Mostrando entradas con la etiqueta Begoña Hernández Sala. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Begoña Hernández Sala. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de abril de 2020

"Rory Branagan" de Andrew Clover


Rory Branagan. Detective

Texto: Andrew Clover

Ilustración: Ralph Lazar

Traducción: Begoña Hernández Sala

Editorial Bruño

Colección Rory Branagan

ISBN: 978-84-696-2455-5

160 x 215 mm, 336 páginas

11,95 €, (+ 10 años) 2019.

Por José R. Cortés Criado.

"Descubrir lo que le sucedió a mi padre es lo que me ha convertido en detective". Andrew Clover: Rory Branagan. Detective.

Rory Branagan es un detective algo especial, porque es un niño y como tal actúan ante los problemas que quiere desvelar y, claro, hace cosas que los adultos no haríamos, pero él es auténtico y las hace como las piensa.

Tiene una compañera, Cassidy Callagham, muy lista y habilidosa, que tiene un gran olfato como detective, es muy amiga de Rory y su compañera de aventuras detectivescas.

El chico se hizo detective por una cosa muy simple, encontrar a su padre, eso le trajo más de un problema, sobre todo porque le falta experiencia y desconoce algunas formas de actuar de los mayores, aunque al final demuestra que tiene olfato para descubrir a los culpables.

A lo largo de las páginas vamos a saber muchas cosas interesantes, algunas carente de lógica desde la óptica adulta, otras nos sorprenderán por los amigos que tiene, como el chico de la lanza que siempre está vigilando en la esquina de su casa con una lanza en la mano; al padre de este lo intentan envenenar y aquí comienza el proceso de investigación.

Rory investiga, entra en habitaciones ajenas, visita un restaurante sospechoso, no se detiene ante nada y su amiga Cassidy siempre está para echarle una mano en los momentos difíciles...hasta llegar al final del libro, entonces cae en la cuenta de que lleva una carta en el bolsillo desde el inicio y decide abrirla, es de su padre, al que tanto echa de menos.

Lo más sorprendente es cuando descubre a la envenenadora, ni él mismo puede creer que esa persona lo fuese, pero la realidad es la que es. El vecino envenenado también se sorprende de las habilidades del chico.

Además del suceso ocurrido a las personas, juegan un papel importante las cobayas del chico de la esquina, especialmente la llamada Mike Tyso, que además tiene un bebé; o el perro salchicha Wilkins Welkin, de la vecina; y hasta el pulpo de anillos azules. Todos los personajes están retratados en las guardas del libro, cada uno con su foto enmarcada.

Los dibujos son simples y muy expresivos. Están realizados con trazo fino en blanco y negro. Llama la atención que carezcan de pies y manos y que las extremidades sean un simple trazo negro.

También destacan los momentos en que nuestro protagonista piensa o le asaltan las dudas, entonces sus preguntas van haciéndose cada vez más grandes y están incluidas en los cuerpos de peces o incluso tiburones.

La mayor parte del libro la ocupan los dibujos, quedando el texto relegado a unas pocas palabras por hoja, leyéndose muy rápidamente. Los dibujos dan gran información al lector y se suman a la comprensión lectora para enriquecer el relato.

Libros como este gustan a los pequeños lectores, por sus aventuras algo disparatadas, su escueto texto y la multitud de ilustraciones que lo acompañan.

viernes, 27 de diciembre de 2019

"Cuentos cortos para irse a dormir" de Enid Blyton


Cuentos cortos para irse a dormir

Terxto: Enid Blyton

Ilustración: Becky Cameron

Traducción: Begoña Hernández 
Sala

Editorial Bruño

Colección Cuentos

220 x 270 mm, 368 páginas

24,95 €, (+ 3 años) 2019.


Por José R. Cortés Criado.

La editorial Bruño acaba de lanzar un enorme libro, tanto por su tamaño como por su contenido. Es un libro grande y pesado, que debe leerse sobre una mesa o en el regazo, difícilmente un niño podrá sostener ese libro en sus brazos mucho tiempo.

Al margen de este aspecto, hay que decir que son historias sugerentes de la conocidísima Enid Blyton que tantos ratos de buenas lecturas ha hecho pasar a sus lectores, ya sea con relatos breves o con las aventuras de sus pandillas juveniles.

Este volumen tiene cinco grandes apartados, cada uno de ellos recoge historias relacionadas con: Claro de luna y luz estelar, Conjuros y encantamientos, Maravilla de los bosques, Habitantes de Fantasilandia y Tierras lejanas.

En Tierras lejanas se recogen historias tituladas: El País de las Montañas Azules, ¡Nunca lo sabrás!, La cama que salió corriendo, Nico y el Viento del Oeste, En el País de las Canciones Infantiles y Aventuras bajo el mar.

En Habitantes de Fantasilandia: Las aventuras del barquito de juguete, La elfa Sedosa, Fuegos artificiales en Fantasilandia, La rosa que no crecía, Fangosa y Bufón y Cleto y la vieja Rosacinta.

En Maravillas de los bosques: La muñeca encantada, Una cesta llena de sorpresas, La historia del zorro Raboso, La historia de Clas y Clos y El maravilloso cuadro de Brito.
En Conjuros y encantamientos: La historia de Saltarín y Risitas, El niño que se transformó en locomotora, Los zapatos embrujados, El estornudo del perro y El hechizo de don Ramón.

En Claro de luna y luz estelar: Teo y los elfos, El duende Clodomiro, Patuchas y la estrella, Bruma matinal y brillo de estrellas, La curiosa vela de Celia y Una noche lluviosa.

Esta colección de historias fue escrita por la autora británica entre 1920 y 1960, su valor muestra que las grandes obras son imperecederas. Los veintiocho cuentos nos traen a la mente a personas corrientes y a seres mágicos que tan cerca del mundo infantil están siempre, ya sean trasgos, elfos o gnomos, que conviven con otros seres vivos, ya sean personas o animales. Incluso hay cosas que tiene vida propia.

Estas simpáticas historias que harán pasar un buen rato a grandes y pequeños están ilustradas por Becky Cameron, que sabe representar ese mundo mágico de Blyton con sumo esmero y gracia.

Para diferenciar los cinco capítulos ha ideado unos dibujos alusivos al contenido, similares a unas grecas que se repiten en todas las páginas; en ellas predominan los colores en tonos azules como en la primera, en lila, en naranja, en rosa o en verde, en las siguientes.

Además hay ilustraciones que ocupan una o dos páginas a todo color dejando constancia de su buen hacer y de su calidad pictórica. Así podemos ver a la Dama del Arcoíris, al Viento del Oeste, a un grupo de animales asustados por una luciérnaga, a Guillermo y el Gigante, el Brujo que cultiva setas o una escena en Fantasilandia.

Los lectores están ante un buen libro que hará pasar buenos ratos las tardes de invierno a los pequeños lectores; y a los mayores que podrán leerlo en voz alta para atrapar lectores por el oído.

Si quieres conocer doce libros de Enid Blyton pincha aquí.  

viernes, 8 de febrero de 2019

"Hablamos…En el parque" de Ailie Busby


Hablamos…En el parque

Texto: Small Talk Limited

Ilustración: Ailie Busby

Traducción: Begoña 

Hernández Sala


Colección Libros para desarrollar el lenguaje
ISBN 978-84-696-2366-4
175 x 175 mm, 26 páginas
7,95€, (0 – 3 años) 2018.

Por José R. Cortés Criado.

Otro libro de la editorial Bruño publicado con la finalidad de desarrollar el lenguaje de los pequeños de forma divertida, fomentar la observación y estimular la imaginación de cada uno de ellos.

En este volumen se sigue los hábitos normales que tenemos los adultos con los pequeños cuando vamos al parque y muestra una conversación asociando imágenes y sonidos cercanos.

Comienza el libro con repeticiones de la última palabra pronunciada por el adulto, se ve a la mamá que le dice ponte el gorro y la chaqueta y se invita al pequeño a repetir la palabra gorro.

Cuando dice adiós al papá y al bebe, se anima a este que repita la palabra adiós. También se le pide que pronuncie exclamaciones, onomatopeyas y otras palabras cortas. 

En cada doble página refleja una escena y su actividad hasta llegar al final del libro cuyas últimas páginas dan orientaciones para padres y educadores a modo de ejemplo, y ofrecen una página web por si alguien quiere más información sobre el tema.

Los consejos son fáciles: respetar la rutina de los bebés, hablarle con claridad, utilizar las manos para hablar, jugar, divertirse, emitir sonidos graciosos para llamar la atención de los niños, repetir sonidos, cantar canciones…

El volumen está encuadernado en páginas de cartón con las esquinas redondeadas para evitar accidentes y para que resista el ajetreo al lo someterán los futuros lectores. 

Las ilustraciones son sencillas y de gran colorido; todas reflejas escenas comunes a multitud de familias y fácilmente reconocibles por los bebés, ya sea al ver un coche, el arco iris, el parque, el tobogán, el perro o los patos en una charca.

Creo que gustará a los pequeños lectores y animará a más de un progenitor a ejercer de tales ante la presencia de su bebé, hablándole, cantándole y haciéndole carantoñas.

Se trata de un libro a medio camino entre el juego y la educación realizado por especialistas en Lenguaje Infantil que busca enseñar deleitando.





domingo, 18 de noviembre de 2018

"¡Ya no grito!" de Rosie Greening


¡Ya no grito!
Texto: Rosie Greening
Ilustración: Dawn Machell
Traducción: Begoña Hernández Sala
Libros para desarrollar el lenguaje
ISBN 978-84-696-2404-3
170 x 200 mm, 26 páginas
8,95 €, (0-3 años) 2018

Por José R. Cortés Criado.

A Pepe Perrete le encantaba gritar cuando juega con sus amigos, es que se le da muy bien gritar, tanto que cuando acude a la biblioteca no baja la voz y su padre lo hubo de sacar sin coger ningún libro.

Con su madre tuvo otro tropiezo cuando comenzó a gritar en una zapatería, con su padre en el museo... y este le propuso que pusiese voz de pajarito. Como no sabía qué era eso, el padre le fue diciendo que se trataba de no poner voz de león, ni de hormiga, sino voz normal.

Así que Perrete comenzó a probar, al principio le salió una voz muy grande, después más pequeña y más pequeña hasta que llegó a ser normal. Hablar con voz de pajarito fue un éxito entre los vecinos, bibliotecarios y dependientes, pero a sus amigos les gustaba más su voz de león cuando jugaban.

Ingeniosa obra para habituar a los pequeños lectores a saber hablar con un tono de voz adecuado al lugar donde se encuentre uno y a las personas que lo acompañen.

Llama la atención los gritos de Perrete, que tienen algo de rima, ya sea cuando dice: “Un, dos, tres...¡al escondite inglés!”, “Un, dos, tres, ¡zapatos a mis pies!” o “¡Un, dos, tres, soy un Tiranoaurio Rex!”

Además el texto impreso tiene diferentes tamaños, ya sea cuando grita más y más fuerte o cuando habla con voz de hormiga, hecho que anima a los lectores a subir o bajar el tono para darle más emoción a la lectura.

Las ilustraciones nos muestran un Perrete azul con gran cabeza tocada con una gorra roja y chaleco de lana con rayas coloridas horizontales. Las imágenes están elaboradas con recortes de tela y cartón que complementan los trazos del rotulador.

La portada del libro lleva pegada la silueta del protagonista elaborada con plástico dándole relieve a la portada.

Se trata de un gracioso libro dirigido a los pequeños lectores con una finalidad educadora.

miércoles, 31 de octubre de 2018

"Hablamos…Antes de dormir" de Ailie Busby


Hablamos…Antes de dormir

Texto: Small Talk Limited

Ilustración: Ailie Busby

Traducción: Begoña 

Hernández Sala


Colección Libros para 

desarrollar el lenguaje

ISBN 978-84-696-2367-1

175 x 175 mm, 26 páginas

7,95€, (0 – 3 años) 2018.

Por José R. Cortés Criado.

La editorial bruño acaba de publicar este libro con unos objetivos claros: desarrollar el lenguaje de los pequeños de forma divertida, fomentar la observación y estimular la imaginación de cada uno de ellos.

Así, se sigue la rutina cuando llega la hora de irse a la cama y se presenta una conversación para motivar a los niños a hablar y hacer sus primeras asociaciones de imágenes, sonidos y palabras.

Comienza el libro con repeticiones de una palabra pronunciada por el adulto, en este caso la mamá, ya sea al decirle “Ven con mami” y lo incite a repetir la palabra ven. Si dice “camiseta fuera, se ha incitarlo a repetir fuera, fuera.

Si el papá lo baña y pronuncia una onomatopeya, se anima a que la repita el bebé; si es un juego en el que se mezclan sonidos y movimientos, mejor aún, sirva de ejemplo: “¿Dónde está el bebé? Cucu…¡tras!”

Cada doble página refleja una escena y su actividad hasta llegar al final del libro cuyas últimas páginas dan orientaciones para padres y educadores a modo de ejemplo, y ofrecen una página web por si alguien quiere más información sobre el tema.

Los consejos son fáciles: respetar la rutina de los bebés, hablarle con claridad, utilizar las manos para hablar, jugar, divertirse, emitir sonidos graciosos para llamar la atención de los niños, repetir sonidos, cantar canciones…

El volumen está encuadernado en páginas de cartón con las esquinas romas para evitar accidentes y para que resista el ajetreo al que pueden someterlo los futuros lectores. 

Las ilustraciones son sencillas y de gran colorido; todas reflejas escenas comunes a multitud de familias y fácilmente reconocibles por los bebés, ya sea al ver una cuna, un móvil sobre ella, unos muñecos de peluche, un vestidor, una esponja o un patito de goma.

Seguro que gustará a los pequeños lectores y animará a más de un padre o madre a ejercer de tales ante la presencia de su bebé, hablándole, cantándole y haciéndole cucamonas.

Se trata de un libro a medio camino entre el juego y la educación realizado por especialistas en Lenguaje Infantil que busca enseñar deleitando.