sábado, 3 de febrero de 2018

Luvia de cocodrilos de Maurice Sendak

Luvia de cocodrilos. 

Un alfabeto

Dibujos: Maurice Sendak

Versión: Gloria Fuertes


ISBN 978-84-8464-298-5
127 x 177 mm, 32 páginas

(+ 4 años) 10€, 2017.





Por José R. Cortés Criado.

Maurice Sendak nos presenta un abecedario muy particular, siguiendo su estilo libre y algo surrealista nos presenta a una familia de cocodrilos muy humanizados que tanto pasean por el jardín como conducen un automóvil o danzan como los indios pieles rojas.

Cada capítulo empieza por una letra y sigue el orden que marca el abecedario, así en la A presenta a los protagonistas: “Aquí tenéis Coca / Coco y Cocodrilín / paseando por el jardín” y finaliza con la Z: “¡Zapatilla, zapatorro! / juegan al corro”.

Todas las páginas tienen su ilustración adecuada y podemos ver a tan cocodrilil familia pinchando globos, con un resfriado, fregando platos, desayunar, asustar y a veces acompañados de otros animales invitados a su historia como el elefante elegante, la cangura andante o el raudo reno e incluso hay una escena con un niño.

Hoy sigue teniendo su pizca de gracia tan singular libro lleno de escenas diversas de tan original familia que nos muestra por medio de palabras rimadas la grandeza del alfabeto.
Gloria Fuertes ha sabido dotar de la magia necesaria cada escena ideada por Maurice Sendak para que el lector disfrute de su lectura.

Las imágenes son pobres de color, los cocodrilos en un tono verde y sus vestimentas azules que junto al amarillo y al negro completan esta corta paleta; sin embargo dota de vida a los personajes gracias a los rasgos marcados de sus expresiones.

Este volumen forma parte de una colección de cuatro títulos: El uno era Juan, libro de los números;  Miguel, un cuento muy moral y Lluvia de cocodrilos, un alfabeto;  y Sopa de pollo con arroz. Libro de los meses.

jueves, 1 de febrero de 2018

Mary Poppins de Pamela L. Travers

Mary Poppins

Texto: P. L. Travers

Ilustración cubierta: Jordi Solano

Ilustraciones interiores: Mary Shepard

Traducción: Marià Manent

Colección Juventud
ISBN: 978-84-261-4226-9 
135 x 215 mm, 204 páginas
Cartoné (+ 10 años) 2017.


Por José R. Cortés Criado.

Helen Lyndon Goff escribió bajo el seudónimo de Pamela L. Travers este magnífico cuento allá por el año 1934, fecha en la que apareció el primer título de este singular personaje que cosechó un gran éxito.

Cuesta imaginar la audacia de esta mujer que en su época abandona la literatura tradicional para los jóvenes lectores y se adentra en ese mundo imaginario donde la fantasía, el humor, lo absurdo forman parte de la cotidianeidad, creando un relato de nueva forma frente a lo aceptado como norma hasta entonces.

Porque la niñera de este libro es un poco especial, en primer lugar muestra una gran indiferencia hacia el mundo de los adultos y una gran atracción por el mundo de los niños y por la naturaleza.

A partir de aquí, cualquier cosa que haga Mary Poppins entra dentro de los parámetros que la escritora establece como habitual en su libro. Puede ascender sentada en la barandilla desde el bajo al primer piso, consigue que los niños se callen con su sola mirada, que el jarabe que da a sus pupilos sepa a lo que les gusta a cada uno de ellos e incluso conocer la vida de la vaca que pasa por la calle.

Pamela Travers nos lleva a su mundo y el lector se deja llevar y acepta con suma naturalidad el aspecto de la niñera, que reprenda a la señora de la casa y consiga todo lo que se proponga, que sea tan coqueta que no pueda resistir arreglarse su indumentaria cada vez que pasa por delante de un escaparte, aunque lleva un vestido pasado de moda.

Y, además, que tanto ella como su amigo el pintor callejero puedan entrar en sus pinturas y disfrutar de lo que en ellas está oculto a los ojos de los demás, o que entre en una confitería maravillosa y que después de conseguir su dulce se desvanezca o consiga que los niños tomen té sentados en el aire junto al techo de la habitación.

El texto se lee con suma facilidad y te anima  conocer las aventuras de tan singular personaje, que cuida, alimenta y mantiene a raya a sus cuatro pupilos que se lo pasan pipa con su nueva niñera.

La verdad es que a todos nos hubiera gustado tener una persona tan peculiar en casa que nos lleve a vivir aventuras extraordinarias unas veces en el mundo real y otras en el irreal que ella crea a su paso.

Aunque muchos recuerden la película rodada en 1964 por Disney, sobre todo por la larguísima palabra inventada por los guionistas, “supercalifragilisticoespialidoso”, pues en el libro no está recogida, recomiendo su lectura sosegada y recuerdo que a la escritora no le gustó la versión cinematográfica de su obra.

Sin duda una obra rompedora para su época que no perdido calidad literaria con el paso del tiempo. Un acierto de la editorial Juventud al recuperar un clásico contemporáneo de la Literatura Infantil y Juvenil.

El libro está ilustrado con dibujos en blanco y negro de Mary Shepard que reflejan algunas de las escenas vividas por los personajes. 




miércoles, 31 de enero de 2018

"Rosa y Rosana van a casa de la abuelita" de Éléonore Thuillier

Rosa y Rosana van a casa de la abuelita.

Texto e ilustraciones:

Éléonore Thuillier


Colección Rosa y Rosana

160 x 220 mm, 32 páginas

(+ 5 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado 

Se trata de otro título de la colección cien por cien pata rosa y regustillo a zorro como anuncia en su portada, publicado por la editorial Edelvives.

Hoy, como es sábado, ambas cerditas se van a ir a casa de la abuela Adela, para ello preparan su equipaje, son muy precavidas y no les falta de nada, el lector puede leer y ver en la viñeta la cantidad de cosas que se llevan.

En el coche van supercontentas, oyendo música a tope y dejándose llevar por el GPS. Todo iba perfecto hasta que el auto comenzó a saltar y echar humo y se paró.

Menos mal que apareció el zorro Eusebio, gran mecánico y lo arregló, pero ambas cerditas no podían sospechar que cuando les pidió que empujasen el bólido se iba a fugar.

Las dos comenzaron a caminar y a hacer autostop, deseaban llegar cuanto antes a casa de la abuela; el malvado zorro también tenía esa intención, pero para robarle las joyas a la ancianita, por eso siguió las indicaciones del GPS, se disfrazó de Rosa y entró en la vivienda.

Allí estaba la abuela viendo su serie favorita Belleza, tocino y poder, y como era un poco cegarata no distinguió al zorro y cuando las chicas llegaron a casa ambos estaban muy entusiasmados ante el televisor echando alguna que otra lágrima y comentando lo que veían.

Al final el zorro es detenido pero no quiere irse porque desea saber cómo acaba el episodio.
Al ingenio del texto hay que sumar las imágenes tan graciosas y coloristas que reflejan a los personajes y su entorno con sumo cuidado y mimo.

Casi todas las láminas ocupan una hoja en forma apaisada, alguna hasta dos y suelen estar enmarcadas por el color del fondo que destaca sobre el papel blanco.

Divertido libro que gustará a grandes y pequeños por su gracejo y colorido.

martes, 30 de enero de 2018

El cuerpo humano de Sagrario Pinto y Mª Isabel Fuentes

El cuerpo humano

Texto: Sagrario Pinto y

Mª Isabel Fuentes

Ilustraciones: Lucía Serrano

Colección:
Curiosidades en versos
ISBN 978-84-698-3362-9
210 x 210 mm, 32 páginas
(+ 3 años) 2017.


Por José R. Cortés Criado.

Sagrario Pinto y Mª Isabel Fuentes han tenido la originalidad de escribir en verso sobre el cuerpo humano y así, en estrofas de cuatro versos nos informan de las partes que tiene, de los huesos que nos sostienen, de los músculos vigorosos, del cerebro, del corazón, de los pulmones, del aparato digestivo, del cerebro, de los nervios de las huellas dactilares y de las secreciones.

Muy completo ejercicio de imaginación para así recordar o jugar con las palabras y nuestro cuerpo, sirva de ejemplo: “Te presento a tu esqueleto / todo huesos, ya lo ves. / Son duros y resistentes / de la cabeza a los pies”.

Así página tras página leemos sobre alguna parte de nuestro cuerpo y observamos las ilustraciones de Lucía Serrano que acompañan a los versos de manera ingeniosa.
Si el lector llega al final del libro entre recitado y recitado, puede responder a unas actividades planteadas a modo de colofón.

Una dirigida a la vista, si eres buen observador relacionarás unos esqueletos con el cuerpo correspondiente; si eres investigador llegarás a saber que tenemos un trapecio en el cuerpo, aunque suene raro; podrás crear un fonendoscopio, aprender una adivinanza y saber que las huellas digitales no cambian aunque crezcamos, adelgacemos o nos disfracemos.

La editorial Anaya apuesta por los versos para acercar a los pequeños lectores el ser humano, las plantas, los animales o el universo. Así con gracia y alegría los peques aprenderán algunas cosas novedosas cada día.





lunes, 29 de enero de 2018

La cesta de Jean Leroy y Matthieu Maudet

La cesta

Texto: Jean Leroy

Ilustraciones: Matthieu Maudet


ISBN 9788490267714

125 x 190 mm, 40 páginas

(+ 6 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Una bruja fea y cascarrabias está buscando setas venenosas por el bosque y se encuentra con un cesto que curiosamente contiene un bebé.

Ni que decir tiene que a la señora eso no le hace gracia, ella es mala requetemala y no debe ablandarse por un ser tan pequeño. Así que lo deja en el bosque donde lo encontró.

Volvió a su casa y cuando arreció la tormenta pensó en aquel ser pequeñín, pero ella no era blanda, así que...después de dar muchas vueltas fue a por él y lo llevó a su casa.

Lo puso cerca del fuego, saltó una chispa, le quemó la mano, comenzó a gritar y la vieja a desesperarse, pero…ella no se iba a ablandar y cuando descubrió lo que necesitaba el bebé solucionó el problema como hubiese hecho una madre.

Lo que no sospechaba era que su vecino el ogro, ese sí que es malo malísimo, olió carne fresca y tenía hambre, pero como ella no era blandengue…se las ingenió para hacer con el bebé lo que yo hubiese hecho.

Jean Leroy escribe un historia sencilla, llena de ternura a pesar de la fealdad de su protagonista y de su vecino el ogro, de sus malas ideas, aunque en el fondo la bruja era buena, lo que le ocurría es que no quería mostrar su verdadera identidad por el qué dirán de sus colegas siniestros.

La ternura que desprende semejante ser hace que el cuento cobre interés y haga que los lectores sonrían al conocer sus actuaciones. La familia, la protección del débil y la convivencia están presentes en cada página.

Los textos dialogan perfectamente con unas imágenes en blanco y negro ideadas por Matthieu Maudet, que semejan las figuras de los títeres de sombra. Casi todas las páginas recogen unas siluetas en negro sobre fondo blanco, unas pocas son a la inversa, blanco sobre negro.

La aparente sencillez de las ilustraciones contrastan con la cantidad de pequeños detalles que acompañan a cada perfil, ya sea marcando los dedos de la mano, los dientes de un tenedor, la hierba del campo o las telarañas de la vivienda.

Es muy simpática la sonrisa del bebé a doble página que cierra el cuento, muy llamativa la que muestra a la bruja corriendo bajo la lluvia incesante y la imagen de la bruja corriendo por el bosque con la marmita, esta, en blanco sobre fondo negro.

Bonito cuento en blanco y negro con el que la editorial Algar inaugura una nueva colección de libros de pequeño tamaño llamada Cuentos a contraluz.


domingo, 28 de enero de 2018

Las ideas de Ada de Fiona Robinson

Las ideas de Ada

Texto e ilustraciones: Fiona Robinson

Traducción: Susana Tornero


Colección Conocer y Comprender
ISBN 978-84-261-4480-5
285 x 210 mm, 40 páginas
(0-99 años) 14 €
2017.

Por José R. Cortés Criado.

Fiona Robinson nos presenta en este libro la vida de una mujer matemática, Ada Lovelace que fue la primera programadora informática del mundo.

Ada fue hija del poeta inglés Lord Byron, persona imaginativa, manirrrota, que no cumplía sus promesas y algo irresponsable; y de  Anne Isabella Milbanke, reconocida matemática, dama rica, educada y formal que no aceptaba la conducta de su esposo, por lo que decidió abandonar a Lord Byron al mes de nacer la hija de ambos. Ada no conoció a su padre.

Su madre quería alejarla de la influencia paterna en cuanto a la imaginación y vida soñadora, por eso se preocupó mucho de su educación racional, a base de idiomas, matemáticas, música y labores manuales, pensando en formar una buena joven de clase alta adecuada a la sociedad inglesa del siglo XIX.

Ada pensaba mucho y quiso crear un caballo volador propulsado a vapor, no llegó a construirlo pero sí que estudió mucho el tema e imbuida por las ideas de progreso industrial y las matemáticas visitó fábricas que le ayudaron a formarse.

La joven conoció a escritores como Charles Dickens, científicos como Michael Faraday, matemáticas como Mary Fairfax Somerville y, sobre todo, al matemático, ingeniero e inventor Charles Babbage; este señor le presentó su último invento, la máquina diferencial, que una vez acabada sería una enorme calculadora a vapor.

Además pensaba que los humanos cometían fallos en el cálculo y quería inventar una máquina que siempre diera la respuesta correcta, y le presentó su nueva idea, la máquina analítica, una mejora de la anterior máquina inventada que hoy se considera como el primer ordenador del mundo.

Ada contrajo matrimonio con Lord William King, tuvo tres hijos y se dedicó a las matemáticas y a crear unas tarjetas perforadas que resolverían operaciones matemáticas; esta tarjetas eran el programa de la máquina.

La joven pensaba que esa nueva máquina no solo resolvería cálculos matemáticos, sino que también podría crear imágenes, música y palabras; toda una idea superfantástica que hoy es realidad gracias a sus predicciones.

Cien años después de su muerte se crearon los primeros ordenadores; sus creadores no salían de su asombro al leer las notas futuristas de Ada sobre su algoritmo.

Las ilustraciones de este álbum han sido creadas con acuarelas japonesas sobre papel Arches; más tarde se recortaron las pinturas para luego pegarlas a diferentes profundidades para así crear las ilustraciones finales en 3D y se fotografiaron las imágenes que forman este bello álbum.

El color y las formas dotan de un aire mágico las páginas pues parecen tener relieve en determinados casos y, además, mucho color, hecho que las dota de viveza.

Sin duda este libro de Fiona Robinson es una forma amena de acercar la vida de una mujer matemática a los pequeños lectores.



sábado, 27 de enero de 2018

"Sopa de pollo con arroz" de Maurice Sendak


Sopa de pollo con arroz.

Libro de los meses

Ilustraciones: Maurice Sendak

Versión: Gloria Fuertes

ISBN 7988484643340
127 x 177 mm, 32 páginas
(+ 4 años) 2017.




Por José R. Cortés Criado.

  
Maurice Sendak nos presenta un librito dedicado a los meses del año; en ellos nos adentramos a ritmo de versos ingeniosos y juguetones que ha adaptado con sumo mimo la poeta española Gloria Fuertes.

Así comenzamos a leer que en enero patino sobre el hielo, en febrero celebro un cumpleaños, en marzo hace mucho viento, en abril alegrías mil y así hasta llegar a diciembre y ser un árbol de navidad cargaditos de adornos en forma de platos de sopa de pollo con arroz.

La estructura del libro es repetitiva y todos los poemas mensuales tiene un estribillo que es sopa de pollo con arroz, ya sea buscando el ritmo sonoro como en junio cuando dice. “Regando…a la una / Regando… a las dos / Regándolas con sopa / de pollo con arroz”, siempre a modo de anáfora como esta “Un traguito…a la una / Un traguito…a las dos / Un traguito…de sopa/ con arroz”.

El autor nos hace sentir los fríos, los vientos, los calores según el mes comentado y, además, nos lleva de viaje durante el resto del año a España, a India, o se transforma en ballena, invoca a las brujas o baja por el río Nilo, todo es diversión y alegría.

Con humor e imaginación el lector avanza página tras página comiendo sopa de pollo con arroz entre sonidos repetitivos y ganas de jugar.

Buen libro que la editorial Kalandraka ha recuperado para los pequeños lectores de hoy.

Este volumen forma parte de una colección de cuatro títulos: El uno era Juan, libro de los números;  Miguel, un cuento muy moral y Lluvia de cocodrilos, un alfabeto;  y Sopa de pollo con arroz. Libro de los meses.