"Onomatopoemas y otros pequeños sonidos" de Leire Bilbao

Onomatopoemas y otros pequeños sonidos

Texto: Leire Bilbao

Ilustración: Maite Mutuberria

Editorial Kalandraka

ISBN: 978-84-1343-326-4

150 x 235 mm, 128 páginas

Tapa dura, 18 €,

(+ 6 años), 2024.

Por José R. Cortés Criado.

“¡Crash! / Son trozos de cristal / que se rompen en pedazos… / ¿Quién los podrá pegar?” Leire Bilbao: Onomatopomeas y otros pequeños sonidos.

Leire Bilbao nos trae unos poemas donde se mezclan palabras y sonidos que, además de leerse, se pueden ver dado el cambio de caligrafía, dirección de las letras o tamaño de las onomatopeyas.

La estructura del libro es la de un día normal en la vida de los niños. Comienza en las guardas primeras donde una bombilla nos ilumina y leemos que el protagonista se acaba de despertar. Cuando lleguemos al final, será la hora de dormir.

Entre tanto, el primer capítulo se dedica al despertar; el segundo al desayuno y sus sonidos; el tercero a la música en el baño; el cuarto, al barullo de la ropa; el quinto al rock and roll en el camino; el sexto, al jazz de la mesa, la silla y el lápiz; el séptimo a la sinfonía de los suelos; el octavo, al punk callejero; el noveno, a la algarabía en casa y, el décimo, a la canción antes de acostarse.

Llama la atención el juego tipográfico cargado de artificio que nos encontramos en sus páginas, ya sea porque las letras caminan inclinadas, se distribuyen entre las dos paginas contiguas, forman un caligrama, corren, saltan, giran, se balancean, se estiran o se encogen.

Estas metáforas acústicas vienen con humor e ingenio y reproducen sonidos cotidianos además de un vocabulario cuidado y un juego de sonidos, metáforas y onomatopeyas que harán pasar un buen rato a los lectores.

Las ilustraciones de Maite Mutuberria son discretas y de mucha calidad, quizás para que resalte la variada tipografía, y nos muestran unas metáforas visuales de tonos suaves a las que se unen dibujos esquemáticos, figuras geométricas, animales y otros pequeños elementos que dan vida a cada dibujo.

Si quieres conocer otros libros escritos por Leire Bilbao pincha aquí.

Si quieres conocer otros libros ilustrados por Maite Mutuberria pincha aquí.

"Bestiapoemas y otros bichos" de Leire Bilbao

Bestiapoemas y otros bichos

Texto: Leire Bilbao

Ilustración: Maite Mutubrria

Editorial Kalandraka

ISBN: 978-84-1343-105-5

150 x 235 mm, 72 páginas

14 €, Pasta dura

(+ 6 años) 2021.

Por José R. Cortés Criado.

“Y, al cerrar los ojos, / toman las letras / y se van a otro lugar/ a jugar con las palabras.” Leire Bilbao: Bestiapoemas y otros bichos.

Encantador poemario de Leire Bilbao donde determinadas bestias nos saludan y nos mandan sus palabras rimadas agrupadas en poemas voladores, acuáticos, retadores o rugidores. Este Bestiapoemas y otros bichos es el hermano mayor de Bichopoemas y otras bestias.

Con suma gracia y musicalidad conoceremos secretos del murciélago, el jilguero, la avispas, las luciérnagas, las gaviotas y hasta de las termitas; si nos vamos al agua serán nuestros versolaris la medusa, la carpa, la merluza, el jurel, el chanquete, el cabracho... Si decidimos reptar, ahí estará la serpiente, la araña o el caracol.

En este libro los protagonistas viven en el aire, la tierra y el mar. La autora nos trae rimas divertidas con un ritmo muy marcado, factor que facilita su recitado en grupo o ser cantado en familia. Sus onomatopeyas, juegos de palabras, versos dialogados, concatenaciones, acrósticos y repeticiones dotan de mucha vida cada poema cargado de imaginación y humor.

Maite Mutuberria crea para este libro unas ilustraciones oníricas sobre imágenes originales. Sus collages formados a partir de fotografías o huellas, con manchas garabatos, trozos de lana o trazos de lápices de colores, crean láminas cargadas de simbología bastante surrealista.

La unión de texto e ilustración es magnífica. Es un disfrute leer y observar esos dibujos que rompen la monotonía de las palabras y de las imagines realistas.

"Bichopoemas y otras bestias" de Leire Bilbao

Bichopoemas y otras bestias

Texto: Leire Bilbao

Ilustración: Maite Mutuberria

Editorial Kalandraka

Colección Orihuela

ISBN 978-84-8464-453-8

150 x 235 mm, 64 páginas

(+ 6 años) 14 €, 2019.

Por José R. Cortés Criado.

“Un tropel de hormigas / se ha colado / en este libro en blanco / para escribir / sus hojas / letra a letra / paso a paso”. Leire Bilbao: Bichopoemas y otras bestias.

Curioso poemario agrupado según el tipo de animal del que se hable; así los vemos clasificados en voladores, acuáticos, reptadores y rugidores, que ganó el Premio Euskadi de Literatura 2017.

Repeticiones, onomatopeyas, preguntas, apelaciones, juegos de palabras, diálogos, acrósticos, repeticiones, apelaciones y otros recursos literarios hacen de estos poemas una delicia para el oído que recuerdan las canciones de cuna o de corro, siempre llenas de vida y alegría.

Entre los voladores encontraremos como protagonistas al búho, al grillo, a la mariquita, al escarabajo, a los pájaros e incluso al reloj de cuco y al ascensor, puesto que todos vuelan aunque sea atado a una pared o a unos cables.

De fantasía están repletos estos versos acuáticos, si alguien lo duda que lea el poema que nos habla del resfriado del pulpo, el del cangrejo chiquitejo o el de los renacuajos, el de la boca sucia del tiburón o de cuando este va al dentista, para acabar con una cadena de besos que arranca en una rana y finaliza en el centro de la tierra.

Entre los reptadores se encuentran ratones con ganas de comerse la luna porque les recuerda un queso o los calcetines por igual motivo. Además están la tortuga, la culebra y hasta las tuberías que hacen música de jazz, un poema gráfico de lluvia y un magnífico poema de la risa.

Los rugidores comienzan con un miedo circular, que se inicia y finaliza en el ratón, y también hacen acto de presencia las ovejas, las vacas, el león, el gorrino, y hasta hay una cadena amorosa en la granja algo extraña y algo insólito como es el sonido el pedo de la vaca.

Los dos últimos poemas son retratos, el primero elaborado gracias a animales, ya sean peces para los ojos, alas de abeja como orejas o caracol para la nariz. El siguiente invita a los lectores a dibujar una bestia poética formada por partes de diversos animales: “y tus manos me dibujen / de modo salvaje y hermoso”.

La diversión acompaña al lector verso a verso gracias a ingenio y sentido del humor que complementan la imaginación de Leire Bilbao.

El texto está ilustrado por Maite Mutuberria que recurre a lo simbólico para que los lectores pongan en marcha su creatividad y se sumen al proceso creativo de la autora.

Llaman la atención las ilustraciones en blanco y negro a base de manchas difuminadas, huellas digitales, estampaciones, garabatos, fotos, tipografías y trozos de papel salpicados de machas coloristas que nos introducen en el subrrealismo.

Magnífico libro que nos hará pasar un rato muy agradable siguiendo el ritmo marcado por unas palabras llenas de magia y sabiduría.