"Metamorfosis" de Ovidio

Metamorfosis

Texto: Ovidio

Adaptación: Fernando Plans Moreno

y Carolina Pérez Gutiérrez

Ilustración: David de las Heras

Editorial SM

ISBN: 9788411204248

216 página, Tapa dura,

(+ 14 años) 14,94 €, 2023.

 

“Ya he terminado una obra que ni la cólera de Júpiter ni el fuego ni el hierro ni el voraz tiempo podrán destruir.” Ovidio: Metamorfosis. 

Interesante e imprescindible adaptación de las Metamorfosis escritas por Ovidio hace dos mil años que no pierden actualidad ni dejan de interesar a los nuevos lectores, sobre todo a los que siente curiosidad y apego a nuestra cultura.

De la importancia de la obra queda constancia en la literatura, el arte, la filosofía…de Occidente. Desde la Edad Media hasta la actualidad los temas recogidos en este libro han sido, son y, seguramente serán, modelo a seguir en la literatura, la pintura, la música, la escultura, la arquitectura, la danza y el cine, sin contar con otras ramas del saber y actitudes cotidianas.

Este volumen es el trabajo de Fernando Plans Moreno y Carolina Pérez Gutiérrez que han adaptado los casi doce mil versos hexámetros en una prosa actual fluida que anima a leer estas ciento setenta y cinco transformaciones de dioses, diosas, héroes, humanos mortales y divinidades varias.

Habrá lectores profanos que necesitarán ayuda para comprender los textos, otros se recrearán recordando lecturas anteriores y todos disfrutarán de esas vidas mágicas donde han lugar miles de actos maravillosos, mágicos, belicosos…

Si hay lectores a los que les atraen batallas encarnizadas, luchas fratricidas, amoríos extravagantes, seres multiformes, relaciones pasionales, odios eternos, envidias diabólicas y transformaciones únicas, entre otros asuntos, este es su libro. 

Cualquier escena narrada, ya sea una transformación o una relación, puede ofrecernos su eco en obras literarias posteriores, películas actuales u obras de cualquier manifestación artística.

Excelente adaptación que demuestra el valor que conservan las grandes obras de nuestra cultura ancestral.

Los textos se acompañan de unas sugerentes ilustraciones a todo color de David de la Heras que recrea algunos cambios y escenas narradas con mimo y les da una pátina de dibujo antiguo.