Mostrando entradas con la etiqueta Roberto Innocenti. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Roberto Innocenti. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de diciembre de 2024

"Canción de Navidad" de: Charles Dickens

Canción de Navidad
Texto: Charles Dickens
Ilustración: Roberto Innocenti
Editorial Kalandraka
ISBN: 978-84-1343-328-8
Tapa dura, 215 x 290 mm,
156 páginas, (+ 10 años), 25 €, 2024.



Por José R. Cortés Criado.

“La Navidad […] se trata de una buena época del año: una época entrañable y agradable para perdonar y ser caritativo. Es la única época del año que conozco en la que hombres y mujeres parecen abrir unánimemente sus corazones…” Charles Dickens: Canción de Navidad.

Cuento de Navidad es el clásico de Charles Dickens, que ha sobrevivido en el tiempo y el espacio para entretener y divertir a los pequeños mientras les muestra una serie de valores como la empatía, la compasión y la ayuda a los menos afortunados, junto al valor de la familia y la importancia de las relaciones afectivas, siempre con un tono positivo y optimista.

Las ocurrencias del señor Scrooge y sus reiterativas “paparruchas” nos narra vivencias de ese viejo avaro que es visitado por su ex socio comercial y los fantasmas de la Navidad Pasada, Presente y Futura.

Después de estas apariciones y las situaciones económicas y de soledad de su protagonista, Scrooge, cambia el trato que da a todo el mundo y se convierte en una persona afable, generosa, comprensiva, solidaria…encarnando así el verdadero espíritu de la Navidad.

La primera edición data de 1843 y, desde entonces, se ha convertido en un clásico que, ambientado en la ciudad de Londres victoriana, no ha perdido actualidad. Se conservan los cinco capítulos, titulados estrofas, como en su versión original y cada una de ellas arranca con una pequeña ilustración a modo de letra capital.

Esta edición de gran tamaño, que acaba de salir al mercado es de muy cuidada edición, tanto por la tapa dura, la calidad del papel usado, su encuadernación y sus bellas y realistas ilustraciones. El texto aparece enmarcado con un adorno navideño en la parte superior central, que varía en cada capítulo.

Las ilustraciones de Roberto Innocenti muestran de forma hiperrealista los escenarios donde transcurre la trama y, son de tal calidad, que los lectores podemos recrearnos en cada lámina y observar los pequeños detalles, ya sean en las expresiones de cada persona dibujada, los detalles de los escaparates, el interior de las viviendas o las ajetreadas calles londinenses.

Los pequeños lectores y los adultos disfrutaremos de esta nueva edición publicada en fechas navideñas; los primeros, para descubrir unos prototipos de personajes de cuentos populares imperecederos y los segundos, para rememorar navidades pretéritas.

domingo, 8 de julio de 2018

Mi barco de Roberto Innocenti


Mi barco

Texto: Amy Novesky

Ilustración: Roberto Innocenti

Traducción: Carlos Heras Martínez


ISBN 978-84-8464-364-7

230 x 280 mm, 40 páginas

20€, (+6 años) 2018.

Por José R. Cortés Criado.

Estupenda historia de un barco, Clementine, narrada por su capitán después de casi cincuenta años de servicio a la comunidad, unas veces como barco mercante y otras como barco de guerra a través de muchos viajes hasta este último, el definitivo al fondo del mar.
Roberto Innocenti tiene la habilidad de hacernos partícipe de tan singular vida en común, la del marinero y el buque, y así poder sentir las emociones que el primero comparte con los lectores.

La historia comienza in media res, las primeras imágenes vemos el hundimiento del barco para después encontrarnos con un niño que sueña con el mar y ser capitán de navío antes de presenciar la construcción de Clementine.

Después siguen viajes hasta San Francisco, Panamá, Nueva York, Río de Janeiro, Valencia, Lisboa, Liverpool, Burdeos…, los viajes fueron comerciales hasta que se trasformó en un buque de guerra y presenció situaciones menos agradables.

Pero siempre fueron juntos capitán y barco, hasta ese último viaje donde Clementine descansa para siempre. Ese día el capitán volvió a casa con Alice pensando que su barco está en las únicas aguas que le quedaban por visitar.

Las últimas páginas recogen los datos del barco, su historia, el mapa de navegación donde se reflejan las rutas seguidas diferenciando las de paz y las de guerra.

Por último un dibujo de perfil y a vista de pájaro del exterior del barco y otro de perfil detallando cada uno de los compartimentos que lo conforman.

El resto de las imágenes, más cercanas a la fotografía que al dibujo, reflejan con mucho realismo las escenas cotidianas del pequeño cuando soñaba en navegar, las situaciones diferentes vividas durante la navegación, ya sea una escena de carga y descarga de mercancías en un lugar exótico de África, el paso por el canal de Panamá o la visita al puerto de Valencia durante la guerra civil española.

Las escenas del hundimiento son geniales, las del marinero en tierra, mágicas y las del fondo del mar, maravillosas. Todas ellas a medio camino del cine y del cómic mezclando vivencias personales y viajes.

El autor mezcla planos y ángulos distintos, presenta planos detalles con planos generales de gran panorámica y lleva al lector desde el puesto de mando hasta el camarote de la tripulación, desde el muelle hasta el astillero y desde la lacha salvavidas a la cubierta.

Es un álbum que gustará a todo aquel que ame la imagen. Rompe con la idea de que los álbumes son para los primeros lectores, aunque este sea su público preferido, ya que los adultos son los que mejor disfrutarán de esta estupenda historia cargada de la nostalgia de una persona que sabe que ha disfrutado su vida.

Los niños disfrutarán de los dibujos cargados de realismo, magia y vida. No tendrán problemas para comprender el texto y los mayores reflexionarán con un regusto dulce páginas tras página este álbum que Kalandraka presenta con sumo esmero.