La Celestina
Fernando de Rojas
Adaptación: Fran Zabaleta
Colección Clásicos
184 páginas
(+ 14 años)
2017.
Por José R. Cortés Criado.
La editorial SM también publica
clásicos de nuestra literatura, en esta ocasión se trata de una
adaptación de Fran Zabaleta de La Celestina.Esta obra forma parte de la Colección
Clásicos, pensada para los jóvenes escolares y público poco
familiarizado con la literatura clásica, la editorial ha llevado a
cabo una adaptación de la obra original, modernizando la ortografía
para su mejor comprensión.
También ha preferido reducir los actos
de la obra original, quedando en catorce, la de Fernando Rojas tiene
veintiuno.
Y han prescindido de los sumarios de
cada comienzo de acto que el propio Rojas considera obra de editores;
pero en su lugar se han incluido acotaciones al inicio de cada uno de
ellos para situar la escena ante el lector. Cada acto de la obra se
acompaña de un corazón colgando de unos hilos como si fuese una
marioneta, que es la portada del libro.
El texto de la obra deja márgenes en
la parte exterior de las hojas donde se incluyen aclaraciones de
léxico, de personajes mitológicos clásicos o santos cristianos,
explicaciones de refranes poco conocidos...escritos con tinta negra;
también se hay anotaciones en tinta roja que son aclaraciones
relacionadas con la trama; al final de cada acto se incluye un par de
actividades de comprensión lectora.
El libro comienza con dos lineas del
tiempo, una histórica y otra cultural de la época del autor con
pequeñas ilustraciones que facilitan su comprensión. Le sigue un
recorrido por la biografía de Rojas marcado por un camino sinuoso en
el que se marcan hitos importantes de su vida y de su obra, se
acompaña de dibujos. Estas páginas son muy esquemáticas y claras.
Después aparecen las claves de La
Celestina: El problema textual, el género de la obra, los temas, los
personajes, el lengua, el estilo, el espacio, el tiempo y por último
informa del devenir de la obra desde su publicación hasta nuestros
días. Este inicio del libro está escritos sobre fondo rojo.
Tras el texto de la obra hay una serie
de actividades encaminadas a conocer el nivel de comprensión del
alumnado. Las hay de variadas formas: elección entre verdadero o
falso, explicación de algunos términos y conceptos expuestos en la
obra, dibujar, describir la personalidad de personajes, preguntas
directas, trabajos en grupo, opiniones personales, buscar refranes en
la obra, relacionar personajes y acciones...
Cierra el volumen un resumen de la obra
en muy pocas palabras, siete puntos breves.
Una buena herramienta puesta en mano de
los jóvenes para acercales una de las grandes obras de nuestra
literatura que no pierde actualidad, pues los grandes temas perduran
a lo largo del tiempo, variando solo el entorno y la vestimenta de
los personajes.
Este volumen se presenta con las esquinas recortadas dando la apariencia de un cuaderno de notas.
Si quieres saber de otra edición de este libro pincha aquí.
Si quieres saber de otra edición de este libro pincha aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario