"Billy Janet" de Julia Donaldson

Billy Janet
Texto: Julia Donaldson
Ilustración: Axel Scheffler

Traducción: Roberto Vivero Rodríguez
Editorial BruñoISBN: 978-84-696-2691-7

255 x 290 mm, 32 páginas

15 €, (+ 3 años), 2020.

Por José R. Cortés Criado.

“Juega con los coloraditos, juega con los azulones. ¡Juega con todos los amigos que quieras tú!” Julia Donaldson: Billy Janet.

Esta historia transcurre en un planeta lejano, donde viven dos pueblos algo distintos, unos son rojos y otros son azules; entre los primeros estaba la joven Janet, y entre los segundos, Bill.

Ambos jóvenes fueron educados por los más ancianos, y se supone que sabios, de sus comunidades en un odio irracional hacia el diferente. Está claro que los distintos son temidos por los otros.

Y no es para menos, unos tienen pelos en la cabeza, otros tienen antenas; unos duermen en agujeros, otros en casas; unos tienen zapatos muy feos, otros disfrutan bañándose en el lago, otros saltando...

Pero cierto día Janet y Bill se encontraron en el Bosque Encantado donde crecen árboles y plantas maravillosas, y jugaron y cantaron y se contaron cuentos y...claro, los ancianos no lo vieron bien, cada uno fue llevado a su espacio y siguieron las advertencias de que el otro es feísimo y peligroso.

Pero el amor es más fuerte y los jóvenes deciden fugarse. Las familias se culpan mutuamente y como aquellos se fueron con el cohete de los rojos, ambas familias debieron viajar en el cohete de los azules, poco a poco se fueron conociendo y vieron que no en tan peligrosos. Viajaron de planeta en planeta, vieron lugares diferentes, maravillosos, coloristas, conocieron otros seres vivos con aspectos muy variados.

Al final encontraron a la pareja, y comprobaron que no estaba sola, ahora eran tres y lo más curioso era el aspecto de su retoño, sobre todo su color, pensad si se mezclan el rojo y el azul qué color podría resultar. Desde entonces hicieron las paces, eliminaron los viejos temores y viven felices y contentos.

Sencilla historia de seres de otras galaxias para hacernos reflexionar sobre la importancia de conocer a los vecinos, aceptar las diferencias como algo natural y enriquecedor y no dejarnos llevar por falsos prejuicios.

Los textos, sencillos y breves, juegan con la tipología de las palabras, su tamaño y forma para animar la lectura que se ve acompañada de unas excelentes ilustraciones a todo color ricas en detalles. Así que podemos ver seres extraños con antenitas, ojos, cuernos o pelos en la cabeza, cuerpos similares, piernas y pies variados y gustos bastantes diferentes.

Las ilustraciones son las que dan un toque especial al cuento, y no solo por los personajes, también por las plantas, árboles, insectos, aves y demás seres que pueblan estos planetas únicos y ricos en matices.

Si quieres conocer otros cuentos ilustrados de estos autores pincha aquí.

"La tortuga y el mar" de Becky Davies

La tortuga y el mar

Texto: Becky Davies

Ilustración: Jennie Poh

Traducción: Roberto Vivero 

Rodríguez

Editorial Bruño

Colección Álbumes

ISBN 978-84-696-2755-6

245 x 280 mm, 32 páginas

14,50 €, (+ 3 años) 2019.

Por José R. Cortés Criado.

“Explora el mar con la pequeña tortuga y conoce la terrible lucha de las especies que viven en él cuando el plástico y la contaminación invaden sus hogares”. Becky Davies: La tortuga y el mar.

Sencilla historia de una tortuga desde su nacimiento hasta que queda atrapada en una red en medio del océano.

Con un lenguaje sencillo y frases cortas, la autora nos informa del nacimiento de una tortuguita, que debe correr por la arena hacia el mar y sobrevivir para mantener su especie.

Durante su periplo de madurez, recorre mares y océanos, conoce otros seres vivos que habitan en el mar y todo le parece maravilloso, los peces, las algas, las olas…le llama la atención el color y las formas de sus amigos.

Cuando ha de regresar del otro lado del mundo hasta la playa que la vio nacer para desovar, se tropieza con seres extraños que no responde a sus saludos, son más feos y de un aspecto poco agradable. Preocupada por esas presencias y por el oscurecimiento del fondo marino quedó atrapada en una red sin darse cuenta.

Allí estaba la pobre tortuga adulta asustada entre bolsas y botellas de plástico, pensó que nunca saldría de aquella trampa y que no disfrutaría más del mar; pero hete ahí que aparecieron dos hombres buceando que la liberaron y eliminaron los plásticos contaminantes.

La tortuga se alegró mucho de ser libre y de ver hombres que se dedican a cuidar los seres vivos bajo el mar. Le habían devuelto su maravilloso mar de preciosos colores.

Al texto se unen unas imágenes muy bonitas, ya sea por esas olas rizadas de gran tamaño que reciben a la tortuguita nada más nacer, por el colorido fondo marino entre peces, caballitos de mar, corales, tortugas, medusas, algas y madréporas, como por el salvamento de la tortuga atrapada.

Estupendo álbum ilustrado que intenta concienciar a los pequeños lectores de la necesidad de no arrojar plásticos al mar.