La ira y el
amanecer
Texto: Renée Ahdieh
Traducción: Carmen Torres y Laura Naranjo
Editorial: Nocturna Ediciones
Colección Literatura Mágica
451 páginas. Adultos/Jóvenes
2017.
Por José R. Cortés Criado.
René Ahdieh
reinterpreta Las mil y una noche en
dos obras, la primera parte es esta que se comenta y la segunda llegará el
próximo otoño.
La trama es
bien conocida, un califa monstruoso que asesina a todas sus esposas tras la
noche de bodas. Todos los amaneceres el
mismo ritual de muerte, hasta que una joven hermosa se ofrece voluntaria como mujer
del sultán.
Sherezade no
es una joven cualquiera, es prima de la última persona muerta tras la noche de
bodas, quiere vengar a su mejor amiga y devolver la paz al reino. Su espíritu
de lucha la hace firme desde el primer día, decidida y atrevida.
Así llega la
primera amanecida sin muerte, ella comenzó un relato que no llegó a finalizar y
se prolongó su vida unas horas más hasta el final del libro.
El sultán es
frío distante, hermoso y misterioso. Ella busca la primera oportunidad para
arrebatarle la vida, se dedica a estudiarlo, a indagar sobre su forma de ser y
cualidades físicas… en espera de su venganza.
Pero no todo
es maldad en el joven sultán, también tiene su pasado y sus problemas
personales y algo que le hace atractivo a ojos de Sherezade. A lo largo de las muchas
páginas del relato ella va cediendo en odio y ganando en amor, cada vez se
siente más atraída por el sultán, y más molesta con ella misma por abandonar su
sueño vengativo; además de la presencia de su joven amado, algo gazmoño, en
palacio, para rescatarla de manos del malvado.
A lo largo
de la novela se mezclan los escarceos amorosos, rechazos, vuelta a empezar,
sobresaltos, acercamientos, alejamientos del sultán y la joven con intrigas
palaciegas, dudas sobre la lealtad de personas de confianza del sultán, rivalidades
entre clanes y familias poderosas… que dotan al relato de misterio, sobresalto,
amor y desdén.
Todo ello en
un ambiente duro y árido como es el de una ciudad perdida en el desierto al que
la autora te lleva con suma facilidad y te anima a disfrutar de las fragancias
de flores y plantas, comidas típicas y del calor sofocante.
Esa magia
hace que todo se impregne de ella y los relatos de amor sean intensos, las
cabalgadas por el desierto feroces y la frescura de los patios de mármoles te
mitiguen el calor.
Bonita historia
romántica llena de descripciones tanto de personas y lugares como de escenas
diarias que te conducen al pensamiento de la joven: “Yo no estoy aquí para
luchar. Estoy para ganar”, aunque algo extensa para lo poco que avanza la trama
a mitad de la novela.
Los dos
personajes principales ocupan mucho protagonismo, maduran, cambian y fluyen;
los secundarios, el primer novio, su padre, su hermana y demás parientes quedan
desdibujados; las intrigas palaciegas quedan en juego de salón, pero a pesar de
todo se lee con suma facilidad y te dejas llevar por la magia de oriente página
tras páginas.
El final es
rápido e inesperado por la parte mágica que lo envuelve, esperemos a la segunda
parte de la obra parta conocer el desenlace incierto de estos personajes.
