"Los viajes. Italia" de Mitsumasa Anno

Los viajes. Italia

Texto e ilustración:

Mitsumasa Anno

Editorial Kalandraka

USBN:  978-84-1343-148-2

222 x 248 mm, 64 páginas

16 €, (+ 6 años) 2022.


Por José R. Cortés Criado.

“Me alegra encontrarme escuelas de primaria en mis viajes. No obstante, a veces, al oír el griterío y el bullicio de los niños, me compadezco de sus maestras y maestros.” Mitsumasa Anno: Los viajes. Italia.

Otro curioso libro silente de Mitsumasa Anno que nos lleva a Italia. Como en su anterior entrega, Los viajes, Europa, un viajero de antaño aparece en el horizonte con su caballo y, con tranquilidad, atraviesa el país y nos muestra rincones con encanto y escenas propias de la zona por donde viaja.

A veces reproduce paisajes campestres, otras, lugares muy conocidos como la ciudad de Venecia o Florencia, también reproduce escenas de cuadros famosos, así podemos apreciar unos fundidores inspirados en Goya, paisajes imitando a Courbet, un puente como el de Van Gogh, unos jugadores de bolos recreando a Jan Steem...

Además de cuadros conocidos, entre los personajes incluye actores como James Deam, Sofía Loren, Charles Chaplin, Marilyn Monroe...., elementos de películas como Pinocho, El ladrón de bicicletas, Alí Babá y los cuarenta ladrones..., esculturas italianas archiconocidas como el David y la Piedad de Miguel Ángel..., personajes como Adán y Eva, Jesús de Nazaret, en fin, un recorrido por la cultura europea, especialmente italiana.

Los lectores de las láminas podrán disfrutar unos buenos momentos leyendo las escenas costumbristas reflejadas, localizando personajes históricos, escenas de la Biblia, personajes de los cuentos infantiles y multitud de pequeños detalles que engrandecen el libro que están ahí esperando que el lector los descubra.

En las últimas páginas el autor nos cuenta en qué se inspiró para el dibujo de la portadilla y relata lo dibujado en cada doble página, ya sea para referirse a los personajes que aparecen, a sus reflexiones personales sobre la escena o a las fuentes de inspiración.

Libros como este desarrollan la imaginación, entretienen y fomentan el placer de leer y viajar.

Si quieres conocer otro libro de Mitsumasa Anno pincha aquí.

"Los viajes. Europa" de Mitsumasa Anno

Los viajes. Europa

Texto e ilustración:

Mitsumasa Anno

Editorial Kalandraka

ISBN: 978-84-1343-088-1

222 x 248 mm, 64 páginas

16 €, (+ 6 años) 2021.

 

Por José R. Cortés Criado.

 

“Cuando uno se pierde, siempre termina encontrando algo, y yo no viajaba para ampliar horizontes, sino para perderme. Lo que hallé fue un mundo como el que he dibujado en este álbum ilustrado. Un mundo humilde y hermoso en el que el verde se extendía hasta el infinito, libre de la contaminación, de la destrucción de la naturaleza y de los desatinos de la civilización…” Mitsumasa Anno: Los viajes. Europa.

Magnífico libro. Te hace pasar un buen rato observando sus dibujos en miniatura. Qué delicia viajar por escenarios bucólicos, antiguos, en medio del campo, lejos del ruido y humos de la sociedad actual.

Mitsumasa Anno viajó a Europa por primera vez en 1953. Sabía japonés y un poco de inglés; desconocía las costumbres de los diferentes países europeos por los que viajó, pero a pesar de ello, se sintió feliz de realizar ese viaje por Dinamarca, Inglaterra, Francia, Alemania…; reflejo de aquello es este libro que vio la luz en 1976.

El autor llegó a Europa en avión, quedó fascinado de lo que vio a vista de pájaro y decidió caminar. Su protagonista llegó en barca a Dinamarca, alquiló un caballo y atravesó campos, aldeas, pueblos, ciudades… hasta que salió del continente.

Para esta edición, Anno ha comentado los recuerdos de aquel viaje y escribe, al final del libro, un comentario para cada doble página. Comenta sus impresiones, las diferencias culturales entre oriente y occidente, muestra su interés por la naturaleza, la vida en paz, la tolerancia… llegando a la conclusión que son más las cosas que nos une que las que nos separan.

Los dibujos realizados con pluma, tinta y acuarela, nos ofrecen millones de pequeños detalles que engrandecen cada lámina. Llama la atención la paciencia para marcar las pequeñas olas en la primera lámina, la hierba en los campos, los ladrillos de las construcciones, las tejas o los oficios que fue descubriendo en su periplo.

Su meticulosa observación llena de vida este libro repleto de personas y animales en su ambiente natural. Gracias a la magia de su pluma, a su sentido del humor, su dominio de la perspectiva y su admiración por los grandes pintores europeos, disfrutamos mientras observamos de forma curiosa las diferentes escenas.

En los dibujos vemos homenajes a cuadros archiconocidos de Van Gogh, Seurat, Hodler, Courbet, Millet, cualquier lector amante del arte descubrirá a Las espigadoras, El ángelus, El puente Langlois de Arlés…

Y si presta atención descubrirá a Don Quijote y Sancho y a personajes de los cuentos populares como el Gato con Botas, la Bella Durmiente, Caperucita Roja y el lobo, el flautista de Hamelín, el rey desnudo…

Sin duda otro libro silente que nos hace soñar con una forma de vida placentera en contacto con la naturaleza. Tanto los pequeños como los grandes lectores disfrutarán de su agudeza visual y de su capacidad de observación.

Si quieres conocer otro libro de este autor pincha aquí. 

 

 

"Ocultos en el bosque Ilustración" de Mitsumasa Anno

Ocultos en el bosque

Ilustración: Mitsumasa Anno

Editorial Kalandraka:

ISBN: 978-84-1343-054-6

19 x 26 cm. 40 páginas

15 €, (+6 años) 2021.

Por José R. Cortés Criado.

Mitsumasa Anno ha recibido los mayores reconocimientos artísticos y literarios: Medalla Kate Greenaway (1974), Manzana de Oro de la Bienal de Ilustración de Bratislava (1979), Premio de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia (1980), Premio Hans Christian Andersen (1984)...

Ocultos en el bosque se publicó en Japón, en 1977, es un clásico de la ilustración nipona, su autor nos adentra en un bosque desde diferentes perspectivas, con una visión múltiple del entorno, en el que sitúa un centenar de seres vivos, ya sean humanos, simios, reptiles, aves, mamíferos, insectos...algunos domésticos y otros salvajes.

En las páginas de este libro no hay más letras que las del título y el nombre del autor, es una obra visual en su integridad, que nos lleva de viaje a un entorno verde en el que debemos prestar atención a las hojas y al tronco de los árboles para detectar sus misteriosos personajes.

El lector debe relajar la vista antes de abrir el libro y, después, sin prisas, escudriñar todo matojo, sombra, camino, árbol..., porque no es tarea fácil descubrirlos, yo he necesitado más tiempo del que sospeché y no estoy seguro de haber descubierto a todos los visitantes de este mágico bosque.

Estos dibujos sirven para poner a prueba nuestra agudeza visual, nuestra inteligencia, nuestra curiosidad y nuestra capacidad de aprendizaje.

Las ilustraciones están creadas con plumilla y acuarela, y juegan con ilusiones ópticas que nos obligan a precisar nuestra observación para desenmarañar esa masa verde y negra que nos oculta la presencia de seres magistralmente camuflados.

Espero que los pequeños y grandes lectores de esta colección de Libros para soñar, disfruten de un clásico de la ilustración japonesa contemporánea llena de detalles y precisión para desarrollar nuestra imaginación.