Mostrando entradas con la etiqueta Teresa Farran. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Teresa Farran. Mostrar todas las entradas

viernes, 3 de agosto de 2018

"Súper Narval y Medu Shock" de Ben Clanton


Súper Narval y Medu Shock

Texto e ilustración: Ben Clanton

Traducción: Teresa Farran


Colección Juventud Cómic

ISBN 978-84-261-4511

155 x 215 mm, 64 páinas

13€, (+ 7 años) 2018.



Por José R. Cortés Criado.

Narval, este simpático personaje vuelve con sus increíbles historias y buenos deseos para hacer amigos y disfrutar de la  ida.
Al igual que en su primer volumen, Narval, unicornio marino, en este se presenta cinco historias.

En la primera, titulada ¡Súper a punto!, nos encontramos a Nerval que se quiere convertir en un superhéroe y se lo comunica a su amiga la medusa; esta le recuerda todo aquello que lo convierte en un superhéroe: supertraje, supernombre, identidad secreta, un compinche y superpoder. Su amiga se convierte en su compañero con el nombre de Medu Shock, la supercompinche, pero el superpoder sigue sin aparecer y Narval decide irse a almorzar.

El segundo capítulo se llama Supercriaturas marinas, aquí se nos informa de una serie de características peculiares de animales como la capacidad de camuflarse del pulpo imitador, cómo duermen los delfines, cómo ven algunos animales usando ultrasonidos, lo ruidosa que es la ballena azul o cómo le crecen las patas a los cangrejos cuando las pierden.

El tercero, Narval es una superestrella, en realidad lo que consigue es que la estrella de mar alcance su sueño, convertirse en una verdadera estrella del firmamento.

El cuarto, ¡Supergofre y Wonderfresa!, se puede ver y leer que un grumo gigante de mantequilla ataca la ciudad, se expande por todas partes y ni Supergofre ni Superfresa saben cómo eliminarlo, por lo que pidieron ayuda al sol, que lo derritió, pero generó un lío de pepinillos y nos quedamos los lectores sin saber cómo finaliza esta parte, hay que aguardar hasta la próxima entrega.

El quinto, Supernarval vs. Medu Chof o el súper poder, Narval y Medu charlan; ella está preocupada porque no aparece el superpoder de Narval, este dice tonterías que la hacen reír, además decide convertir al cangrejo malhumorado en un superhéroe y lo nombra, Pinzas el Superpellizcos, formando una superpandilla. Medu está muy contenta porque ya ha aflorado el superpoder especial de Narval, que consiste en descubrir lo súper de los demás.

Estamos ante una ingeniosa historia, algo disparatada, llena de imaginación y fantasía que divertirá a sus lectores, tanto por las ocurrencias de su protagonista como por la calidad de sus dibujos.

Este cómic nos presenta unos animales muy esquemáticos llenos de vida, movilidad y simpatía ya sea por su aspecto normal o por las ocurrencias de Narval que nos hace ver una medusa con su pelo chamuscado o un cerdo pirata con pata de palo incluida, hasta llegar a la capa y bigotes de Narval.

Narval es un superamigo y eso no tiene precio para su amiga Medu, ni para el resto de compañeros acuáticos.

jueves, 7 de junio de 2018

Este libro es mágico de Ashley Evanson


Este libro es mágico

Texto e ilustración: 

Ashley Evanson

Traducción: Teresa Farran


Colección Álbumes Ilustrados

ISBN 978-84-261-4523-9

240 x 240 mm, 32 páginas

(15,20 e, (+ 3 años) 2018.



Por José R. Cortés Criado.

Ashley Evanson invita a los pequeños lectores a hacer magia y nunca mejor dicho. Desde la portada llama la atención ese conejito con una enorme pajarita y monóculo que dirige sus poderes hacia una chistera de la que sale el título del libro rodeado de estrellas plateadas brillantes.

Lo primero que pide la autora a los lectores es que golpeen el sombrero tres veces y digan  voz en grito ¡Abracadabra! Y al pasar la página se ve el resultado de la primera acción mágica.

El libro continúa pidiendo a los lectores que agiten un dedo en el aire, lo sacuda sobre su cabeza, lo mantenga sobre su nariz, frote una botellita o…y cada vez que eso sucede algo ocurre al pasar la página.

Además debe decir palabras extrañas como ¡Sim sala bim!, ¡Mumbo jumbo!, ¡Gran gribidín gribidán! O ¡Hocus pocus!

Si el niño sabe poner los dedos como se le indica y pronunciar los encantamientos, todo está asegurado, aunque la magia algunas veces falla, pero qué le vamos a hacer.

El libro de esta autora presenta un tablero donde se mezclan conceptos que indican los movimientos de los dedos de la mano y frases ingeniosas de difícil pronunciación sobre dibujos muy coloristas e imaginativos.

Espectacular es la doble página que muestra el barco sobre las rizadas olas del mar en una costa rocosa con palmeras, la suculenta muestra de postres o los fuegos artificiales en la oscuridad del mar.

Libro interactivo y participativo que hará a los pequeños lectores disfrutar de sus superpoderes mágicos y les hará pasar un rato muy divertido comprobando como sus poderes transforman la realidad, ya sea haciendo desparecer un barco o transformar una rana en príncipe.

Me ha gustado mucho este libro, creo que no dejará indiferente a sus lectores y animará a pequeños y mayores a ejercitar sus poderes mágicos en familia.









miércoles, 11 de abril de 2018

"Narval, unicornio marino" de Ben Clanton


Narval, unicornio marino
Texto e ilustración: Ben Clanton
Traducción Teresa Farran
Editorial Juventud
Colección Juventud Cómic
ISBN: 978-84-261-4511-6
155 x 215 mm, 64 páginas
Cartoné, (+ 7 años)
13€, 2018.


Por José R. Cortés Criado.

Este libro con aspecto de cómic tiene cinco historias relacionadas con el narval de este libro.

La primera parte tiene por título Narval es realmente increíble. Narval está muy feliz y contento porque es un unicornio marino, se tropieza con medusa, no sabe qué es pero la considera una amiga imaginaria y le hace un juego de palabras: ¿Medusa? ¿Made in USA? Y se ponen a comer gofres.

Acto seguido se informa de las curiosidades del narval y de la medusa. El primero puede pesar 1600 kilos y vivir 90 años y…; de la segunda hay unos 4000 tipos, existen desde hace millones de años y…

El segundo capítulo se titula La increíble pandilla de Narval. Forma su pandilla con otros habitantes de las profundidades marinas a los que coloca un cuerno en su frente, ya sea el tiburón, la tortuga, el pez globo e incluso la medusa.

Este apartado finaliza con la canción de Narval entre notas musicales, pentagramas, letra y onomatopeyas.

Le sigue Narval y el mejor libro del mundo, y realmente los es; Medusa no lo cree hasta que se lo presta y comprueba su valor y enfrenta a una robot con un gofre y una fresa.
Sugestivo libro que anima a jugar, inventar y formar pandilla de amigos a los lectores desde las vivencias de un narval en el fondo del mar.

Sin duda el último apartado es el más interesante por lo inesperado que resulta y el verdadero valor que tiene, pues en ningún momento defrauda a los lectores, todos comprenderán y asimilarán el valor de tan curioso libro.

Ideal para fomentar la amistad y la imaginación, pues tanto los lectores jóvenes como los mayores pueden completar la historia según sus gustos.

Todos disfrutarán de ese narval atrevido, que busca compartir cosas comunes con sus amigos y de la medusa, que pone sensatez a las ideas de aquel.

Este libro obtuvo el Premio Eisner 2017, Mejor Cómic para Primeros Lectores.

viernes, 2 de marzo de 2018

La orquesta de Chloé Perarnau


La orquesta

Busca y encuentra alrededor del mundo

Texto e ilustración: Chloé Perarnau

Traducción: Teresa Farran


Colección Álbumes Ilustrados

ISBN 978-84-261-4462-1

265 x 330 mm, 32 páginas

(+ 5 años) 2018.


Por José R. Cortés Criado.

Esta singular orquesta está formada por violines, viola, violoncelo, contrabajo, piano, flauta, arpa, platillos, triángulo, saxofón, trompeta, trombón, bombo, tuba, oboe, clarinete y fagot, tiene una particularidad, y es que todos sus miembros se han marchado de vacaciones y el director anda loco buscándolos porque la próxima semana tiene un concierto.

Y así sale en busca de ellos preguntando si han visto a su pianista que es pequeño, moreno y bebe mucho café o a su tocadora de platillos que es muy fuerte y le encanta la pizza…

Como no los encuentra, los lectores deberán ayudarle localizándolos en cada doble página de este álbum. En la primera Miguel le envía una postal contándole que está con su bombo en Islandia y algo más, así que hay que ponerse manos a la obra e intentar localizarlo entre muchísimos islandeses, sus canales, sus calles y sus pescados ahumados.

Los violinistas están en la animada ciudad de Tokio, Lola, la arpista, está en Oporto con su tía abuela; el fagot, el clarinete y el oboe están en Rusia disfrutando de su carnaval, el pianista está en la Provenza francesa disfrutando unos días de camping, Bruno, el de la tuba, va de crucero por las islas griegas; el contrabajo, el violonchelo y el violín están en Estambul; Emilia, la del triángulo, está en Egipto visitando las pirámides; Carmela dejó sus platillos para servir platos en Venecia; Paco, Melanie y Ana, los metales, disfrutan del carnaval de Río de Janeiro y el flautista disfruta del fútbol en Abidjan, Costa de Marfil.

Cuando se hayan localizado todos los integrantes de la orquesta se podrá llevar a cabo el concierto anunciado como se ve en las últimas páginas.

Si alguien no pudo localizar a alguno de los componentes, tiene un solucionario al final del álbum, que se recomienda consultar solo en caso de extrema necesidad, sino, no tiene gracia el libro.

Estamos ante un libro ingenioso de gran formato que ayudará a conocer los instrumentos musicales y a leer las imágenes; además de pasear por algunas grandes ciudades del mundo.

Chloé Perarnau echa mano de su agudeza para crear esos lugares llenos de personas, animales y cosas que conforman un universo mágico donde localizar a unos pequeños 
personajes y sus instrumentos musicales. 

Creo que los pequeños lectores y los no tan pequeños pasarán un buen rato jugando a encontrar los músicos perdidos.