Mostrando entradas con la etiqueta Contar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Contar. Mostrar todas las entradas

sábado, 10 de febrero de 2018

Miguel un cuento muy moral de Maurice Sendak

Miguel un cuento muy moral 

En cinco capítulos y un prólogo

Dibujos: Maurice Sendak

Versión: Gloria Fuertes


ISBN 978-84-8464-332-6
127 x 177 mm, 48 páginas

(+ 4 años) 10€, 2018.



Por José R. Cortés Criado.

En el prólogo del libro queda perfectamente retratado este niño que solía decir: “¡Y a mí qué! / ¡Y a mí qué! / ¡No me importa! / ¡La vida es corta!”, y es que es un poco insolente demás.

Semejante criatura no hace caso de los mimos y carantoñas de su mamá ni respeta a su papá, a él todo le da igual, nada le importa, así que sus padres se plantean cambiar y pasar de él, pero apareció un enorme y fiero león que le avisó que se lo iba a comer y como a Miguel nada le importa acabó en la tripa del felino hambriento.

Para susto de sus padres y pavor ante su desaparición acudió el doctor que tras purgar al león consiguió recuperar al niño indigesto que desde entonces cambió de opinión y aprendió la moraleja, todo es importante.

El texto de Maurice Sendak, adaptado por Gloria Fuertes, tiene mucho gracejo y se lee de corrido en un pispás, seguro que los pequeños lectores se sentirán muy a gusto oyendo estos versos rimados plenos de magia y alegría.

Las palabras rimadas y la estructura de repetición del libro le dan agilidad y crean una atmósfera surrealista de la historia.

Las páginas están llenas de ilustraciones ya sean para enmarcar el título y presentar la acción o complementar los versos; así podemos ver a la familia, al león e incluso a Miguel con la cabeza sobre el asiento de la silla y los pies en alto cuando su padre le dice que siente la cabeza.

Este volumen forma parte de una colección de cuatro títulos: El uno era Juan, libro de los números;  Miguel, un cuento muy moral y Lluvia de cocodrilos, un alfabeto;  y Sopa de pollo con arroz. Libro de los meses.  

sábado, 3 de febrero de 2018

Luvia de cocodrilos de Maurice Sendak

Luvia de cocodrilos. 

Un alfabeto

Dibujos: Maurice Sendak

Versión: Gloria Fuertes


ISBN 978-84-8464-298-5
127 x 177 mm, 32 páginas

(+ 4 años) 10€, 2017.





Por José R. Cortés Criado.

Maurice Sendak nos presenta un abecedario muy particular, siguiendo su estilo libre y algo surrealista nos presenta a una familia de cocodrilos muy humanizados que tanto pasean por el jardín como conducen un automóvil o danzan como los indios pieles rojas.

Cada capítulo empieza por una letra y sigue el orden que marca el abecedario, así en la A presenta a los protagonistas: “Aquí tenéis Coca / Coco y Cocodrilín / paseando por el jardín” y finaliza con la Z: “¡Zapatilla, zapatorro! / juegan al corro”.

Todas las páginas tienen su ilustración adecuada y podemos ver a tan cocodrilil familia pinchando globos, con un resfriado, fregando platos, desayunar, asustar y a veces acompañados de otros animales invitados a su historia como el elefante elegante, la cangura andante o el raudo reno e incluso hay una escena con un niño.

Hoy sigue teniendo su pizca de gracia tan singular libro lleno de escenas diversas de tan original familia que nos muestra por medio de palabras rimadas la grandeza del alfabeto.
Gloria Fuertes ha sabido dotar de la magia necesaria cada escena ideada por Maurice Sendak para que el lector disfrute de su lectura.

Las imágenes son pobres de color, los cocodrilos en un tono verde y sus vestimentas azules que junto al amarillo y al negro completan esta corta paleta; sin embargo dota de vida a los personajes gracias a los rasgos marcados de sus expresiones.

Este volumen forma parte de una colección de cuatro títulos: El uno era Juan, libro de los números;  Miguel, un cuento muy moral y Lluvia de cocodrilos, un alfabeto;  y Sopa de pollo con arroz. Libro de los meses.

domingo, 14 de enero de 2018

El uno era Juan. El libro de los números de Maurice Sendak

El uno era Juan

El libro de los números

Dibujos: Maurice Sendak

Versión: Gloria Fuertes


ISBN 978-84-8464-300-5
127 x 177 mm, 48 páginas
(+ 4 años) 10€, 2017.




Por José R. Cortés Criado.

Maurice Sendak es un escritor norteamericano que a lo largo de su vida publicó más de 90 cuentos infantiles; este fue publicado en 1962 y Gloria Fuertes puso rima a este clásico infantil para narrar una historia donde los números del uno al diez juegan su papel tanto si se cuentan en orden directo como a la inversa.

La trama comienza con Juan leyendo en soledad un cuento en su cuarto, cuando de repente todo se altera porque empiezan a llegar animales de uno en uno, empezando por la rata, seguida del gato y del perro hasta el ladrón, último en entrar y primero en salir, porque el niño cansado de tanto alboroto decide expulsarlos y van saliendo en el orden inverso al que llegaron.

Gloria Fuertes aprovecha las ilustraciones para hacer gala de su humor y gracejo para acompañar las imágenes sencillas de Maurice Sendak, que transforman un habitáculo pequeño en algo parecido al camarote de los hermanos Marx, con la sola diferencia que los que invaden el espacio de Juan son todos animales salvo el último visitante.

Gloria Fuertes juega con palabras y número para sus rimas ingeniosas: “El gato era el 3 / perseguía a la rata / -como ves-.” Incluso suprime la d de una palabra para poder rimarla con otra: “Tigre sale de estampía / frena en la comisaría.”

Sin duda un acierto haber hecho que la poeta madrileña, siempre de guardia, tradujese los textos de este librito lleno de magia y humor, que sirve para animar a los pequeños lectores a contar en orden ascendente del uno al diez y luego descendente para así remachar su aprendizaje.

La editorial Kalandraka vuelve a recuperar otro autor clásico de la Literatura Infantil para disfrute de los pequeños lectores de hoy.

Este volumen forma parte de una colección de cuatro títulos: El uno era Juan, libro de los números;  Miguel, un cuento muy moral y Lluvia de cocodrilos, un alfabeto;  y Sopa de pollo con arroz. Libro de los meses.