"Canícula" de Doug Salati

Canícula

Texto e ilustración:

Doug Salati

Traducción: Teresa Farran Vert

Editorial Juventud

ISBN: 978842614895-7

230 x 260 mm, 40 páginas

Tapa dura, (+ 5 años)

17 €, 2024.

Por José R. Cortés Criado.

“Un verano en la ciudad… las arenas queman.” Doug Salati: Canícula.

Bonita historia de Canícula, un perro de ciudad que nos cuenta lo mal que lleva el verano. La buena sintonía entre imágenes y texto nos hace leer esta historia de forma amena y nos inventamos la mitad de la historia que no nos cuentan, pero imaginamos.

Estos dibujos son de gran belleza y magistral acompañamiento a las palabras. Las ilustraciones están creadas combinando lápiz y guache sobre el papel y Photoshop; y están imprimidos en verdadero papel ecológico.

La historia es encantadora contada por un perro desesperado de vivir, en verano, en la ciudad. Su dueña es muy amable y lo lleva con ella a todas partes y eso le genera un gran malestar a la mascota.

Vemos escenas callejeras llenas de ruido, ya sea por los coches, las obras en la calzada, el paso de los trenes y autobuses, peatones, jóvenes sobre monopatines…hasta que Canícula no puede más y se tira al suelo en medio de un paso de cebra.

Sabemos de su desesperación por sus palabras y sentimos el calor por la maravilla de los tonos cálidos y el agobio, por los dibujos. ¡Qué buena mezcla! Comprendemos que proteste por quemarse sus patas.

Cuando la señora comprende la desesperación de su amigo perruno, lo coge en brazos y a toda velocidad posible se desplaza hasta playa, donde ambos disfrutan del mar, del frescor, de nuevas compañías y se relajan.

Otra vez los dibujos amplían el significado de las palabras y los tonos fríos nos refrescan mientras pasamos las páginas. Sentimos el frescor de la brisa marina y relajamos la vista con esa playa larguísima y esa forma de divertirse de Canícula. Se les ve muy felices.

Menuda complicidad la de la mujer y el perro. Son una pareja perfecta y entrañable con la que nos gustaría disfrutar de su descanso playero. Seguro que los pequeños lectores disfrutarán tanto como yo con su lectura.

Este libro ha obtenido la Medalla Caldecott 2023 y el Premio Ezra Jack Keats 2023.

"Sueños en la orilla· de Rosa E. Gantes

Sueños en la orilla

Texto: Rosa E. Gantes

Ilustración: Rafa Antón

Editorial Kalandraka

ISBN:  978-84-1343-158-1

220 x220 mm, 40 páginas

14 €, Tapa dura

(+ 5 años) 2022.

Por José R. Cortés Criado.

“Saudade es recordar los dulces de coco, pensar en la hermana que me cuidaba y me enseñó a volar cometas.” Rosa E. Gantes: Sueños en la orilla

Enternecedora historia de las vivencias de dos niñas una tarde de finales de verano que te invita a soñar en un mundo mejor donde la convivencia es posible y siempre hay una ventana abierta a la esperanza y a la añoranza.

Tainá cogió su cometa, regalo de cumpleaños, buscó a su amiga Luana y se dirigieron a la playa para izarla al viento. Eran vecinas y amigas, ambas originarias de un mismo país, allende el mar. La orilla es el lugar apropiado para compartir confidencias, ilusiones, juegos y sentimientos.

La cometa voló como un pájaro, las niñas estaban felices, corriendo, jugando, hasta que se pararon frente al mar donde saben que están sus orígenes. Nada sabemos de las niñas, pero lo imaginamos. Con suma sensibilidad Rosa E. Gantes nos muestra la realidad de dos pequeñas que nada dicen, solo recuerdan y miran el horizonte.

A la calidad humana y literaria del texto hay que añadir la de las ilustraciones. Rafa Antón nos muestra un mar con tonos claros y un lejano horizonte que atrapa nuestras miradas. El ilustrador nos muestra las gaviotas, la cometa, un mensaje en una botella y unos sueños de esperanza de ambas niñas, todos ellos con el trazo firme de los lápices.

Excelente historia ilustrada que nos sacará una sonrisa a los mayores y seguro, que sueños e ilusiones a los pequeños lectores.