"Kafka y la muñeca viajera" (versión teatral) de Jordi Sierra i Fabra

Kafka y la muñeca viajera (versión teatral)

Texto: Jordi Sierra i Fabra

Ilustración: Javier Lacasta Llácer

Introducción y propuesta escénica:

Vicent Aleixandre Lluch

Editorial Algar

ISBN: 9788491427254

130 x 205 mm, 128 páginas

10,95 €, (+ 10 años)

2024.

Por José R. Cortés Criado.

“Y es que los sueños son la base de la vida. Sin sueños no somos más que cuerpos perdidos que vagan por lo cotidiano.” Jordi Sierra i Fabra: Kafka y la muñeca viajera (versión teatral).

La historia de este libro se remonta al año 2004, cuando el suplemento Babelia del diario El País, publicó una curiosa noticia. Franz Kafka, en Berlín, unos meses antes de morir, se encontró a una niña llorando en un parque. Se acercó a la pequeña Elsi y supo que su desconsuelo venía porque acababa de perder a su muñeca Brígida.

Al genial escritor checo no se le ocurrió otra cosa que decir que la muñeca se fue de viaje y que le ha escrito una carta y que él es el cartero de las muñecas. Queda en llevarle la carta al día siguiente.

Cuando llega a casa, su compañera de entonces, Dora Diamant lo ve radiante y con muchas ganas de escribir. Durante tres semanas escribió cartas para Elsi. Las cartas no han aparecido, pero el testimonio de su amada confirma su existencia y Sierra i Fabra se puso en la piel de Kafka para recrear esas cartas de la muñeca viajera.

Esta novela se hizo con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2007. Tras su éxito y más de sesenta ediciones en las lenguas españolas fue adaptada al teatro en muchas ocasiones y en diversos países. En Italia lleva en cartel desde 2019.

Apoyándose en esa escenografía, el escritor catalán acaba de escribir su versión teatral. Junto a su libreto, el volumen recoge unas propuestas escénicas de Vicent Aleixandre Lluch que nos orienta sobre personajes, vestuario, maquillaje, escenografía, objetos, iluminación, sonido y coreografía.

El texto se acompaña de unas sobrias ilustraciones en blanco y negro de Javier Lacasta Llacer que nos muestra un Franz Kafka en su última época, una Dora Diamant como perfecta compañera del fin de sus días, una Elsi como muchas otras y una Brígida única en su deambular por el mundo.

Buen libro de teatro que recoge fielmente el espíritu de la obra original y servirá de modelo para muchas puestas escenas escolares.

Si quieres leer lo que escribí sobre Kafka y la muñeca viajera pincha sobre el título.

Si quieres conocer otros libros de Jordi Sierra i Fabra pincha aquí.

"Kafka y la muñeca viajera" de Jordi Sierra i Fabra

Kafka y la muñeca viajera

Texto: Jordi Sierra i Fabra

Ilustraciones: Pep Monserrat,

Editorial Siruela

Colección Las Tres Edades

ISBN 978-84-9841-116-4

140 x 215 mm, 147 páginas,

14,90€, (+ 8 años) 2006.

Por José R. Cortés Criado.

Para Jordi Sierra i Fabra, escritor y viajero infatigable hubo de ser un regalo inimaginable leer en la prensa diaria que Kafka escribió cartas en nombre de una muñeca a su dueña, y comprendo que Sierra i Fabra escribiese el libro Kafka y la muñeca viajera, pues no podía ser de otra manera para una persona que disfruta tanto viajando.

Al parecer, Kafka escribió esas cartas para consolar a una niñita desconocida, que había perdido a su linda muñeca en el parque donde jugaba, pero de ellas no se sabe nada, seguramente desaparecieron, por eso Sierra i Fabra se atrevió a imaginar, con gran sensibilidad, el contenido de las misivas que escribió Kafka, se trata de textos escritos con gran ternura.

A lo largo de la novelita Sierra i Fabra nos cuenta lo sucedido de forma amena y ágil, fiel a su estilo narratorio.

La obra se estructura en cuatro capítulos, en el primero nos enteramos de la pérdida de Brígida, la muñeca, y del desconsuelo de su dueña, Elsi, así como del propósito de Kafka, convertirse en el cartero de las muñecas. Los dos capítulos siguientes nos narran las andanzas de la muñeca viajera, sus viajes, sus deseos, sus anhelos y su futuro en libertad.

En la cuarta parte se alcanza el desenlace, Kafka se siete feliz de haber conseguido que una niñita se sienta feliz a pesar de haber perdido a su querida muñeca.

Cada parte tiene un título: Primer sueño: la muñeca perdida, Segunda fantasía: las cartas de Brígida, Tercera ilusión: el largo rumbo de la muñeca viajera y Cuarta sonrisa: el regalo. Los capítulos van indicados con las letras de nuestro abecedario.

Si en la primera carta la muñeca ya defiende su afán de libertad y se disculpa por haberse marchado sin despedirse y le habla de sueños, sentimientos y emociones, en la última le confiesa que “los sueños son la base de la vida. Sin sueños no somos más que cuerpos perdidos que vagan por lo cotidiano”[1].

Las ilustraciones de Pep Montserrat tienen un aire entre sombrío y sobrio, muy adecuado al carácter de Kafka y con esa apariencia de vejez, dan la sensación de ser imágenes contemporáneas al relato.

Con este libro obtuvo Jordi Sierra i Fabra el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2007.

SI quieres conocer otros libros de Sierra i Fabra pincha aquí.

[1] SIERRA I FABRA, Jordi: (2006): Kafka y la muñeca viajera, Madrid, Siruela, pág. 97