las patas del ave y surgió el nuevo animal benefactor para todos, al que llamaron dragón.

Desde entonces el dragón es el animal de la paz y se le festeja con alegría en la fiesta del Año Nuevo chino.

A la sencillez del texto hay que sumar el ingenio de los pequeños para tomar de cada animal protector la parte que más les atrajo y la metáfora para superar las diferencias entre los hombres para vivir en paz, aunque el deseo de los niños no se cumplió y aún continuamos los hombres embarcados en guerras fratricidas.

Cada doble página de este libro alto y estrecho está ocupada por un texto en castellano referido a un animal, un sello en rojo con su caligrafía, una ilustración a color que semeja un grabado y una caligrafía china en negro escrita en dos columnas.

Esta mezcla de trazos y color dotan de gran belleza cada página y anima a la lectura de esta leyenda ancestral creada por los niños y niñas de las diferentes tribus chinas.

Al final del libro, pegada a la contraportada, hay un desplegable que explica la técnica de los ideogramas y la escritura china y muestra en las dos lenguas los siguientes animales: dragón, pez, ave, caballo, búfalo, serpiente y las palabras guerra y paz; su sello y su dibujo coloreado.

A la derecha del desplegable hay un dragón dibujado con tinta china esperando que los lectores lo coloreen a su gusto; y en el anverso, el dibujo de cada  animal, su nombre en caligrafía china mandarín y la explicación de cómo ha de llevarse a cabo su ejecución y unos recuadros para poner en práctica los conocimientos caligráficos adquiridos.

Interesante libro que bien sirve para pasar un rato divertido leyendo, conmemorar el día dedicado a la paz o la celebración del Año Nuevo chino.

Este libro está impreso en papel procedente de bosques sostenibles y fue seleccionado por el Ministerio de Educación de Argentina en 2014.

"La ciudad del sol poniente" de Manumisos Yumoto

La ciudad del sol poniente
Texto: Kazumi Yumoto
Nocturna Ediciones

Colección Noches Blancas

150 páginas, 14€

2018.

Por José R. Cortés Criado.


El protagonista de esta novela es un señor de cuarenta años que rememora su infancia. El paso del tiempo hace que algunos recuerdos sean difusos y otros puede que distorsionados, pero todos son recuerdos de una infancia más o menos feliz.

El chivo vive con su madre y uno de sus recuerdos es que cada vez que se mudaban de ciudad, ella escogía una ciudad más al oeste, por eso piensa que su madre busca el sol poniente y de ahí el título del libro.

Sus recuerdos traen a una madre preocupada por su hijo y a su abuelo, el Viejo Teko, un hombre extraño, poco comunicativo, que pasaba la mayor parte del tiempo en cuclillas en un rincón de la vivienda, incluso dormía sentado en el suelo.

Kazushi, el protagonista y narrador de la trama, no llega a comprender muy bien la relación de su madre con su abuelo. Este fue una persona a la que le gustaba mucho beber, a veces desaparecía de su casa y regresaba tras un trabajo o en busca de refugio sin nada en sus bolsillos.

Hablando con el hermano de su madre, el joven empezó a comprender la relación paterno filial y supo cosas como que su madre fue el ojito derecho del anciano durante sus primeros años, que la educó como si fuese un varón, hasta que nació su hermano y fue relegada a las tareas del hogar y que después el viejo desaparecía durante mucho tiempo.

Quizás por eso su madre fue poco amable con el abuelo, a pesar de quererlo y cuidarlo con mimo. El chico tampoco comprendía algunas de las breves conversaciones entre padre e hija; para aquel todo era extraño; el mundo de los mayores tiene claroscuros que un niño no sabía distinguir.

Poco a poco los personajes adultos van cogiendo cuerpo y toma sentido la relación entre ambos. Son más inteligentes de lo que Kazushi pensaba y ocultaban parte de información de su pasado. Cuando el lector va conociendo detalles de sus vidas entiende el porqué de determinadas actitudes.

Kazumi Yumoto escribe con agilidad y belleza una historia familiar llena de paz y tranquilidad, a pesar de los avatares de sus vidas. Esa forma de pensar tan sosegada hace que el lector perciba con tranquilidad los avances en el conocimiento de la historia familiar. 

Me ha gustado la novela, al igual que en su día me gustaron Los amigos, La casa del álamo o El último viaje, Un viaje a la costa. En esos libros se habla de la vida y de la muerte con tal sutileza que a veces reflexionas seriamente y a veces sonríes sin proponértelo.

Es una obra tierna, entretenida, entrañable, en la que cada uno de los cuatro personajes va ocupando su espacio en la vida de los demás configurando una familia como otras muchas, con sus progresos y retrocesos en el devenir de sus vidas.

Una buena obra de estar escritora japonesa que desde su primera novela, Los amigos, no ha cesado recibir premios y halagos.

El concierto del orinal de Guido Van Genechten

El concierto del orinal

Texto e ilustración:

Guido Van Genechten

Editorial Edelvives

ISBN 9788414011317

255 x 215 mm, 32 páginas

15,50 €, (0 – 3 años) 2018.

Por José R. Cortés Criado.

La portada del libro es un reflejo de lo que vamos a encontrar entre sus páginas. Un  pingüino convertido en el señor director de una exquisita orquesta, frente a él vemos a una rana, un conejo, un ratón, un cerdo y una cebra, todos ellos sentados en sus orinales, cada uno de un color diferente.

Si abres la portada, en las guardas verás a cada componente de tan original orquesta con su orinal en la mano mientras se dirigen hacia el escenario: Pepo, el mono; Kobe, el conejo; Rafaela, la jirafa; Toni, la cebra; Jacobo, el cerdo; Eli, el elefante; Susana, la rana; Jorge. El perro y Luci, el cerdo y en la página siguiente a Mini, la ratita.

En la siguiente doble página el director nos explica que la música está en todas partes: en el timbre del teléfono, en el piar de los pájaros…, y nos invita a presionar dos emoticonos con el símbolo de un altavoz sonando para que podamos escuchar esos sonidos.

Después el director nos invita al concierto del orinal y desea presentarnos sus músicos, pero si tocas el emoticono del sonido, hay tal guirigay que enseguida mandar callar a todos.

Luego avisa a Luci que no puede comenzar si no está sentada en su orinal, así que oímos una especie de gruñidos de cerdo; después le sigue Jorge, y le dice a Pepo que no desespere; y así van pasando todos los personajes sentados sobre su orinal y emitiendo sus sonidos característicos.

La verdad que cada uno tiene su sonido propio y su música única; ya sea como el de una catarata salvaje el ruido emitido por el elefante, el estruendoso ruido del hipopótamo, la delicadeza del sonido emitido por la cebra o la nota sostenida de la jirafa.

Una vez presentados todos los integrantes de la orquesta, si pulsas el emoticono escucharás un bonito concierto y al presionar sobre el último oirás los aplausos del público.

Sin duda el maestro Pin Güino, director y compositor nos ha ofrecido un divertido concierto cargado de humor y de sonidos que nos hacen pensar en olores no tan agradables.

Los sonidos emitidos por cada uno de ellos tienen su componente escatológico y mucho ritmo, que seguro animará a los pequeños electores a sentarse en el orinal cuando tengas necesidad de evacuar.

Original idea para animar a los pequeños a sentarse en tan conocido cacharro y que tanto aterra a los pequeños cuando les queremos retirar el pañal.

La contraportada del libro es mucho más gruesa que el resto de las páginas ya que oculta las piezas que hay que pulsar para que suenen, la pila y el circuito eléctrico que hace que todo suene.

Me ha divertido escuchar semejantes sonidos y leer las explicaciones del director de tan singular orquesta.

Espero que los infantes que empiecen a pedir sus necesidades también disfruten en compañía de padres, tías y abuelos.

Si quieres conocer otros siete libros de Guido Van Genechter pincha aquí. 

"La niña huracán y el niño esponja" de Ilam Brenman y Lucía Serrano

La niña huracán y el niño 

esponja

Texto: Ilam Brenman

Ilustración: Lucía Serrano

Editorial Algar

Colección álbumes ilustrados

ISBN 9788491422266

240 x 260 mm, 32 páginas

15,95 €, (0 – 99 años) 2018.

Por José R. Cortés Criado.

El día que la niña nació se enteró todo el mundo, más allá de los gritos de su madre se oyeron los berridos de ella que sonaban más que un huracán. Fue un día de tormenta

El día que nació él, ni la madre ni el hijo llamaron la atención; él copió la sonrisa tímida de su madre y apenas lloró. Fue un día de mucho calor.

Ella, desde el principio es un torbellino, no para de llorar, gritar, moverse, correr, saltar y mancharse mientras come. Para los padres un peligro permanente en acción, para su maestra un huracán.

Él tardó en gatear, en hablar y siempre iba muy tranquilo, hacía todo con cuidado y prestaba muchas atención a todo cuanto acontecía a su alrededor. Su maestra dijo: ¡Qué niño más bueno!

Un día coincidieron en el parque, ella no paró ni un segundo, su mascota, un perro, la seguía todas partes y participaba de ese no parar de su ama; él estaba sentado en un banco, no se atrevía a moverse ante la vitalidad desbordada de ella.

Pero, a pesar de ser tan dispares, terminaron siendo amigos. Incluso él se atrevió a sacar su mascota al parque, una tortuga; y a hacer algunas cabriolas como ella.

Y como dice el autor, Ilan Brenman: “Su amistad duró para siempre: el niño esponja aprendiendo a saltar, a girar y a dar volteretas, y la niña huracán aprendiendo a calmarse, a observar y a imaginar.”

Las ilustraciones a lápiz de Lucía Serrano, reflejan perfectamente la personalidad de ambos protagonistas y nos los muestra en sus quehaceres diarios tal como nos lo imaginamos. Ya sea la cara de felicidad del niño esponja al comprobar que su tortuga fue capaz de morder el hocico del perro de su amiga.

Una escena superdivertida y muy conseguida es la de la madre de la niña huracán intentando salvar los adornos de su casa y evitar las travesuras de su hija en el salón de casa.

Las diferencias entre las personas no deben alejarnos sino todo lo contrario, es el mensaje del texto. Las diferencias nos enriquecen, todos aprendemos de todos.

Las palabras se amplifican con las expresivas ilustraciones que nos presentan a dos pequeños inteligentes, despiertos, divertidos pero con personalidades totalmente opuestas.

Muy buen álbum ilustrado en el que el escritor brasileño ha sabido refleja algunos de sus recuerdos infantiles con la experiencia como padre de dos niñas. La ilustradora madrileña ha sabido crear unos personajes vivos y graciosos para tan singular amistad.

Seguro que gusta tanto los niños y niñas huracanes como a los niños y niñas esponjas.

Si quieres conocer otros dos libros escritos por Ilan Brenman pincha aquí. 

Si quieres conocer cuatro libros ilustrados por Lucía Serrano pincha aquí.

"Aprende los números con El Principito" de Antoine de Saint-Exupéry

Aprende los números con El 

Principito

Ilustración: Antoine de Saint-

Exupéry

Editorial Bruño

Colección Personajes. El 

Principito

ISBN 978-84-696-2469-2

150 x 150, 14 páginas

7,96 €, (+ 0 años), 2018

Por José R. Cortés Criado

La editorial Bruño ha lanzado una colección de libros de pequeño tamaño, con páginas de cartón y esquinas romas pensados para los más pequeños con la finalidad de enseñarles los números, las palabras, los colores, las emociones…

Este volumen se apoya en las ilustraciones de Antoine de Saint-Exupéry, en las dos primeras páginas que muestra al Principito que comienza lanzando una pregunta: ¿Quieres aprender a contar conmigo?

La siguiente es el número 1 y una rosa roja; le sigue el dos y el zorro y la oveja; la tres, el 3 y tres árboles…, así hasta llegar al 10 con diez estrellas sobre el Principito.

Los pequeños lectores disfrutarán con la belleza del libro, se han conservado los dibujos originales y sus tonalidades para iniciar a los lectores en el mundo de los números.

El libro es muy manejable y resistente a las manos de los no lectores.