"12 Romances" de Anónimo

12 Romances

Texto: Anónimo

Ilustración: Fernando Vicente

Selección poética: Manuela Rodríguez

y Antonio Rubio

Editorial Kalandraka

ISBN: 978-84-1343-432-2

Tapa dura, 185 x 270 mm,

36 páginas, (+ 8 años)

2026.

Por José R. Cortés Criado.

“Un sueño soñaba anoche, / soñito del alma mía, / soñaba con mis amores, / que en mis brazos lo tenía.” Anónimo: 12 Romances.

Esta nueva selección de romances de siempre nos trae versos muy nuestros, ya que forman parte de nuestra cultura, sus orígenes están en los cantares de gesta y, aunque su mayor esplendor creativo fue de la mano de los juglares que llevaban, de viva voz, nuestra historia, las leyendas de personajes legendarios y amoríos varios a todos los pueblos.

Conforme avanzaba el tiempo, los acontecimientos cambiaban y a las leyendas de héroes cristianos, se unen otras de moriscos, de batallas entre bandos, amores prohibidos entre personas de diferentes religiones, venganzas, traiciones…

Más tarde los romances fueron elaborados por grandes poetas, desde Lope, Góngora o Quevedo hasta García Lorca y Miguel Hernández, pasando por El Duque de Rivas o José Zorrilla.

Los poemas seleccionados son: La serrana de la Vera, El prisionero, La doncella guerrera, Gerineldo, Conde Niño, Fontefrida, Delgadina, Las tres cautivas, La pérdida de Alhama, Abenámar, El enamorado y la muerte, y Conde Arnaldos.

Las ilustraciones de Fernando Vicente son fieles a la época de la creación de los romances, por ello se inspira en la arquitectura de su tiempo, los ropajes de caballeros y damas.

Y como los romances tratan temas tan actuales como el amor, la muerte, la violencia ha querido traer las imágenes al presente, con unos dibujos muy realistas de los personajes principales, aunque para Fontefrida ha echado mano del surrealismo y ha convertido a la tortolica y al ruiseñor en dos pájaros con vestuario humano.

Otro libro para soñar con historias de antaño.

Después de leer

Una vez leídos, comprendidos y asimilados los romances, podemos organizar un recital de los mismos según el estilo personal de cada uno de ellos.

Para darle más atractivo se pueden escenificar y/o recitar en plan jocoso, lloroso, carnavalero...

"12 poemas" de Federico García Lorca

12 poemas de Federico García Lorca. Selección de Manuela Rodríguez y Antonio Rubio

Ilustración: Gabriel Pacheco

Música: Quesia Bernabé

Editorial Kalandraka

ISBN: 978-84-1343-186-4

185 x 270 mm, 32 páginas

Tapa dura, 15 €

(0-99 años) 2022.

Por José R. Cortés Criado.

“Tal vez las palabras de Lorca vengan de un niño que, con los ojos atados, nos alumbra y nos muestra esa nostalgia anudada a la noche que pronto se irá.” Gabriel Pacheco: 12 poemas de Federico García Lorca.

Manuela Rodríguez y Antonio Rubio han seleccionado doce poemas muy conocidos del poeta granadino para este volumen; son los siguientes: Canción tonta, El lagarto está llorando, Cancioncilla sevillana, Mariposa, La Tarara, Vals en las ramas, Los reyes de la baraja, Escuela, El niño mudo, Caracola, Paisaje y Despedida. De la calidad de los poemas, tan conocidos, poco se puede añadir.

Gabriel Pacheco ha hecho un trabajo ímprobo al intentar recrear los escenarios lorquianos de los poemas. El ilustrador se preguntó más de una vez de dónde venían las palabras del poeta, lo imaginó y no pudo hallar respuesta; y después de repensar cómo dibujar el sueño, el deseo, el recuerdo o lo inmarcesible de la vida ideó distintos escenarios para cada poema.

La portada sobrecoge al ver a ese niño con los ojos vendados y la vela encendida en la mano junto al caballo azul, que también lleva vendada una pata y el cuerpo rodeado de finos hilos de plata; los mismos hilos que lleva en la mano el niño de la canción tonta o sostienen unas aceitunas en el niño mudo. Es una estampa llena de poesía y magia, igual que todas las demás.

Las imágenes son de gran belleza plástica, las figuras humanas aparecen muy estilizadas, terminando casi todas ellas en pequeños pies puntiagudos. Las siluetas femeninas tienen ese aire matissiano de brazos y cuellos alargados y rostro afinado. Todas las figuras femeninas visten con suma elegancia y llevan algún adorno, ya sean flores en el pelo, surrealistas diademas, colgantes de aceitunas o anillo azul y libélula a juego.

Mágico son los dos cocodrilos llorando y oníricos los componentes de la ilustración del vals en las ramas o los reyes de la baraja.

Junto a los elementos humanos aparecen fenómenos meteorológicos, flores, árboles, frutos, pájaros, caracolas, campanitas, peces, hojas, ranas… configurando un complemento a la figura principal de cada página.

Todo es magia, es sueño, es irreal, es hechicero, es fascinante y te transportan a lugares únicos donde prima la belleza, la tranquilidad, la seducción…

La editorial Kalandraka vuelve a apostar por una obra de plena belleza y suma calidad para deleite de los pequeños lectores y, en esta ocasión añade música al libro.

Al final del volumen encontramos un código QR que nos permite escuchar siete poemas musicados por Quesia Bernabé, que nos hace vivir de forma especial los poemas de Lorca. Su voz, tan limpia, tan clara y tan agradable es un deleite para los oídos. Su música la da un plus de calidad al libro.

"12 poemas" de Antonio Machado

12 poemas de Antonio Machado

Texto: Antonio Machado

Selección: Manuela Rodríguez y

Antonio Rubio

Ilustración: Pablo Auladell
Editorial Kalandraka

ISBN: 978-84-8464-045-5

185 x 27o mm, 36 páginas

15 €, (0-99 años) 2020.

Por José R. Cortés Criado.

"Estos días azules y este sol de la infancia" Antonio Machado.

Manuela Rodríguez y Antonio Rubio han realizado esta selección poética para la editorial Kalandraka. Han escogido doce poemas que nos acercan a tan gran poeta al mundo de los pequeños lectores, desde sus inicios modernistas hasta la poesía más filosófica de su madurez.

Los doce poemas, todos muy conocidos, traen recuerdos infantiles, reflexiones del poeta, recuerdos de Federico García Lorca y hasta se retrata para que los lectores puedan hacerse una idea de quién es.

Las poesías recopiladas son las siguientes: He andado muchos caminos, Pegasos, lindos pegasos; Recuerdos infantiles, Las moscas, Guitarra del mesón, Parábolas, Proverbios y Cantares, La saeta, A un olmo seco, La plaza tiene una torre, El crimen fue en Granada y Retrato.

Seguro que los pequeños lectores disfrutan con los versos encadenados que los llevarán del balcón al caballero; sabrán cómo suena la guitarra, conocerán una saeta muy humana, verán los pegasos de madera dar vueltas, se sacudirán las moscas pertinaces, verán el pobre olmo florecer, rememorarán una clase aburrida y pensarán en los sueños infantiles.

Cada uno de los poemas tiene su ilustración. La página par muestra el dibujo y la impar los versos. Pablo Auladell dice que Machado nunca dejó sus recuerdos infantiles, por eso crea esas imágenes algo difusas, con predominio de los tonos negros, grises y marrones, evocan un patio sevillano, un pegaso dando vueltas en el carrusel, la imagen de Lorca a la sombra de un árbol, la del propio Machado, la del niño en un estanque o en clase.

También refiere que la madre de Machado comentó que su hijo nunca tuvo la alegría de la juventud, de ahí que se lo imagine como un niño/viejo o un viejo/niño; y piense que ese hombre bueno no salió jamás del jardín del Palacio de las Dueñas, ya que quedó marcado por el vergel, los limones y la fuente del patio.

Bonito libro cargado de lirismo poético y pictórico que gustará a grandes y pequeños por esa delicadeza que aportan los suaves trazos delicados con tenues toques de color que evocan los versos machadianos.

Las dos últimas páginas recogen una sencilla biografía de Antonio Machado, las dos siguientes los comentarios del ilustrador.