María
Eva Mejuto
Mafalda Milhoes
OQO
Serie O, 3-7 años.
28 págs., cartoné, 25x23 cmm
ISBN 978-84-9871-491-3
Por José R. Cortés Criado.
María barre, labra, hace pan, prepara el desayuno, guisa,
friega..., una mujer como muchas otras que todos conocemos, pero cierto día se
cansó de esa vida y decidió poner remedio.
Ya no hacía caso a los requerimientos de su marido, aunque
no se oponía a sus peticiones, solo se dedicó a utilizar la astucia para ganar
la partida.
Así cuando el marido le preguntó si había hecho el pan
porque tenía ganas de desayunar, la respuesta fue que no tenía trigo y mandó al
marido en su búsqueda, luego le pidió que moliera los granos, más tarde que
trajera el agua del río así hasta que llegó la hora de cenar y la señora dijo
que estaba muy cansada y se fue a dormir sin elaborar el pan.
Desde ese día las tareas domésticas se reparten entre la
pareja y todo funciona mejor.
La trama está inspirada en una canción popular polaca muy conocida, Maryna gotuj pierogi, sigue la
estructura dialogada de la original y el texto está escrito en versos
hexasílabos, si bien cambió el plato típico de Polonia, pierogi, especie de
ravioli, por el pan, y modificó el final; en la versión original se niega a
cocinar, en esta finaliza con la colaboración entre los dos miembros de la
pareja.
La ilustradora realiza unos dibujos exagerados donde
fácilmente se detecta el estado de ánimo de los personajes, además nos muestra
paisajes característicos de Polonia, y una cocina, que a pesar de ser de una
época remota tiene modernos electrodomésticos, así como nos presenta al ama de
casa como una señora puesta al día, que lee, tricota y utiliza las nuevas
tecnologías. Además incluye en todas las láminas un perrito que es fiel
compañero de María.
Tanto la escritora como la ilustradora juegan con el humor y
procuran que el lector descubra la importancia de ponerse en el lugar del otro
para comprender mejor nuestra existencia. Gracias a la empatía aprenderemos a
ser más justos y solidarios.
Es un buen cuento de gran calidad para los pequeños lectores
que gustará a todo tipo de público.
