Mostrando entradas con la etiqueta Juan Kruz Igerabide. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Juan Kruz Igerabide. Mostrar todas las entradas

sábado, 28 de septiembre de 2024

"Nikolai el gimnasta y un ladrón muy plasta" de Klarisa Jovanovic

Nikolai el gimnasta y un ladrón muy plasta

Texto: Klarisa Jovanovic

Ilustración: Stefan Turk

Editorial Malinc

ISBN: 978-961-7122-16-9

32 páginas, 14,25 €

(+ 4 años), 2022

 

Por José R. Cortés Criado.

“Así se hizo justicia, / según tengo noticia. El amigo Nikolai, por fin, / ahuyentó al ladrón / malandrín / que no ha vuelto a molestar / a ningún vecino del lugar.”Klarisa Jovanovic: Nikolai el gimnasta y un ladrón muy plasta. 

Nikolai, el protagonista, es un deportista que siempre está haciendo ejercicio al aire libre y observando lo que sucede en su entorno; así descubre que un malvado ladrón le robó un sonajero a un niño pequeño; una lupa a una señora mayor y desea robar un fino mantel al vecino…

Y claro, una persona de buen corazón no puede permitir esos desmanes y decide atrapar al malandrín por lo que emprende una carrera a todo gas para acabar con sus fechorías.

Los lectores corremos con Nikolai al ritmo que nos marcan las palabras rimadas de la autora, que con humor, gracia e ingenio nos lleva contando, saltando y corriendo hasta el final del cuento.

El texto de Klarisa Jovanovic ha sido traducido por Barbara Prejelj y ha contado con la ayuda del poeta español Juan Kruz Igerabide.

Los dibujos de Stefan Turk complementan muy bien al texto y nos muestran un Nikolai muy especial, ya sea por sus poses o su enorme bigote con un aire divertido y colorista donde los planos detalles se alternan con los generales y dan agilidad al relato.

Sin duda, un excelente álbum ilustrado que despertará la imaginación de los pequeños electores y los animará a observar los pequeños detalles de las láminas.

 

 

lunes, 27 de marzo de 2023

"Susurro de luna" de Juan Kruz Igerabide

Susurro de luna

Texto: Juan Kruz Igerabide

Ilustración: Manu Ortega

Editorial Edebé

ISBN: 978-84-683-6367-7

195 x 130 mm, 84 páginas

9,90 €, (+ 10 años)

2023.

Por José R. Cortés Criado.

“Era una mujer que huía de la guerra de Siria, según nos fuimos enterando.” Juan Kruz Igerabide: Susurro de luna



Ursha es una chica que nos cuenta en primera persona unas vivencias que tuvo un invierno mientras pasaba unos días en la casa de campo de sus abuelos, en la aldea de Malí Okič, cerca de la frontera de Eslovenia con Croacia, con sus padres y su hermano pequeño.

De los días paseando por el bosque, las noches cobijados por la chimenea, las comidas preparadas en familia, las historias recordadas y unos ruidos extraños durante la noche se ocupa la primera parte del libro.

En la segunda los lectores sabemos que esos pasos nocturnos no son de osos, como aquel que se comió el pastel de nueces que hizo su madre, sino de personas que huyen en busca de un lugar seguro donde vivir.

Así conoceremos a Zulaima, una mujer siria que llegó a la puerta de la casa de campo a punto de dar a luz y a Abra, una niñita que nació en esa vivienda. De lo que ocurrió después, de la solidaridad anónima, de las ayudas desinteresadas y de los problemas políticos y familiares se ocupa la segunda parte.

Un buen libro, escueto, directo, que se lee sin pestañear. Su inicio es suave, asistimos a una sucesión de recuerdos dulces de una familia corriente que tiene la suerte de vivir sin problemas en una parte del mundo rico. Después toma fuerza, sabemos que existen otras personas que viven peor que nosotros y surge nuestra solidaridad.

Los lectores disfrutarán de su lectura y reflexionarán sobre la convivencia, las relaciones familiares, los problemas de la guerra, de las diferencias entre culturas, y de la necesidad de vivir en paz.

El libro tiene ilustraciones de Manu Ortega a todo color, que reflejan escenas narradas y algunos personajes secundarios que dan un toque simpático al libro.

Si quieres conocer otro libro de este escritor pincha aquí.

 

miércoles, 13 de junio de 2018

El vuelo del topo de Juan Kruz Igerabide


El vuelo del topo

Texto: Juan Kruz Igerabide

Ilustración: Patxi Gallego Palacios


Colección Tucán naranja

ISBN 978-84-683-3452-3

130 x 195 mm, 124 páginas

9,20 €, (+ 8 años) 2018.


Por José R. Cortés Criado.


Si deseas algo con muchas ganas puedes llegar a con seguirlo. Eso es lo que le pasó al simpático topo que llegó a volar, primero sobre una gaviota y después en un avión comercial y, además, consiguió ver las maravillas de la naturaleza a pesar de ser un ser ciego.

Juan Kruz escribe con mucha gracia haciendo un uso imaginativo del lenguaje, pasando de un tono lírico a otro jocoso seguido de juegos de palabras.

Lo primero que llama la atención son las explicaciones sobre el lenguaje monosílabo de los topos que cambia de significado según el tono en el que sea emitido siguiendo la escala musical. Es muy ingenioso oír un sonido con significado diferente según se emita en fa menor o re sostenido.

Este topo vive feliz y contento en su huerto hasta que una tormenta lo hace alejarse del entorno y termina cerca de una pista de aterrizaje de aviones.

En su desplazamiento conoce un cuervo que ansía comérselo, cuando el topito descubre sus intenciones, teme por su vida y descubre que no todo el mundo es de fiar.

Cuando aparece la gaviota charlatana en su vida, todo cambia, primero por su incesante verborrea, después por su amabilidad al llevarla de paseo sobre sus alas y por último, el amor que siente el ave por el topo, llega a confesar que es su novio.

El topo, que al principio no captaba los chistes malos de la gaviota, termina riendo con ella pero sus sueños es volar en un avión y a ello se dedica, mientras el cuervo y la gaviota lo buscan, cada uno con una intención diferente.

Por fin voló hasta Río de Janeiro y volvió a la que hoy es su vivienda habitual. Siempre soñó en lo interesante que fue volar y descubrió que es mejor hacerlo. De esa experiencia vuelve con el alma cambiada y termina viviendo en un magnífico jardín.

Es un libro encantador, con pasajes llenos de gracia e ironía y otros de sueños, unos  alcanzables y otros inalcanzables, pero que ayudan a su protagonista a ser feliz y vivir con intensidad su existencia.

Un mensaje queda claro, si eres una buena persona, te llevas bien con los demás y sueñas con cosas imposibles, no decaigas, que puede que se lleven a cabo si insistes en ello.

Interesante libro para los pequeños lectores que terminarán queriendo ser amigos de tan singular, entrañable y persistente animal.

El libro está ilustrado por Patxi Gallego Palacios, que ha dotado de vida a sus personajes, uno con aspecto bonachón como es el topo, otro con cara de pocos amigos como es el cuervo o el perro que vigila el jardín y otro de atolondrado como es la gaviota.

A los trazos del lápiz se añaden tonos de color que hacen de cada dibujo una alegoría del campo. Resulta muy simpática la cenefa superior de cada hoja en la que se una gaviota, un topo y un cuervo separados por una nube entre ellos que vuelan del centro del libro hacia la parte exterior de la hoja.