Mostrando entradas con la etiqueta Elena Gallo Krahe. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Elena Gallo Krahe. Mostrar todas las entradas

miércoles, 23 de mayo de 2018

El koala que pudo de Rachel Bright y Jim Field


El koala que pudo

Texto: Rachel Bright

Ilustración: Jim Field

Traducción: Elena Gallo Krahe


40 páginas, (+ 3 años)

14,50€, 2018.




Por José R. Cortés Criado.



Un pequeño koala llamado Kevin vivía en lo profundo de Australia donde las bestias eran libres y salvajes; él era muy feliz en lo alto de un eucalipto comiéndose sus hojas, era un maestro en estarse quieto.

Abajo había ruido, actividad, carreras, caos, velocidad y Kevin se mareaba de pensarlo, mejor aún, le daba canguelo.

Sus amigos lo buscaban para jugar, pero el pequeño y tierno koala prefería seguir en las alturas, lejos de tejones, canguros, dingos y demás animales. Les agradecía sus intenciones pero no bajaba, a pesar de que le daba envidia verlos felices y contentos mientras jugaban.

Su vida era muy tranquila, en su árbol, lejos del suelo hasta que una noche un ruido infernal le taladró la cabeza y el árbol empezó a tambalearse; sus amigos le decían que se tirase que ellos le recogerían pero él se resistía y se negaba.

No le quedó más remedio que aterrizar en el suelo donde fue recibido con alegría por sus amigos y desde entonces se ha transformado en Kevin el audaz.

Ingeniosa historia para vencer los miedos, sobre todo a lo desconocido. Una buena lección que el koala aprendió y sirve de moraleja para los pequeños lectores.

A la gracia de relato que se reflejan bien en las tribulaciones del protagonista hay que sumar las bellas ilustraciones llenas de magia y color.

Los dibujos del koala en su eucalipto son fantásticas, la expresión de sorpresa y temor que muestra desde la portada es genial; las carreras de animales por el rojizo terreno son mágicas; las cuatro escenas verticales del avance del tiempo son estupendas y la presencia del pájaro carpintero, única.

Sin duda un buen álbum ilustrado que gustará y animará a mejorar la autoestima de los pequeños lectores. 



lunes, 7 de mayo de 2018

El lobo no vendrá de Myriam Ouyessad y Ronan Badel


El lobo no vendrá

Texto: Myriam Ouyessad

Ilustración: Ronan Badel

Traducción: Elena Gallo Krahe


ISBN 9788414011188

32 páginas, (+ 6 años)

2018.


Por José R. Cortés Criado.

  
Un bebé conejo se mete en su cama y aterrorizado le pregunta a su mamá si vendrá el lobo esa noche, la madre le dice que no rotundamente, él duda e insiste en saber si está segura de eso.

La madre argumenta el porqué de su deducción, porque ya apenas quedan lobos; el bebé insiste en saber cómo lo sabe, la mamá vuelve a darle más argumentos a favor de su opinión.

Página a página el temor a la presencia del lobo va aumentando, el bebé ya no puede abrir más sus ojos ni estirar sus orejas y sigue pidiendo una nueva explicación a cada razonamiento materno.

El conejito insiste machaconamente y la mezcla de texto e imagen juegan con la incertidumbre y crean la sensación de que el lobo se acerca cada vez más a la calle de los conejos, mezclándose todo con sumo humor.

Después de muchas páginas con un diálogo casi repetitivo y acumulativo de razonamientos se apaga la luz y parece que el conejito se va a dormir; pero cuando los papás más tranquilos están suena un toc toc toc que hace despertarse al conejito y salir corriendo de su habitación porque al final… te sorprende el desenlace de tan tierno cuento.

Bonita historia con un toque de lógica infantil que tiene un final inesperado para esa celebración de cumpleaños.

Los dibujos son sencillos y muy expresivos, están coloreados en tonos suaves sobre fondo blanco con un trazo fino y preciso. Simples trazos, algunas líneas cinéticas y exageradas poses dotan de mucha vida cada página del álbum.

Estupendo álbum ilustrado lleno de humor y magia para los pequeños lectores, aunque los mayores también sonreiremos y disfrutaremos con la trama.



jueves, 29 de junio de 2017

Una biblia. Antiguo testamento de Philippe Lechermeier

Una biblia. Antiguo testamento

Texto: Philippe Lechermeier

Ilustraciones: Rébecca Dautremer

Traducción: Elena Gallo Krahe


360 x 290 mm, 256 páginas

(+ 12 años) 2017.


Por José R. Cortés Criado.

Philippe Lechermeier escribe este libro inspirándose en El Antiguo Testamento. Él bien sabe que La Biblia recoge cientos de historias que forman parte de nuestro patrimonio cultural; este conjunto forma parte de la tradición oral y constantemente se reelabora y cobra nuevo brío; eso es lo que este escritor ha hecho, darle un nueva fuerza a historias ya conocidas.

Este volumen tiene cinco partes y un prefacio, además unos anexos y un índice. La primera parte se titula El Génesis o cómo empezó todo; la segunda, El Éxodo o la larga peregrinación hacia la tierra prometida; la tercera, El Libro de los Jueces o la lucha contra los opresores; la cuarta, El Libro de los Reyes; y la última, Libro del Exilio.

La prosa es muy amena y toma distintas voces narrativas. Algunos pasajes tienen forma de cantar, hay palabras rimadas, ritmo marcado, y a veces el interlocutor se dirige al público/lector para animarlo en la lectura;  estos cantares los llama de la mosca; ella es la narradora de los singulares hechos que hubo lugar en Egipto y durante la travesía del mar Rojo hasta llegar a la tierra prometida.
El narrador del singular viaje del profeta Jonás en el vientre de un pez gigante es contado por un niño pescador, que tuvo la fortuna de iniciarse en ese oficio el mismo día que Jonás embarcó para alejarse de Nínive.

Los sueños de José, el hijo menor de Jacob, se presentan en forma teatral, son tres actos y un coro que da la entrada a cada uno de aquellos.

El resto de la obra tiene un narrador en tercera persona y una prosa muy atrayente.

Si encantadores son los textos, mágicas y geniales son las ilustraciones. Rébecca Dautremer elabora unas láminas cargadas de fuerza; en ellas podemos observar manchas multiformes, absoluta oscuridad y multitud de caras expresivas, ya sean personas serias, sonrientes o abstraídas.

La mayoría de los retratos están elaborados en colores sepia, dándole una pátina envejecida a la imagen; otras en negro sobre blanco, en las que se resaltan expresiones serenas, amigables o temerosas; pero las láminas llenas de color se llevan lo mejor; tienen la fuerza de lo que representan y la vida de los colores.

A las caras y cuerpos la autora añade elementos minúsculos, líneas o pequeños detalles dotándoles de un aire surrealista que tan pronto te recuerdan a la pintura del Bosco como te llevan al mundo onírico. No dejan indiferente al lector estos dibujos.

Además hay una serie de pequeños dibujos en blanco y negro que complementan la lectura y añaden belleza al texto con simples trazos de tinta negra.

Por último añadir que la editorial Edelvives ha cuidado de forma especial la edición de este libro, tanto por su formato, tipografía, tamaño, como por la calidad del papel en el que se ha imprimido.

Un buen libro que gusta a los amantes de la lectura y a los que disfrutan de la belleza de la pintura.