"Palabras con corazón" de Kate Jane Neal

Palabras con corazón

Texto e ilustración: Kate Jane Neal

Traducción: Pilar Roda Díez

Editorial Bruño

Colección Cubilete

ISBN 978-84-696-2426-5

240 x 270 mm, 32 páginas

14,50 €, (+ 3 años) 2019

Por José R. Cortés Criado.

El corazón, “esa pequeña parte en tu interior que te hace ser como eres”. Kate Jane Neal: Palabras con corazón.

Sencilla historia de pocas palabras y pocos dibujos en las que nos recuerda que nuestro corazón alberga nuestros sentimientos y nos hace ser mejores personas.

En cada página aparece nuestro protagonista, un personaje infantil trazado con unas simples líneas negras y algunos toques de color rojo, sobre sus medias y sobre su corazón, junto a otro elemento que hace algo así como su alter ego o su amigo, con aspecto gatuno, también en blanco y negro con su corazón en color rojo.

El tipo de letras juega también un papel importante en este álbum, es un paratexto con fuerza, ya sea porque la palabra importante se sitúa en mayúsculas bajo una alta escalera y cada letra aumenta de tamaño como si subiésemos los escalones. Otras veces las letras aparecen en negrita, distinto tamaño, bailando, sombreadas, decoradas o rodeadas de estrellas y líneas rojas como si de un sol se tratasen.

El mensaje siempre es el mismo, el corazón es muy importante, nos alegra y alegra a los demás, las palabras lo emocionan con alegría o pena, a veces nos hacen felices, otras nos traen tristezas, nos animan, nos hacen reír, en fin, que las palabras son fundamentales para nosotros y quienes nos rodean.

Reiterativamente aparece en la parte baja de algunas hojas el mensaje de que el corazón es una parte pequeña de nuestro cuerpo que nos hace ser como somos, y finaliza animándonos repartir amor entre los corazones para hacer del mundo un lugar mejor.

Sencillo libro que habla de las palabras que llegan al corazón y que pretende que colaboremos a hacer un mundo mejor, dejando en nuestras mentes la capacidad de elegir la palabra adecuada.

Otro libro para tratar las emociones con los pequeños lectores por medio de sencillos textos y mensajes muy directos.

"Mis pequeños regalos" de Jo Witek y Christine Roussey

Mis pequeños regalos

Texto: Jo Witek

Ilustración: Christine Roussey

Traducción: Pilar Roda Díez

Editorial Bruño

Colección Álbumes Cubilete

ISBN 978-84-696-2410-4

250 x 260 mm, 30 páginas

16,95 €, (+ 3 años) 2018.

Por José R. Cortés Criado.

“Los mejores regalos son los que salen del corazón”. Jo Witek: Mis pequeños regalos

Estupendo álbum ilustrado de pasta dura y hojas de cartoncillo para poder soportar los bloques extensibles que abundan en sus páginas. Texto e ilustración se aúnan para crear un libro de gran belleza y mucho atractivo para niños curiosos que gustan saber qué hay tras una lengüeta.

La historia está narrada en primera persona por su protagonista, una niña que celebra su cumpleaños; nos cuenta cómo es la convivencia en la familia, sobre todo con su hermano pequeño, con sus amigas y lo bien que se lo pasa con sus amigos.

En la primera doble página nos informa de los múltiples regalos que le han hecho sus familiares y nos muestra una enorme caja con su lazo incluido que si la abres como si fuese una ventana, verás la cantidad de paquetes multicolores que oculta ese doble desplegable.

La siguiente nos muestra una maleta roja, si la despliegas verás a la niña compartiéndola con su hermanito; Después viene una sucesión de acontecimientos que tuvieron lugar en el colegio escritos junto a una rayuela, si despliegas el fuelle verás a la protagonista haciendo todo lo narrado.

Todas las páginas, salvo una, tienen su desplegable, ya sea de la tarta de cumpleaños grande y colorista, del panal de abejas, de las tiras de plástico para crear una pulsera, el bote de mermelada o los ingenios que fabrican en su colegio.

De forma sencilla nos lleva a la vida diaria de una pequeña que nos cuenta, desde su óptica infantil, sus peripecias diarias, ya sea a la hora de desayunar, pintar en el colegio, saltar la comba o tejer un bonito regalo.

Las ilustraciones están realizadas con trazo firme, estilo naif sobre fondos blancos. Los dibujos sencillos y esquemáticos tienen su gracia y son muy explícitos para hacer avanzar la narración.

La protagonista y sus amigas están retratadas muy esquemáticamente, con escasos adornos superfluos pero llenos de expresividad y vida. Las imágenes por sí sola conforman una historia mágica.

Los lectores, grandes y pequeños disfrutarán leyendo, viendo y desplazando hojas para observar lo que a primera vista se oculta.

Si quieres leer sobre otro libro de estas autoras pincha aquí. 

"Chi-Ki. Un panda en Osolandia" de Sujean Rim

Chi-Ki: Un panda en Osolandia

Texto e ilustraciones: 

Sujean Rim

Tradcucción: 

Pilar Roda Díez

Editorial Bruño

Colección Álbumes Cubilete

ISBN 978-84-696-0777-0

230 x 230 mm, 40 páginas

(+ 3 años) 14€, Cartoné

2018.

Por José R. Cortés Criado.

Entrañable libro cargado de esperanza. La autora cuenta al final del mismo que está inspirado en su vida. Ella nació en Estados Unidos pero sus padres lo hicieron en Corea del Sur y desde pequeña soportó preguntas del tipo: ¿de dónde eres?, ¿no habláis inglés?, ¿por qué no sabéis cómo se hace esto?...

Así que se sintió como pez fuera del agua y pensó que paras sus padres debió de ser peor, por eso escribió esta historia en la que los protagonistas son una familia de osos panda que llega a Osolandia y se sienten fuera de lugar hasta que poco a poco terminan formando parte de esa sociedad abierta y acogedora.

La familia Lu llega en una embarcación típica coreana a Osolandia tras atravesar el océano y todo les llama la atención, no encuentran sus alimentos preferidos, no conocen muchas de las cosas que utilizan los habitantes de ese lugar y se siente incómodos.

El pobre niño Chi-Ki juega solo porque no sabe utilizar un monopatín, un balón de fútbol o unas gafas de sol y se siente diferente; intenta camuflarse para asemejarse a los otros, pero es imposible, él es como es y nada más.

Cierto día ve cómo a los otros niños se le quedó suspendido un balón en lo alto de un abeto y, ni corto ni perezoso, crea una pértiga de bambú y salta para rescatar la pelota.

Todos se sorprenden de su ingenio y lo felicitan, pues ellos desconocían ese instrumento para saltar.

Al final se acoplan en la sociedad y se sienten parte de ella, ya que todos son semejantes y diferentes, unos más altos, más bajos, marrones, blancos, con gorra, con casco, con...pero en el fondo son similares entre sí.

Bello canto a la bondad y al sentimiento de pertenencia a un grupo social. Todos somos diferentes y somos semejantes, la convivencia debe ser entre todos, iguales y dispares, primando sobre todo que somos personas al margen de nuestra imagen externa.

Las imágenes son muy simpáticas, están realizadas con lápices de colores y acuarelas y tiene algún elemento pegado a modo de collage. Las guardas del libro muestran cinco osos diferentes mirando al lector en la parte frontal y los mismos, de espaldas, por atrás. 

Aunque me llama más la atención la portada del libro, en ella se ven veintiún osos adultos diferentes entre sí y tres bebés, ocupando el centro el pequeño protagonista del cuento.

La tipografía muestra distintos tamaños, ya sea para mostrar una voz elevada, unos pensamientos negativos u una exclamación.

Sin duda un sincero canto a la amistad, la solidaridad y la diversidad, que Sujea Rim ha dedicado a sus padres.

Luna de Patricia Hegarty y Britta Teckentrup

Luna

Texto: Patricia Hegarty

Ilustración: Britta Teckentrup

Traducción: Pilar Roda Díez

Editorial Bruño

Colección Cubilete

ISBN 978-84-696-2195-0

225 x 275 mm, 32 páginas

(+ 3 años) 15,5€

2018.

Por José R. Cortés Criado.

Britta Teckentrup realiza unas admirables ilustraciones para este álbum troquelado para explicar a los pequeños lectores la influencia que tiene nuestro satélite sobre la Tierra.

El ciclo lunar, misteriosamente influye en millones de seres vivos que dependen de ella para poder vivir; así la luna en cuarto creciente alumbra a seres como el escorpión o la lechuza para despertarlos de su sueño en el desierto.

Otras aves echan a volar para cruzar mares y océanos y mucho más lejos, en el Polo Norte sus habitantes se maravillan con la aurora boreal; y en la jungla la luna despierta a loros y ranas entre otros seres.

Y con la luna llena las tortugas salen al mar a desovar, el ratón de campo busca comida, las mareas comienzan sus movimientos…

Y en cuarto menguante los animales siguen atentos a la luna durante la noche tranquila o fría y hasta las personas buscan la tranquilidad nocturna para dormir.

A la sensibilidad de los textos de Patricia Hegarty se une la magia de las imágenes, evocadoras de parajes idílicos y maravillosas visiones de la vida animal, ya sea observando las bandadas de aves o grupo de loros, como a la familia de los cérvidos, a los pingüinos o a las medusas.

Las láminas tienen una pátina de oscuridad adecuadas a la hora en que transcurren las escenas salpicada de color y vida, reflejada en las ranas, ratones, flores, abetos o sabana.

Bonita forma de acercar la Naturaleza a los pequeños lectores antes de dormir ávidos de bellas imágenes y bonitas palabras para comenzar el sueño.

Con su lectura los niños aprenderán a conocer la importancia que tiene la presencia brillante de la luna en el cielo.

Si quieres conocer otros libros de la ilustradora pincha sobre sus títulos: La casa de Luci, Bajo el mismo techo y Abeja.

"¿Quieres tocar a un dinosaurio?" de Stuart Lynch

¿Quieres tocar a un dinosaurio?

Texto e Ilustración: 

Stuart Lynch

Traducción: Pilar Roda Díez

Editorial Bruño

Colección Libros Sensoriales

ISBN 978-84-696-2328-2

180 x 180 mm,10 páginas ,(0- 3 años), 10,95€, 2018.

Por José R. Cortés Criado.

Simpático libro para los prelectores que se sentirán atraídos por el color de las imágenes y por las superficies sensibles al tacto.

En cada página nos avisa de los peligros que encierra si nos tropezamos con un dinosaurio y le tocamos cierta parte del cuerpo, pues, al parecer, eso no le gusta a ninguno de ellos.

Justo esa parte prohibida es la que está recubierta con material plástico de agradable tacto para que los bebés jueguen y noten sensaciones nuevas.

La portad de  libro nos presenta un dinosaurio con su cuerpo cubierto de pequeños pinchos de gomas amarillos que se doblan a la menor presión.

En la segunda página nos prohíbe tocar un dinosaurio con espinas en su espalda, esta es verde y rugosa formada por rayas y puntos.

También nos avisa para que no toquemos un dinosaurio con cuernos, si lo hacemos, notaremos en su cabeza y frente una superficie blanca con pequeñas puntitas agradables al tacto.

La siguiente imagen nos alerta de los que tiene garras afiladas y si le tocamos el cuerpo azul notaremos unas líneas quebradas diferentes al cartón de la página.

Lo mismo ocurrirá con una espalda formada por placas rojas cubiertas de pequeños cilindros o en un cuerpo violeta con forma de persiana rugosa.

Ingenioso libro creado para que los pequeños disfruten y se sorprendan tocando cada uno de sus dibujos, a la par que ejercitan la observación y la interacción.

No olvidemos la importancia que tiene el tacto en las edades tempranas para el desarrollo de la inteligencia.

No abras este libro de Andy Lee y Heath McKenzie

No abras este libro

Texto: Andy Lee

Ilustraciones: Heath McKenzie

Traducción: Pilar Roda Díez

Editorial Bruño

Colección Cubilete

230 x 270, 32 páginas

(+ 3 años) 14 € 2018.

Por José R. Cortés Criado.

Andy Lee escribió este libro pensando en un solo ejemplar, el que le regaló a su sobrino en su primer cumpleaños, después vino el éxito de tan original trama, a pesar del aviso de la portada, impreso en el título tan explícito y los otros avisos de la contraportada.

Cuando le pidió ayuda a su amigo el ilustrador Heath McKenzie, este lo animó a publicarlo dada su novedad y no dudó en dibujar pancartas pidiendo que se dejase la lectura.

¡Suelta este libro ya! Busca por ahí… ¡y elige otro! Ve a jugar, He oído que este libro está encantado… ¡NO TE ARRIESGUES!

Todas estas advertencias y las que vamos a ir viendo conforme se avanza en la lectura hacen que el lector sienta avidez por llegar al final para ver dónde está el mal.

Su protagonista único es un ser semejante a un huevo con brazos y piernas de color celeste, grandes ojos y cejas muy pobladas, que se dedica durante todo el rato a avisar al lector para que no avance por temor a lo que va a suceder.

Cuando se llega al desenlace el lector no puede más que sonreír al ver qué le ha pasado al protagonista y comprende el porqué de su insistencia, página a página, en que abandonemos la lectura de este libro, porque se cumplió la maldición que tanto temía.

El texto es sencillo, repetitivo y persistente. Para dar mayor dramatismo la tipografía cambia, el tamaño a veces es enorme e incluso es creciente en algunos momentos o deja la línea horizontal para tomar otra curva o inclinada.

La expresividad de tan peculiar personaje es muy llamativa, tan pronto tiene cara de póquer como de horror; gesticula con ambas manos, se tira de los pelos o nos da la espalda totalmente enfadado. Al final pone cara de resignación, pues lo temido se ha consumado.

Curioso libro que te llama la atención antes de abrirlo y te gusta más conforme avanzas y ves al personaje y lees sus argumentos, sabiendo el pobre que no le vamos a hacer caso a pesar del interés que pone y que incluso juega a engañarnos.

Seguro que es un éxito entre los pequeños lectores, por ser distinto y por lo poco frecuente que es encontrar un personaje que nos diga que dejemos de leer un libro y que además nos llame la atención justo por ser prohibido.

"En los brazos de mi papá" de Jo Witek y Christine Roussey

En los brazos de mi papá 
Texto: Jo Witek

Ilustraciones: Christine Roussey

Traducción Pilar Roda Díez

Editorial Bruño

Colección Cubilete

250 x 260 mm, 32 páginas

ISBN 978-84-696-2294-0

(3 años) 16,50 €

2018.

Por José R. Cortés Criado.

¿Dónde se diente un bebé más seguro si no es en los brazos de su padre? Quizás en los brazos de una madre.

Este álbum ilustrado refleja muy acertadamente la profunda relación de un padre y una hija.

Si una pequeña es abrazada por su padre se siente mejor que nunca, como en un nido suave y calentito, cree estar protegida en un grandioso castillo de todos los temores, vuela de un lugar a otro, flota en el agua y da vueltas entre risas.

Y es que unos brazos pueden ser una perfecta hamaca, un quitasol, un consuelo y además una boca que te quiere comer, un protector frente al malhumor y al miedo o una cama voladora.

Escrito por Jo Witek de forma sencilla y algo ingenua, el lector comprende todas las emociones y sensaciones que la protagonista siente cuando está brazos de su padre. También es palpable el amor filial.

Las ilustraciones son muy simples, los brazos se representan de forma esquemática con gruesos trazos de color sin apenas adornos. La niña es muy expresiva y se presenta con una vestimenta adecuada a la sensación que siente en cada página.

Todos los dibujos de Christine Roussey tienen un aire naif con un trazo seguro y preciso. En el dibujo lo sencillo y esquemático también es atractivo y explicativo. Texto y dibujo se armonizan para configurar cada página y ocupar armoniosamente el espacio en blanco.

Libro muy tierno que gustará a pequeños y mayores por igual.