domingo, 21 de junio de 2020

"Tu casa, mi casa" de Marianne Dubuc


Tu casa, mi casa

Texto e ilustración:

Marianne Dubuc

Editorial Juventud

ISBN: 978-84-261-4650-2

295 x 370 mm, 32 páginas

16 €, (+ 3 años) 2020.




Por José R. Cortés Criado.

“En la calle de las Galletas, número 3, preparan una fiesta. ¡Hoy es el cumpleaños de Conejito!” Marianne Dubuc: Tu casa, mi casa.

Original álbum ilustrado de gran tamaño, como suelen ser los creados por Marianne Dubuc. Llama la atención la portada y contraportada con esa presentación del bloque de vivienda donde se desarrolla la trama y el árbol junto a él. Se aprecia bien el dibujo cuando se abren ambas.

Toda la trama sucede en el edificio y el árbol cercano. El escenario principal es el mismo, la vista de todas las viviendas del bloque y la del árbol. Los textos son breves y aparecen siempre en la parte superior izquierda, impreso sobre las hojas del árbol, dando la información de lo que acontece a sus moradores.

El texto aporta una pequeña información de lo que sucede, pero realmente ocurren muchas más cosas que los lectores descubrirán con una atenta mirada a los dibujos, pues dan tanta o más información que las palabras.

El centro de atención está en la vivienda de la familia de conejos, donde se celebrará el cumpleaños, asistiremos a los preparativos de la fiesta y a su conclusión, sin olvidar la presencia de los demás vecinos y sus hechos.

Hay que observar todos estos animales muy humanizados, que viven como las personas y se comportan como tales, ya sea durmiendo durante el día por tener una actividad nocturna, como le ocurre al búho que habita en la buhardilla;  ayudando a los nuevos vecinos, la familia gato, que viene a ocupar una vivienda del tercero o acudiendo al hospital por el parto de la mama zorro.

Hay que prestar mucha atención a los dibujos, ya que cada página presenta escenas diferentes de los erizos, el oso, los ratones… y hace aparecer personajes de otros cuentos como Caperucita Roja, también hay quien ocupa la vivienda por un rato, en ausencia de sus propietarios para reponer fuerzas.

Me ha gustado mucho, de lo mejor que he leído últimamente. La habilidad de la autora para hacernos estar pendiente de lo que pasa en cada vivienda es grande. Lo que ocurre en la calle de las Galletas número tres es muy interesante.

Animo a los pequeños lectores a leer y, sobre todo, visualizar una y otra vez cada lámina para no perder ningún detalle de los múltiples que enriquecen la historia de este libro-juego.



viernes, 19 de junio de 2020

"El poeta de Velentonia" de Emilio Calderón

El poeta de Velentonia
Texto: Emilio Calderón
Ilustración: Carmen García Iglesias
Editorial Edelvives
ISBN: 9788414025239
213 x 254 mm, 48 páginas
10,36 €, (+ 8 años)
2020.



Por José R. Cortés Criado.

“Te escribo y te siembro, palabra, / para que florezcas y te multipliques en los días difíciles.” Vicente Aelixandre.

Emilio Calderón, que escribió una estupenda biografía del poeta Vicente Aleixandre, La memoria de un hombre está en sus besos, vuelve a rememorarlo con este cuento infantil que nos acerca a su casa, la que adquirió en Madrid, en la calle Wellingtonia número tres. Esta calle se llama actualmente Vicente Aleixandre. El poeta sevillano decidió llamar a su vivienda Velintonia.

El protagonista de este relato es un gato algo especial, no solo por su aspecto físico, todo blanco salvo sus pezuñitas que son de un negro intenso, como si llevase botines para caminar. Este gato callejero llegó un día hasta el muro de Velintonia, Vicente lo llamó, le dio piñones, al igual que le daba a su pero Sirio y lo bautizó con el nombre de Verso.

Verso estuvo remolón los primeros días, después fue tomando confianza y terminó siendo uno más del amplio grupo de visitantes que tenía la casa; además, se aficionó a la poesía, y hasta escribe versos en su mente gatuna.

Verso tuvo la suerte de conocer a muchos de los visitantes de tan singular vivienda, escuchó tocar el piano a Federico García Lorca mientras recitaba alguno de sus versos; conoció a otro sevillano ilustre, Luis Cernuda; al joven poeta oroliano, Miguel Hernández; y hasta al chileno Pablo Neruda.

También nos cuenta el gato que su amigo Vicente, amante de las palabras bonitas, decidió enterrar unos versos en el jardín para que floreciesen poemas entre los rosales, pronto, sus amigos lo imitaron y todo aquel que llegaba a la casa no se iba sin dejar plantado uno.

Entre recuerdos gatunos, vemos un joven Vicente Aleixandre tumbado en su cama mientras escribe poesías en medio de la noche, conocemos los sinsabores de la guerra en su persona, la destrucción de su casa, su reconstrucción y la llegada de nuevos rostros con similares intereses poéticos como José Luis Cano o Vicente Molina Foix.

Y, como Verso tiene siete vidas, como buen gato, vivió el esplendor de la vivienda antes y después de la Guerra Civil española y su decadencia. Sus últimos días descubre, con alegría, que un jovencito va a buscar los versos que su padre plantó en el jardín. Esto lo reconforta, sobre todo, saber que ese chico llama a la vivienda Casa de la Poesía y, también, que anota que la casa busca poeta.

Las dos últimas páginas están dedicadas a resaltar la importancia de Velintonia como Casa de la Poesía, ya que ejerció una importancia fundamental en la vida cultural española durante los más de cincuenta años que Aleixandre vivió en ella.

Ojalá este deseo sea realidad y la casa, que tantas vivencias guarda y que a tantos animó a escribir y a vivir, recobre su esplendor y sirva como refugio para almas inquietas con ganas de sembrar palabras.

Emilio Calderón escribe esta historia, a veces inventada, a veces con trazos verdaderos, para acercar a los pequeños lectores la historia de esta casa tan singular, donde habitó el poeta de la Generación del 27, que obtuvo el Premio Noble de Literatura en 1977.

El libro está escrito con mucha agilidad, se lee agradablemente y las palabras del escritor se agrandan cuando le suma algunos versos de Aleixandre o de Lorca, que sirven de armazón para la trama.

Buen acierto este cuento para rememorar a tan ilustre personaje y darlo a conocer a las nuevas generaciones de lectores, que tal vez lleguen a ser singulares poetas.

El texto se acompaña de unas coloristas acuarelas de Carmen García Iglesias, pintora, que bien documentada, refleja perfectamente la imagen de los poetas citados y de la vivienda. También sabe recrear algunos espacios interiores, con sus muebles y sus muchos libros, que parecen cobrar vida gracias a su colorido tan singular.

Muy agradables, por la placidez que reflejan, son las escenas del jardín, ya sea con una tertulia poética a la sombre del cedro, con los papelitos con versos sembrados, o con el jardín totalmente asalvajado.

Interesante libro, homenaje a Vicente Aleixandre, que gustará a grandes y pequeños, tanto si son amantes de la poesía como si no.

Si quieres conocer otros libros de Emilio Calderón pincha aquí.

martes, 16 de junio de 2020

"Raúl y la luz azul" de Pedro Ramos


Raúl y la luz azul
Texto: Pedro Ramos
Ilustración: Anthony Garner
Editorial Edebé
ISBN: 978-84-683-4701-1
130 x 195 mm, 160 páginas
9,60 €, (+ 10 años) 2020.




Por José R. Cortes Criado.



"Porque después de ti, habrá otro chico, y otra chica, a los que acosar. Hasta que alguien diga "basta". Hasta que todos juntos digamos "basta"". Pedro Ramos: Raúl y la luz azul.

Raúl es un niño de nueve años, estudioso, que saca buenas notas, algo tímido, que tiene pocos amigos en su nuevo colegio, pero sobre todo tiene un compañero muy bruto y sus secuaces, que no le facilitan su paso por el centro.

La historia comienza un domingo por la noche, cuando descubre en su dormitorio una extraña luz azul que sale de debajo de su cama, a partir de ahí la vida le ha cambiado, ahora ve a todo el mundo con una cabeza de animal.

Él la lleva de chorlito, por algo le dicen “cabeza de chorlito”, su única amiga, la de jirafa; su único amigo, de oso; de ellas no se libran ni su hermano, sus padres ni sus profesores, todo el mundo lleva una cabeza animal aunque su cuerpo y sus extremidades sigan siendo de persona.

La historia continúa en la clase, en el patio de recreo y en el exterior, donde sufre el acoso de los matones del colegio. No sabe cómo reaccionar, menos mal que su amigo sí lo hace y...la pesadilla continúa más tarde cuando desaparecen esas imágenes de personas con cabezas de animales y ve un gato de ojos azules con el que mantiene unas conversaciones muy interesantes.

En este momento del relato el lector no sabe si está en medio de una pesadilla, un sueño o una realidad algo irreal, porque el protagonista ha sufrido una caída tras la última agresión recibida, se encuentra en coma y ve la realidad desde otro ángulo.

La lectura te mantiene atento, cuando se acerca el final se vislumbra una salida que puede ser posible, sientes sus pesares, sus dudas, sus temores y poco a poco avanzas hacia un final que anhelas que sea feliz, pero no estás seguro que así sea.

Pedro Ramos nos lleva por esta historia de acoso escolar, nos hace sufrir con el silencio del maltratado, de sus intentos por hacerse invisible ante los acosadores y deseamos con todas nuestras ganas que el chico dé el paso necesario para acabar con esa situación.

La lección que aprendemos es que ante el acoso no vale el silencio, que siempre habrá alguien que nos eche una mano, que los amigos están para eso, que los maestros también y que huir no es la solución.

El libro se lee con suma agilidad, incluso cuando Raúl conversa con el gato Byron, y eso que sus conversaciones tienden a hacerle abrir los ojos al chico para que tome la mejor decisión para él y para su entorno y la acción se ralentiza un poco.

A los jóvenes lectores les gustará la historia, puede que alguno se sienta identificado con algún personaje, le resulte familiar el tema y conozca otro caso similar. Habilidad y buen hacer dan un armazón consistente a esta trama.

Si quieres conoce otros dos libros de Pedro Ramos pincha aquí.



domingo, 14 de junio de 2020

"Bichos. La vida secreta de los animales" de Lucía Serrano

Bichos. La vida secreta de los animales.
Texto e ilustración:
Lucía Serrano
Editorial Anaya
ISBN: 978-84-698-5901-8

120 x 270 mm, 96 páginas

16 €, (+ 6 años), 2020



Por José R. Cortés Criado.


“Pues guardad silencio para no molestarnos (esto es muy importante para entrar en cualquier bosque, pradera, charca o mar), abrid bien los ojos y las orejas. Y sed bienvenidos a nuestro alucinante mundo: el mundo de los animales.” Lucí Serrano: Bichos. La vida secreta de los animales.


Estamos ante un libro de no ficción que nos acerca al mundo animal, especialmente a esos seres vivos que tenemos cerca o conocemos aunque habiten en lugares lejanos. Su autora nos muestra su habilidad para observar y detallar información sobre una serie de animales.



Lucía Serrano sigue un formato cercano a una guía de campo, de hecho la imagen de cada doble página muestra cuatro orificios en cada una de ella y un cordel semejante a un cuaderno algo rústico.



El formato se repite en cada protagonista. La página de la izquierda nos muestra el nombre en castellano del ser analizado y su nombre científico en latín, le sigue una cartela rectangular con información científica. Más abajo se muestran en varios dibujos familiares del ser comentado y le siguen una serie de puntos con más datos, para finalizar la página con dos recuadros, en uno se anotan las virtudes/ habilidades; en otro, defectos/ debilidades.



En la página de la derecha suele estar dibujado, muy detalladamente, el animal en cuestión, algunas veces más de uno, en los que se destacan algunas partes de su cuerpo con una flecha y su nombre.



De los animales registrados, los hay cercanos a todos como la araña, la babosa, la mosca, la hormiga, el perro, la mariposa; hasta otros lejanos como el oso, el tiburón blanco, el pez naranja, la jirafa, el jabalí, el elefante, el cocodrilo; pasando por la vaca, el pulpo, la lagartija, la tortuga, el murciélago... así hasta cuarenta.



Además tiene un prólogo firmado por la musaraña, que se dirige a los niños y a las niñas y los invita a convertirse en zoólogos y zoólogas. Al final del volumen hay otras páginas dedicadas a las crías, a las cacas y a las casa de algunos de los animales reseñados, y finaliza con un glosario de términos utilizados en el texto.



Sin duda, un buen libro que formará a los pequeños lectores y los acercará al mundo animal desde una perspectiva educativa, ya que pretende animar a los chicos a investigar y observar a los animales en su entorno.



La presentación de la obra está muy cuidada, desde su tamaño, sus pastas duras, sus bellas guardas con dibujos en blanco y negro, que anticipan lo que vamos a encontrar en su interior, unos interesantes dibujos que ayudan a conocer mejor esos animales.



viernes, 12 de junio de 2020

"¡Buen camino, Jacobo!" de Fernando Lalana

¡Buen camino, Jacobo!
Texto: Fernando Lalana
Editorial Bambú
ISBN: 978-84-8343-600-4
168 páginas, 8,70 €
(+ 13 años) 2020
14,5 x 21 
Por José R. Cortés Criado.
“Cuando Jacobo y Falgás salieron de nuevo a la plaza del Obradoiro, tuvieron la sensación de que lo hacían a un mundo nuevo, aún por estrenar. Y que su verdadera vida empezaba ahora.” Fernando Lalana: ¡Buen viaje, Jacobo!


Jacobo es ciudadano de Canfranc. Desde que nació se crió de forma rolliza, así que siempre fue gordo, cosa normal hasta que su tía, enfermera militar, lo vio con seis años y le diagnosticó su enfermedad: gonfletes.

Toda la familia se apena por esa enfermedad desconocida. La aseveración de la tía Victoria los dejó sin aliento. Jacobo debería llevar, desde ya, una vida muy tranquila, sin sobresaltos, sin palpitaciones, sin preocupaciones, sin nada que lo altere; por supuesto, nada de correr, jugar al fútbol y saltar.

Jacobo, que no quería morir joven, hizo caso de su tía y en casa hacía una vida muy regalada. Lo pusieron a cuidar vacas en el campo y allí se pasaba los días, soñando con otra vida, sobre todo cuando veía pasar cerca de él a los peregrinos camino de Santiago.

Cuando le llegó la hora de hacer el servicio militar, la mili, que muchos españoles hicieron cuando era obligatoria, Jacobo decidió que quería hacerla, pero su tía no permitió que se incorporase a fila por sus gonfletes y volvió a casa alicaído.

Pero no estaba dispuesto a volver con las vacas sin antes haber salido un poco de su pueblo, por lo que decidió salir de casa para hacer el camino hasta Santiago de Compostela. Nadie pensó que fuese capaz de caminar por su enorme volumen, pero él salió como si fuese a pastar con las vacas.

El primer trecho se le hizo eterno, sobre todo porque caminaba con sandalias. Los pies los tenía destrozados, pero quería hacer al menos una jornada, para no volver a su pueblo derrotado en el primer kilómetro.

Lo que Jacobo no sospechó es que esa cabezonería suya de querer andar un trecho para poder volver airoso a su casa, se convirtió en un largo viaje que lo hizo llegar hasta la catedral de Santiago.

De sus aventuras, desventuras, cansancio, amistades, lugares, comidas y costumbres que conoce a lo largo de su peregrinar queda constancia en las páginas de este libro que tiene dos partes: la primera, breve, está dedicada al personaje; la segunda, mucho más extensa, es un diario del recorrido, donde se especifica el día y la ruta seguida.

Así que este joven, que fue perdiendo peso de forma gradual conforme avanzaba en su caminar, conoció personas muy interesantes, leyendas cargadas de misterio, comidas muy sabrosas, y sobre todo, comprendió que la vida es algo más que cuidar vacas y que el Camino de Santiago es un lugar maravillosos para madurar y conocer gente.

Fernando Lalana, con su habilidad, lleva al lector, jornada tras jornada, en una visita guiada por los lugares emblemáticos del camino. Cualquiera que desee hacer la ruta, puede utilizar el recorrido de Jacobo a modo de guía, ya que además de los percances que sufre, nos informa de iglesias, capillas, pueblos y paisaje bellos que atraviesa en su marcha.

Al texto narrativo se añaden en ocasiones, anuncios, carteles y textos, enmarcados o con tipografía diferente, que dotan de verosimilitud al relato, ya que suman en la narración y complementan algún que otro acontecimiento vivido por Jacobo, ya sea cuando compró una bicicleta o se publicita una pulpería.

También incluye en el relato palabras propias de su zona como las maripís, zapatillas deportivas; nos aclara a pie de página el origen de términos como narval, para denominar a un tren, o nos aclara que Berdún es una villa del Camino de Santiago y no tiene nada que ver con Verdún, lugar de Francia donde hubo lugar una terrible batalla.

Igualmente, hace referencia a la mili, a Melilla, a las islas Chafarinas. Lugares que conoció cuando hizo el servicio militar; fruto de esos recuerdos es su libro Morirás en Chafarinas.

Sin duda que gustará a los jóvenes lectores, ávidos de aventuras y con ganas de caminar, tanto física como mentalmente, porque con los datos aportados pueden hacerse una idea de cómo es el camino más famoso del mundo.

Libros como este animan a tomar conciencia, en los lectores, que hay que vivir la vida como cada uno tenga en gana, que no debemos venirnos abajo por alguna información desafortunada y que tener confianza en uno mismo es fundamental para madurar y ser feliz.

miércoles, 10 de junio de 2020

"Retahílas de cielo y tierra" de Gianni Rodari


Retahílas de cielo y tierra

Texto: Gianni Rodari

Ilustración: Tomás Hijo

Editorial SM

ISBN: 9788413183244

208 páginas, 12, 50 €,

(+ 8 años) 2020.


Por José R. Cortés Criado.

“Vamos, maquinista, engrasa / los pistones y acelera, / que estamos hartos de guerra / y nos esperan en casa.” Gianni Rodari: Retahílas de cielo y tierra

Con motivo del cien aniversario del nacimiento de Gianni Rodari, la editorial SM ha vuelto a editar en 2020 un clásico de la Literatura Infantil y Juvenil en un a edición muy cuidada, de pastas duras acolchadas, cuidado papel cuché en el que destacan los textos sobre fondos coloridos y las mágicas ilustraciones de Tomás Hijo, que elaboró una nueva portada para esta ocasión.

Gianni Rodari fue un gran escritor, periodista, político, maestro y pedagogo que supo mostrar cómo las palabras generan historias fantásticas comprometidas con la realidad. Sus innovaciones en el mundo de la Literatura Infantil le llevaron a conseguir el Premio Hans Christian Andersen en 1970.

Esta Retahílas de cielo y tierra nos traen unos disparatados versos, tiernos, líricos, irónicos, a veces, y otras ves muy profundos ya sea por medio de la familia Puntoycoma o de Miguelín Quecabezalamía.

El lector se adentrará en un mundo donde prima lo fantástico y la crítica al mundo de hoy, todo ello envuelto en un lenguaje colorista, espontáneo y hasta comprometido. Los versos de Rodari no dejarán indiferente al lector que sonreirá o se quedará pensativo al leerlo.

El autor se atreve con sucesos cotidianos como los oficios, los animales,  los viajes en tren, pero también lo hace con los personajes de los cuentos populares, y nos presenta otros nuevos jugando con el equívoco que provoca el cambio de alguna letra, que nos recuerda el error creativo que tanto utilizó para fomentar la creatividad, de ese modo podemos conocer a Blancanaves, Cenicera o el Gato con Batas.

Una gran apuesta por la fantasía sin límite que se complementan con un mundo colorista de dibujos realizados por Tomás Hijo, que reflejan esas imágenes maravillosas de los versos con la ayuda de sombras, estrellas, trenes, personas, nubes…que conforman un universo creativo de gran originalidad.

Hace pocos días comenté Las mejores historias y rimas de Gianni Rodari para los más pequeños.

Si quieres conocer otros libros comentados del mismo autor pincha aquí.




lunes, 8 de junio de 2020

"Plasticus maritimus, una especie invasora" de Ana Pègo e Isabel Minhós Martins

Plasticus maritimus,
una especie invasora
Texto: Ana Pègo e
Isabel Minhós Martins
Ilustración: Bernardo P. Calvalho
Editorial Kalandraka
ISBN: 978-84-1343-017-1
150 x 20mm, 176 páginas
18 €, (+ 10 años) 2020


Por José R. Cortés Criado.


“Este libro ha sido creado, en primer lugar, para conocer mejor el problema del plástico que hay en los océanos; en segundo lugar, para aprender a actuar de la mejor manera para minimizarlo.” Ana Pègo e Isabel Minhós Martins: Plasticus maritimus, una especie invasora

Curioso libro que nos informa sobre los problemas del plástico en los océanos; y no solo se limita a recopilar datos, sino que nos ofrece a los lectores, además de la información de la relación entre el plástico y los océanos, una nueva manera de entender el problema y nos facilita la manera de contribuir a eliminar ese invasor contaminante de los mares.

Y no es para menos, ya que solemos pensar que una bolsa, una pajita o un muñeco poco puede contaminar en la inmensidad de los océanos, pero no es así, porque cada hora son arrojadas al mar mil toneladas de plástico en el mundo; dicho de otra manera, cada minuto se arroja un camión lleno de plástico al mar.

Ana Pego, es una bióloga portuguesa que nació frente al mar. Cada día, cuando salía de la escuela, al llegar a su casa, lo que hacía era visitar el mar, era su patio de juego; allí acudía bien para bañarse o para observar el entorno, y así, poco a poco, comenzó a recolectar plásticos, se puso en contacto con otras personas con similares intereses, fue ampliando sus conocimientos y creó un muestrario muy curioso de los objetos arrojados al mar.

Lo primero que hace la autora es enseñarnos el significado de dos términos ingleses: beach cleaner y beachcomber. Una persona que se dedica a la limpieza de playas, ya sea en grupo o individualmente, se le denomina beach cleaner; beachocomber, no solo recoge basura de la playa, sino que se convierte en una especie de coleccionista que se interesa, también, por el origen y la historia de esos objetos encontrados. Así se clasifica Ana Pego.

Esta guía, que nos informa que en el mundo no faltan problemas en busca de solución, tiene una especie de introducción bajo el título La importancia de los océanos, antes de dar paso a la guía de campo, que tiene cuatro apartados; el primero explica a qué especie pertenece plasticus miritimus; le sigue la mejor manera de organizar una salida a la costa, para luego contarnos sobre lo objetos comunes o exóticos que se pueden encontrar.

A continuación hay otros apartados que nos informa sobre el reciclaje y sus problemas; algunos lectores pueden pensar que con echar los plásticos al contenedor amarillo se ha resuelto el problema, pero bien nos informa la bióloga que no es todo así de sencillo, ya que hay diversidad de plásticos y cada uno tiene su forma de reciclar o, incluso, es imposible de reciclar.

La autora, después de dar una muy detallada información, explica qué podemos hacer cada uno de nosotros ante este problema, y acaba con unas páginas en color sepia que nos ayudan a saber más sobre el plástico; siendo muy interesante esta aportación.

Hay datos curiosos que llaman la atención, como saber que en el 2050 habrá más peso de plástico que de peces en los mares, que un pañal desechable tardará entre 50 y 100 años en degradarse en el mar o que una botella de plástico alcanzará los 450 años, que en Portugal se calcula que se tiran al suelo 7000 colillas por minuto, que las tortugas se comen las bolsas de plásticos al confundirlas con medusas, su manjar preferido...

Pero no solo informa, también plantea problemas y posibles soluciones; pide que se elaboren listas de cosas que podemos realizar o de plásticos que pasan por nuestras manos al día, nos pregunta sobre el tema y nos da orientaciones como las 7R que necesitamos no olvidar: repensar, rechazar, reducir, reparar, reutilizar, reciclar y revolucionar ante el consumo de plásticos.

El texto se complementa con unas sencillas y esquemáticas ilustraciones en las que destacan los trazos de los lápices de colores, dotando a cada dibujo de mucha viveza por su colorido y de suficiente información para que los lectores distingan unos elementos de otro, observen la degradación de los materiales o la similitud entre una bolsa y una medusa.
Ademas hay una colección de fotos de objetos extraños recogidos por la autora, que sirven para explicar los viajes de los plásticos y el origen de mucho de estos problemas de contaminación, como son el abuso de las pajitas para beber o la suelta de globos para diversión.

Seguro que, de su lectura, más de uno sale convencido de que debe hacer algo para evitar el deterioro de los mares y océanos, porque todos podemos ayudar con simples gestos en nuestra vida diaria.

Buen libro para recordar que el día 8 de junio se celebra el Día Mundial de los Océanos, que ha recibido el Premio BD Amadora al Mejor Diseño, 2019, en Portugal; una Mención Honorífica en la Feria del Libro de Bolonia, 2020 y está incluido en el Plan Nacional de Lectura en Portugal.