Julio César
William Shakespeare
Adaptación: Juan Pablo Heras
Colección Joven Teatro de Papel
ISBN 9788491421764
130 x 205 mm, 128 páginas
10,95€, 2018.
Por José R. Cortés Criado.
La editorial Algar apuesta por una obra clásica de teatro
dirigida al público joven. En esta ocasión ha escogido Julio César escrita por Shakespeare para rememorar la muerte de
Julio César por algunos de sus íntimos.
Este volumen está adaptado en prosa, el original está escrito
en verso, su adaptador ha añadido algunas acotaciones para hacer más explícito
el texto, ha suprimido algunos diálogos poco clarificadores y ha añadido notas
a pie de página para una mejor comprensión de los datos históricos.
La trama se centra en los últimos momentos de la vida de
Julio César antes de ser asesinado, entre otros por Bruto; este es el personaje
en el que se centra el autor para la trama.
Al escritor inglés le gustaba presentar a sus personajes,
aunque fuesen malvados, muy humanos, haciéndoles dudar antes de tomar alguna
iniciativa y demostrando más adelante que hay acciones que se vuelven contra
uno mismo.
Bruto es el que más amaba a César de los que empuñaron su
arma para aniquilarle y frente a su amor por la persona admirada está su amor
por la República. No puede llevar a cabo ninguna acción que sirva para
menoscabar el valor de su patria, ni permitir la tiranía, por eso se añade al grupo
de conspiradores.
Julio César está cerca de ser nombrado autoridad máxima del
imperio romano, asumiendo todos los poderes que tradicionalmente estaban divididos
en dos cónsules y tenían como contrapeso al senado. Ante el temor de que César
tiranice al pueblo de Roma, Bruto se revela; también lo hacen los senadores que
ven perder su poder en la nueva forma de gobierno.
Al final el balance no es favorable a los conspiradores;
estos quieren rendir honores a Julio César tras su muerte y explicar al pueblo
romano cuáles son sus intenciones tras el asesinato. Los ciudadanos los creen
en un principio pues son nobles y su causa parece justa, pero cuando Antonio,
amigo fiel del fallecido, les presenta el cuerpo de César y les habla germina
la duda y se oponen al grupo que dio muerte al héroe.
Tras huidas, batallas, sobresaltos, dudas y temores, los
amotinados van falleciendo ante el temor a ser apresados, Casio a mano de su
fiel esclavo y Bruto ensartándose en la espada de un soldado. Al final no
sirvió para nada el asesinato de César, las acciones se volvieron contra sus
autores.
Sin duda un acierto acercar este título a los jóvenes que
podrán comprender un hecho de la historia de nuestra civilización y comprender
las razones por la que los hombres son capaces de matar, más allá del botín y de
las posesiones terrenales.
El autor inglés, del que se duda la autoría de sus obras, consigue plasmar con maestría un hecho histórico cargado de grandeza por la acción de los hombres que se ven avocados a la tragedia y basculan entre el amor y el odio a las personas y a las ideas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario