"El libro de las maravillas" de Pierdomenico Baccalario

El libro de las maravillas

Texto: Pierdomenico Baccalario

Ilustración: Raúl Guerra

Editorial Anaya

ISBN: 978-84-143-6006-4

245 x 345 mm, 32 páginas

Tapa dura, (+ 7 años),

15,95 €, 2026.

Por José R. cortés Criado.

“El mundo está lleno de historias hermosísimas, mágicas, profundas, sorprendentes e inolvidables. […] cada vez que vuelves a ellas, allí siguen, tan frescas y hermosas como siempre.” Pierdomenico Baccalario: El libro de las maravillas.

Este libro, de muy cuidada edición, tanto en la portada como en la calidad del papel utilizado en su interior, acerca al público infantil diez cuentos clásicos de nuestra literatura popular. La portada, muy vistosa, nos muestra cuatro personajes fáciles de reconocer por su indumentaria.

Como nos aclara el subtítulo, es "Un viaje mágico a través de los cuentos más bellos" que leemos en el siguiente en orden: Cenicienta, Hansel y Gretel, Blancanieves, Pinocho, Caperucita Roja, Pulgarcito, La reina de las nieves, El soldadito de plomo, La sirenita y El gato con botas. El nombre de sus autores está anotado en el índice de la obra y son: Charles Perrault, los hermanos Grimm, Carlo Collodi y Hans Christian Andersen.

Los textos son adaptaciones muy resumidas de Pierdomenico Baccalario, que se muestran en las páginas pares; son de lectura ágil y bien adaptadas al público infantil y a los adultos que siempre añoramos la infancia con los cuentos populares; y a su derecha, la otra página muestra el dibujo del protagonista infantil del relato, salvo en Hansel y Gretel que muestra la casa de dulces y La reina de las nieves donde vemos a la protagonista adulta.

Los dibujos de Raúl Guerra reflejan a los protagonistas infantiles con una imagen tierna de ojos enormes y expresión dulce que suelen contar con los elementos característicos de ellos como la manzana, la caperuza roja, las botas o el uniforme militar.

Los pequeños lectores disfrutarán de las historias concisas y directas que se complementan con las láminas coloristas y hermoseadas.

Después de leer

Recordar otros cuentos populares distintos a los que recoge el libro y ampliar la lista de historias infantiles que forman parte de nuestra cultura.

"Las aventuras de Pinocho" de Carlo Collodi

Las aventuras de Pinocho

Texto: Carlo Collodi

Ilustración: Federico Delicado

Traducción: Esther Benítez

Editorial Anaya

Colección Libros-Regalo

ISBN 978-84- 698-3625-5

200 x 260 mm, 192 páginas

(+ 10 años) 18 €, 2018.

Por José R. Cortés Criado.

Es una delicia volver a leer Las aventuras de Pinocho y comprobar que su valor literario sigue en vigor. Las ilustraciones de Federico Delicado complementan un texto traducido por Esther Benítez.

Esta obra es bien conocida, sobre todo por las breves adaptaciones que se han hecho e ilustrado para los pequeños lectores y por las películas inspiradas en la obra de Collodi.

En esta ocasión la editorial Anaya ha editado el libro de forma muy cuidada, desde sus pastas duras hasta la calidad del papel en el que se ha impreso junto a las estupendas ilustraciones a todo color creadas para esta edición.

Pinocho es un cuento que no pierde actualidad, su mensaje es claro para los lectores, es una obra infantil creada con un interés educativo importante. A lo largo de las páginas se suceden los consejos para la buena conducta de un niño si quiere ser una buena persona y no terminar siendo un burro de cuatro patas y enormes orejas.

Al margen de esta carga educativa, su valor literario no desmerece ya que un personaje como Pinocho forma parte de nuestra forma de ser; cualquier niño querrá estar siempre jugando sin preocuparse de estudiar o trabajar en algo productivo.

Y las consecuencias se le hacen ver a los lectores, así el pobre muñeco pasa de ser un ser querido por su padre y su hada-mamá a ser un golfillo, mal estudiante, insensato e inocente, porque en el fondo todo lo que le sucede es por su credibilidad en todo lo que le cuentan, ya sean dos ladrones asesinos como la zorra y el gato, su compañero de clase travieso y mal estudiante, el dueño del circo que lo quiere convertir en una burro bailarín, el comprador del burro cuando estaba cojo para fabricar un tambor con su piel…

Menos mal que en su peregrinar por la vida también se tropieza con buenas personas, ya sea su padre, el hada, el grillo, el atún…que en algún momento del relato lo ayudan a superar una dificultad.

Todos tienen mucha paciencia con el muñeco, especialmente el hada que no cesa de darle oportunidades para su bien hasta que consigue encarrilarlo por el buen camino y lo transforma en un niño de carne y hueso tras sus penalidades anteriores.

Federico Delicado ha elaborado unas bonitas acuarelas para esta edición de llamativos colores y mucha expresividad. Cada capítulo tiene una ilustración que ocupa una página y muchos capítulos, otras pequeñas al cierre del mismo.

Cada escena refleja un suceso ya sea la estancia de pinocho con unas marionetas y el señor que las movía, al muñeco con su padre en el hogar, perseguido por un perro enorme, convertido en burro y arrojado al mar en compañía de números peces amarillos, dialogando con las cuatro garduñas graciosamente vestidas o la zorra y el gato ricamente vestidos.

En fin, una buena edición de un clásico imperecedero que gustará a los lectores independientemente de sus edades.

Y como dijo Italo Calvino, este libro ha de considerarse entre los mejores de la literatura italiana.

Si quieres saber de otros dos libros ilustrados por Federico Delicado pincha aquí.