"12 greguerías de luna" de Ramón Gómez de la Serna

12 greguerías de luna

Texto: Ramón Gómez de la Serna

Ilustración: Marc Taeger

Editorial Kalandraka

ISBN: 978-84-1343-361-5

180 x 270 mm, 32 páginas

Tapa dura, (+ 6 años)

16 €, 2025.

Por José R. Cortés Criado.

“En la noche alegre la luna es una pandereta”. Ramón Gómez de la Serna: 12 greguerías de luna.

Como decía su autor, la greguería no pone triste a nadie porque su autor juega mientras la compone, además, no hay que fabricarla, surgen de una impresión momentánea de una cosa y de lo que produce en nuestra imaginación.

Esa suma de humor y metáfora que decía el autor, nos lleva a un mundo de creaciones únicas, resumidas en muy pocas palabras, pero con las suficientes como para hacernos soñar y disfrutar de tan ingeniosas ocurrencias.

Estas doce greguerías inspiradas en al luna nos acercan a la obra más vanguardista de Ramón Gómez de la Serna que no deja de sorprendernos con su capacidad creativa para mostrarnos una luna festival, recogedora de objetos perdidos, una galleta, un ojo de buey y hasta es capaz de tocar la mandolina.

A la belleza de las palabras hay que sumar los collages de Marc Taeger que ante este reto no supo qué hacer, ya que lo usual es que la ilustración apoye al texto, lo complemente y eso no le convencía, así que decidió hacerlo al revés, sería la propia greguería la que explicase la ilustración.

Esos recortes de papel, trozos de cartón, hojas troqueladas, tarjetas recicladas y perforadas…son de gran belleza y merecen ser leídas con atención para descubrir las metáforas visuales que iluminan cada greguería.

Otro excelente libro para soñar que abrirá las mentes infantiles al arte pictórico y literario.

"La verdadera historia de Caperucita Roja" de Bata y Antonio Rodríguez Almodóvar

La verdadera historia de Caperucita Roja

Texto: Bata y Antonio Rodríguez Almodóvar

Ilustración: Marc Taeger

Editorial Kalandraka

Colección Makakiños de Fácil Lectura

ISBN 97884-8464-479-8

220 x 220 mm, 32 páginas

13 €, 2019.

Por José R. Cortés Criado.

"El dibujo-palabra, la palabra-dibujo ha unido mundos, apaciguado espíritus y provocado sonrisas". Bata.

Estamos ante la vida de tan conocido personaje de la mano del investigador y escritor Antonio Rodríguez Almodóvar y de la asociación BATA. La historia es bien  conocida por los lectores, pero aquellos que tiene algún tipo de dificultad para acceder a la lectura puede que no; por eso surge este volumen donde se mezclan texto, ilustraciones y pictogramas.

El lenguaje de pictogramas usado, SPC (Sistema Pictográfico de Comunicación)  es el más utilizado en nuestro contexto por su fácil interpretación, ya que sus iconos representan claramente el concepto que se desea trasmitir.

Así página tras página veremos unos pictogramas, bajo ellos la trascripción del texto a nuestra lengua junto a unas imágenes de Caperucita Roja cercanas a la mente infantil.

Los lectores que accedan a este libro podrán descifrar con facilidad los pictogramas y seguir la historia sin necesidad de interpretar el significado de las palabras escritas; además de seguir la trama con las ilustraciones que ocupan la mayor parte de las dos páginas contiguas.

Los dibujos, con ciertos toques picassianos, parecen creados por una mano infantil, se muestran gruesos trazos de los perfiles en negro con abundante colorido de fondo. Algunos árboles parecen de copa redonda, otras cuadradas, unos están coloreados en blanco y negro y otros con distintos colores.

Libros como este ayudan a romper las barreras de la incomunicación con las personas que necesitan cierto apoyo educativo. Es una magnífica manera de llevarlos al mundo de la fantasía.

BATA es una asociación miembro de Plena Inclusión que se dedica a mejorar la calidad de vida de las personas con trastornos del espectro autista. Desde su compromiso ético contribuye con apoyos y oportunidades a que cada persona con discapacidad intelectual o del desarrollo, y su familia, puedan desarrollar su proyecto de vida y promover su integración como ciudadano con todos los derechos en una sociedad justa y solidaria.

Este libro obtuvo el Premio Daniel Gil de Diseño Editorial 2005 (Mejor Álbum Infantil)  y una Mención del Premio Daniel Gil 2005 (Ilustraciones)

"Uno más" de Olalla González

Uno más

Texto: Olalla González

Ilustraciones: Marc Taeger

Editorial Kalandraka

ISBN: 978-84-8464-322-7

185 x 255 mm, 40 páginas

(+ 4 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Olalla González acerca a los pequeños lectores el tema de la familia y la llegada de un miembro nuevo, tema que siempre preocupa a grandes y pequeños porque ser destronado en el reino familiar es un tema peliagudo.

Los protagonistas de esta historia son una mamá coneja y su hijo, que se sorprende al ver a su mamá más gorda y deduce que va a tener un hermanito.

El pequeño tiene muchas ganas de conocer al nuevo miembro de la familia, la mamá le avisa que lo verá cuando ella no pueda verse los pies, y ante esta respuesta sale a preguntarle a sus vecinos cuándo será ese día.

Cada uno le responde con otra ambigüedad; el pájaro carpintero que nacerá cuando acabe la cuna que le está preparando; la ardilla, cuando finalice el muñeco que le está haciendo… Esta estructura repetitiva afianza el interés por tener un hermano y la hace atractiva a los pequeños lectores.

El pequeño no sale de su asombro y ya sueña con jugar a los piratas con su hermano, con deslizarse en una carretilla, crear muñecos de nieve o saltar la comba. Se siente hermano mayor.

La autora juega con la alegría del pequeño, la serenidad de la madre y la buena acogida de los vecinos al futuro bebé.

Marc Taeger marca la alegría del pequeño por medio de sus gestos y expresiones faciales; la actitud amigable de los vecinos mostrando su contribución al nacimiento.

Texto e imagen se complementan cuando el pequeño imagina hacer alguna actividad con su futuro hermano, ya que el texto dice: “¡Oooooh! Cuando seamos uno más, podremos…”, y  el dibujante refleja en una doble página a un solo color lo que desea hacer, contrastando con el colorido de las demás ilustraciones.

Las otras imágenes son sencillas acuarelas, con tonos suaves, líneas irregulares, trazos seguros, figuras perfiladas de negro sobre fondo blanco, y recogen pequeños detalles que complementan la presencia de los protagonistas, ya sea con florecillas, hierbas u hojas.

Al final vemos a la nueva familia, la gran sorpresa, como son conejos, hay una gran cantidad de hermanos y hermanas jugando entre la hierba.

Un bonito cuento que acerca el futuro nacimiento de un nuevo bebé a los pequeños lectores.

Los tres bandidos de Tomi Ungerer

Los tres bandidos
Ilustración: Tomi Ungerer
Traducción: Marc Taeger
Kalandraka
48 páginas
20x28 cms.
ISBN 978-84-96388-56-7




Por José R. Cortés Criado.

Había una vez tres feroces bandidos que siempre llevaban anchas capas negras y altos sobreros negros..., así comienza el cuento y la primera ilustración nos presenta a tres hombres tres embozados que imponen mucho respeto.

Luego nos muestra las armas de los tres bandidos: trabuco, fuelle lleno de pimienta y hacha roja y nos cuenta sus fechorías: asaltan por los caminos a los viajeros de carruajes y llevaban el botín –monedas de oro, perlas, anillos, relojes...- a la cima de una montaña donde viven.

Todo les cambió a estos tres bandidos la noche que asaltaron un carruaje con una única niña huérfana  a bordo, Úrsula, que se alegró de la presencia de los bandidos porque así no iría con la gruñona de su tía.

La presencia infantil les cambia la vida a los adultos que terminan cuidando niños infelices y abandonados en un precioso castillo. Los niños vestían como sus protectores, pero de color rojo. Estos pequeños cambios darán lugar a otros mayores con el paso del tiempo.

Se trata de una simpática historia de tres bandidos buenos que hacen el mal por desconocimiento, pero cuando aprenden a hacer el bien, todo cambia y ellos se sienten felices haciendo felices a los que más lo necesitan, pasando del miedo a la ternura en unas pocas páginas.

Gracias a Kalandraka conocemos esta versión muy ajustada al original de un cuento publicado en Alemania en los años sesenta de estos tres peculiares bandidos que con su aureola enigmática cautivan a los lectores gracias a los contractes de color y expresividad de las imágenes.

La II Guerra Mundial marcó la vida de Tomi Ungerer desde su infancia y el rechazo a los conflictos bélicos estuvo presente en gran parte de su obra. Su producción editorial, que abarca 40 años de creación artística, se calcula entre 30.000 y 40.000 dibujos de los más variados estilos y más de 120 libros. Por su trabajo recibió premios como la Medalla de Oro de la Sociedad de Ilustradores o el Premio Hans Christian Andersen, en 1998.