Ahora me llamo Luisa de Jessica Walton

Ahora me llamo Luisa

Texto: Jessica Walton

Ilustraciones: Dougal
MacPherson


Editorial Algar

Colección Álbumes Ilustrados

260 x 260 mm, 36 páginas
Primeros Lectores 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Martín es un niño que se lo pasa en grande jugando con un osito, su amigo Luis; juntos pasean, montan en bicicleta, plantan verduras, suben a la casa del árbol si hace buen tiempo o meriendan en la casa si llueve...

Todo marcha como siempre hasta que el osito, ataviado con su pajarita, se siente triste, no quiere jugar, ni salir a la calle, ni subir al árbol..., no quiere decir qué le pasa, teme que Martín deje de ser su amigo y, solo cuando este le asegura que nunca dejará de ser su amigo, le confiesa que necesita ser él mismo y que "siempre he sabido que soy una osita y no un osito. Me gustaría llamarme Luisa y no Luis".

A Martín le da igual que sea un osito o una osita, para él lo importante es que sean amigos. Luisa comprende que es su mejor amigo y siguen su vida como antes, juegan, montan en bicicleta...y hasta Ada y su robot la aceptan con toda naturalidad.

Osita decide cambiar la pajarita de su cuello a su cabello, así la convierte en objeto más femenino, un lazo. Cambia el nombre y su aspecto externo.

Los autores se plantean la diferencia entre niño y niña, saben que ser uno u otra es cuestión de cómo se siente cada uno consigo mismo y que lo más importante en la vida es la amistad.

Es una historia tierna, dulce, que se ocupa de la identidad sexual en los pequeños, pues no es cuestión de edad el saber cómo es uno mismo.

Al emotivo texto de Jessica Walton se añaden las ilustraciones de Dougal MacPherson, que nos presenta un niño muy esquemático, en el que destacan su cabeza y su cuerpo, igual le ocurre a Ada y al osito que es un todo de peluche en distintos tonos de marrón.

Los dibujos son sencillos, claros y expresivos sobre fondo blanco; es fácil apreciar el trazo de los lápices sobre la superficie del papel.

El ilustrador hace un guiño desde las gualdas, las primeras se aprecian pajaritas de color azul sobre fondo celeste; las últimas son similares pero el color predominante es el rosa. Del celeste al rosa como metáfora de género.

Sin duda es un interesante álbum ilustrado para los más pequeños que aborda con la naturalidad propia de la infancia el cambio de sexo, sin crear polémica o cargar las tintas a favor o en contra del tema.

Buen libro, necesario en las bibliotecas infantiles para tratar con naturalidad con los pequeños lectores un tema que para los adultos pueden resultar embarazoso o de difícil aceptación.

Libros como este, publicado por la editorial Algar dan sentido a la tarea educativa en nuestra sociedad sobre la identidad de género.

Una biblia. Antiguo testamento de Philippe Lechermeier

Una biblia. Antiguo testamento

Texto: Philippe Lechermeier

Ilustraciones: Rébecca Dautremer

Traducción: Elena Gallo Krahe

Editorial Edelvives

360 x 290 mm, 256 páginas

(+ 12 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Philippe Lechermeier escribe este libro inspirándose en El Antiguo Testamento. Él bien sabe que La Biblia recoge cientos de historias que forman parte de nuestro patrimonio cultural; este conjunto forma parte de la tradición oral y constantemente se reelabora y cobra nuevo brío; eso es lo que este escritor ha hecho, darle un nueva fuerza a historias ya conocidas.

Este volumen tiene cinco partes y un prefacio, además unos anexos y un índice. La primera parte se titula El Génesis o cómo empezó todo; la segunda, El Éxodo o la larga peregrinación hacia la tierra prometida; la tercera, El Libro de los Jueces o la lucha contra los opresores; la cuarta, El Libro de los Reyes; y la última, Libro del Exilio.

La prosa es muy amena y toma distintas voces narrativas. Algunos pasajes tienen forma de cantar, hay palabras rimadas, ritmo marcado, y a veces el interlocutor se dirige al público/lector para animarlo en la lectura;  estos cantares los llama de la mosca; ella es la narradora de los singulares hechos que hubo lugar en Egipto y durante la travesía del mar Rojo hasta llegar a la tierra prometida.

El narrador del singular viaje del profeta Jonás en el vientre de un pez gigante es contado por un niño pescador, que tuvo la fortuna de iniciarse en ese oficio el mismo día que Jonás embarcó para alejarse de Nínive.

Los sueños de José, el hijo menor de Jacob, se presentan en forma teatral, son tres actos y un coro que da la entrada a cada uno de aquellos.

El resto de la obra tiene un narrador en tercera persona y una prosa muy atrayente.

Si encantadores son los textos, mágicas y geniales son las ilustraciones. Rébecca Dautremer elabora unas láminas cargadas de fuerza; en ellas podemos observar manchas multiformes, absoluta oscuridad y multitud de caras expresivas, ya sean personas serias, sonrientes o abstraídas.

La mayoría de los retratos están elaborados en colores sepia, dándole una pátina envejecida a la imagen; otras en negro sobre blanco, en las que se resaltan expresiones serenas, amigables o temerosas; pero las láminas llenas de color se llevan lo mejor; tienen la fuerza de lo que representan y la vida de los colores.

A las caras y cuerpos la autora añade elementos minúsculos, líneas o pequeños detalles dotándoles de un aire surrealista que tan pronto te recuerdan a la pintura del Bosco como te llevan al mundo onírico. No dejan indiferente al lector estos dibujos.

Además hay una serie de pequeños dibujos en blanco y negro que complementan la lectura y añaden belleza al texto con simples trazos de tinta negra.

Por último añadir que la editorial Edelvives ha cuidado de forma especial la edición de este libro, tanto por su formato, tipografía, tamaño, como por la calidad del papel en el que se ha imprimido.

Un buen libro que gusta a los amantes de la lectura y a los que disfrutan de la belleza de la pintura.

"La gladiadora" de Jean-François Nahmias

La gladiadora

Texto: Jean-François Nahmias

Ilustraciones: Luis Doyague

Traducción: Herminia Bevia Villalba

Editorial Edelvives

Colección Titus Flaminius

155 x 220 mm, 292 páginas

(+ 14 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Nos encontramos ante una novela policiaca en Roma, en el año 58 a C.

Todo comienza cuando una gladiadora pelirroja siembra el terror en Roma, ejecuta a una serie de personas y las mutila según el objetivo que se marcó, así acaba con un arúspice, sacerdote, y le extirpa el hígado, órgano que él observaba en los animales para predecir el futuro; con una hetaria, prostituta, y le corta ambos pechos, con una perfumista y le elimina la nariz… y siempre, una vez ejecutado el crimen, se quita el casco y deja al aire su melena roja.

Los crímenes continúan, incluso un ahijado rico asesinó a su padre adoptivo para heredar sus posesiones y lo achacó a la misteriosa gladiadora de pelo rojizo.

Pero un joven, patricio, astuto investigador, hijo de familia noble, uno de los más ricos del Imperio, decide investigar qué hay detrás de esa gladiadora que imparte una especie de venganza entre los ciudadanos romanos.

Sus pasos le llevan hasta los Primitivos Campanios, que adoraban a una diosa pelirroja y creyeron ver en la gladiadora la reencarnación de la misma; esta secta quería devolver a Roma su pasado glorioso de los Campanios y se propone incendiar la capital del Imperio.

Como la justiciera es una gladiadora, el protagonista, Titus Flaminus renuncia a su estatus social e ingresa en una escuela de combatientes, deja de ser un ser libre y pasa a depender de un lanista, persona que compra e instruye gladiadores.

Desde ese momento su vida dio un giro enorme, sigue investigando desde el lugar donde se entrena, consigue hacer nuevos amigos, acercarse a la gladiadora pelirroja e incluso dejarse enamorar por ella, aprende a luchar, fortalece sus músculos, ejercita su mente, conoce a gladiadores libertos descendientes de los seguidores de Espartaco, incluso la viuda de este está presente…y, por si todo era poco, recibe un golpe que le hace estar amnésico una temporada.

Su paso por la escuela de gladiadores es la excusa para que el lector aprenda cómo funcionaba esa institución, qué tipos de gladiadores existían, cómo era la vida entre ellos, cómo se vivía en Roma…porque Jean-François Nahmias documenta históricamente todo el relato.

En esa ciudad de Roma, viva e interesante, se funden realidad histórica e imaginación para dar lugar a esta novela policiaca ambientada hace más de dos mil años.

El lector se siente atrapado desde la primera página por la fuerza del relato y no descansa hasta que llega a su desenlace, que poco a poco se va vislumbrado gracias a las deducciones y averiguaciones de su joven protagonista.

Buena historia, bien hilvanada que me trae recuerdos de otro investigador en la antigua Roma o en Pompeya escritas por el español Emilio Calderón: Continúan los crímenesen Roma y El último crimen dePompeya.

"Mentira" de Care Santos

Mentira

Texto: Care Santos

Editorial Edebé

Colección Periscopio

130 x 205 mm, 242 páginas

(+ 12 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Xenia es una joven que quiere sacar buenas notas para poder estudia Medicina, todo va bien en el instituto y en el hogar, es hija única y sus padres se preocupan mucho de ella, hasta que un día entra en un foro de libros y se encuentra un comentario de un tal Marcelo sobre el libro El guardián entre el centeno.

La sintonía con Marcelo es grande, comparten su gusto por el libro e intercambian ideas sobre la vida en general. Ella se enamora perdidamente. Los mensajes del chico son breves, no son diarios y algo no le cuadra a ella. 

Al final descubre que Marcelo no existe, se siente dolida, engañada, ha perdido el tiempo y ha descuidado sus notas, pero le es imposible olvidarse de él.

Cuando parece que se recupera la normalidad, recibe en el instituto un sobre con una larga carta, es el verdadero Marcelo, aunque su nombre es Éric, le escribe desde un centro de reclusión de menores y es la historia de un joven asesino.

Lo que en un principio parecía una historia de amor pronto se torna en un thriller que destaca problemas sociales con gran crudeza: abandono familiar, desarraigo, pobreza, violencia...en un mundo muy alejado del de la chica. Familia normal de clase media frente a familia desestructurada con grandes carencias de todo tipo.

Dos mundos muy diferentes y en medio la literatura, dos grupos sociales que coexisten, dos jóvenes que comparten su amor por la literatura y por ellos mismos. El amor y los libros sirven para acercarlos y superar las barreras que los separan.

El libro se lee de un tirón, es de fácil lectura y la trama te atrapa desde su inicio. Care Santos da muestras de su buen hacer y te lleva en volandas página tras página a ese mundo invisible que es la criminalidad juvenil.

Sin duda una historia que hará reflexionar a los lectores sobre uno de los problemas de nuestra sociedad que más se soslaya.

El libro tiene dos voces narrativas, las de ambos jóvenes que escriben en primera persona y no son tutelados por narrador alguno, por eso el texto tiene tanta fuerza.

Con este libro Care Santos consiguió el Premio Edebé de Literatura Juvenil 2015.

Si quieres leer sobre otros libros de esta autora pincha aquí.

Ernesto y Celestina. Músicos callejeros de Gabrielle Vincent

Ernesto y Celestina. Músicos 

callejeros.

Gabrielle Vincent

Editorial Kalandraka

Colección Clásicos 

Contemporáneos

240 x 220 mm, 32 páginas

(2017)

Por José R. Cortés Criado.

Ernesto y Celestina, un oso y una ratita, son pobres, viven en una buhardilla con goteras y sin dinero no pueden arreglarla aunque haga frío.

Celestina tiene una idea, busca el violín de él y lo anima a tocar esa noche; deciden salir a la calle a probar suerte, pero no, nadie les da nada, nadie quiere oír la música del violín.

Al día siguiente salen y esta vez ella acompaña con su voz al instrumento de cuerda y es un éxito, recogen mucho dinero en medio de la calle, se sienten ricos; tanto es así que se regalan una bufanda, unas pantuflas y una opípara cena dejando el arreglo del tejado para otro día.

Son felices, la suerte les mira de cara y quieren disfrutar esos momentos de felicidad.

El breve texto aparece en cada página a los pies de una estampa muy bonita de ambos personajes y las vivencias que tienen, ya sea en el viejo desván, en la cocina, en la cama o actuando en plena calle.

Las imágenes nos presentan dos animales de muy diferente tamaño, muy humanizados y con ciertos aires bohemios, propios de la ciudad de París que conocieron Degas o Picasso.

El texto nos trae dos seres muy distintos; uno grande, tranquilo, protector, amigables…; otra vivaracha, positivista, animosa y con ganas de hacer frente a las adversidades.

Bonita historia, sencilla, graciosa, tierna, cargada de esperanzas para los que no tienen suerte en la vida y saben aprovechar esos pocos momentos de gloria que la vida les depara.

Se trata de un pequeño álbum ilustrado cargado de belleza visual y calidad literaria.

Blancanieves de Jacob y Wilhem Grimm

Blancanieves

Texto: Jacob y Wilhem Grimm

Adaptación: Vicente Muñoz Puelles

Ilustraciones: Beatriz Castro

Editorial Anaya

Cuentos clásicos para leer y contar

175 x 220 mm, 32 páginas

(+ 5 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

La editorial Anaya apuesta por un clásico de los hermanos Grimm que ha pasado de generación a generación a lo largo de los tiempos con sus variantes y modificaciones.

En esta ocasión pretende adaptarse al clásico cuento y se acompaña de unas buenas ilustraciones que ocupan la mayor parte del espacio.

Supongo que todos conocen la trama: bellísima princesa huérfana de madre, madrastra envidiosa y engreída que desea ser la más bella del mundo, espejo mágico que le informa de su nivel de belleza, cazador bondadoso que libera a Blancanieves en vez de matarla, siete enanos de todo tipo y pelaje que la acogen en su pequeña casa, manzana envenenada, sueño profundo de la joven y presencia del príncipe bueno, bello y hermoso.

Un cuento clásico con final feliz, contado en pocas páginas, con un texto sencillo que se presenta con letra ligada, tan común a los primeros lectores.

Es una forma de acercar parte de nuestro acervo cultural a los jovencísimos lectores por si alguno lo desconoce, y para hacerles ver a todos que los cuentos populares forman parte de nuestras vidas.

Si quieres saber de otros libros escritos porlos hermanos Grimm pincha aquí. 

Si quieres saber de otros libros ilustrados por Beatriz Castro pincha aquí. 

Si quieres saber de otros libros escritos por Vicente Muñoz Puelles pincha aquí. 

¡Todos a una! de Carmen Armengol

¡Todos a una!

Texto: Carmen Armengol

Ilustraciones: Òscar Julve

Editorial Algar

Colección Los animales del 

Jardín

165 x 190 mm, 24 páginas

Primeros lectores. 2107.

Por José R. Cortés Criado.

Es otro libro de la colección Los animales del jardín. En esta ocasión los animales van de excursión al parque de atracciones y los problemas comienzan nada más llegar el autobús.

Todos van con sus estupendas mochilas y presumiendo de ellas, pero hete ahí que faltan dos pasajeros; llegaron tarde las dos pulgas; menos mal que todos llegaron al parque y comenzó la diversión.

La montaña rusa, los espejos deformantes, la noria, pero las dos pulgas no se llevan bien y discuten sobre amigos y gustos mientras giran en la noria; como una se marean es atendida por los demás hasta que descubren que la otra pulga, Georgina, grita desde el aire agarrada a un conjunto de globos que traís para su amiga Guillermina.

Como temen que se pierda en el espacio piensan cómo ayudarla y para ello forman una gran torre de animales hasta que consiguen atraparla y caen todos al suelo.

Una sencilla historia con animales personificados que nos enseñan que la amistad es muy importante y que todos necesitados de la ayuda de los demás para alcanzar ciertos objetivos.

La unión hace la fuerza puede ser la frase que resuma el cuento.

Las ilustraciones son muy coloristas y esquemáticas. Los cuerpos destacan sobre finas patas en un entorno de hojas y flores propias de los jardines, aunque también disponen de autobús para desplazarse y de atracciones mecánicas para su divertimento.

Bonita y sencilla historia para los pequeños lectores.

"Los chicos sí que lloran" de Leah Konen

Los chicos sí que lloran

Texto: Leah Konen

Traducción. María José Guitián

Editorial Bruño

Colección Narrativa Juvenil 

154 x 230 mm, 360 páginas

(+ 12 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

 

Es una historia de amor contada por el Amor. Creo que este subtítulo resume perfectamente la trama.

Un chico en su último año de instituto sufre algunos reveses con el amor; primero se separan sus padres, mazazo al amor familiar, maternal, paternal y filial.

Acto seguido su novia lo deja por su mejor amigo. Mazazo mayor, traición de la amada y de su mejor amigo, ¿Alguien da más?

Pues con estos problemas, normal que llore el chaval y se sienta fatal, quiere desaparecer, no quiere saber nada de nadie, su familia intenta ayudarle, así que organizan una cena especial de cumpleaños al chico y acude la ex con su amigo; la cosa no puede salir peor.

Pero hete ahí que el Amor, narrador y protagonista de muchos acontecimientos del libro, se siente apenado por lo mal que lo pasa este chico romántico y lo hace cruzarse con una chica universitaria que le cae muy bien.

Pero cuando no sabe si olvidar a la primera y seguir con la segunda se le cruza la canguro de su hermana que también le gusta, tiene un no sé qué…, y es que el Amor es travieso y se preocupa del futuro del joven e interfiere todo lo que puede para que la nueva relación salga bien.

En fin, tras mucho divagar, ir al cine, él es un gran cinéfilo, comer burritos mexicanos y comerse el coco comprende que su vida está junto a la tercera en discordia y tras peripecias múltiples, hasta intento de subir a bordo de una avión sin billete, se encuentran aunque no sea en el lugar ideal para unos románticos, pero el amor es así.

El Amor, protagonista y narrador, se despide al final porque ha de ayudar a otro chico que ha perdido las esperanzas de regresar con su amada, que es la emparejada con el protagonista de esta historia. La ironía y el humor forman parte de su forma de ser.

La novela es un poco pastosa, son las elucubraciones de un enamorado que no acepta su derrota y su sinvivir por el futuro que le aguarda, es de los que debe estar emparejado; seguro que gustará a los románticos y románticas en plena adolescencia, pues de ello se trata.

El texto es de fácil comprensión, se presenta con letra grande, en los títulos de los capítulos no usan las mayúsculas, suelen llevar algún dibujo, sobre todo de corazones, flechas de amor o corazones rotos.

También hay algunos dibujos, notas a pie de página y fragmentos en negrita.

El volumen viene acompañado de una pulserita de tela celeste con el título del libro en letras negras con una bolita plateada para ajustarla a la muñeca.

Capital de Alonso Cruz

Capital

Ilustraciones: Alonso Cruz

EditorialJuventud

Colección Crossover

200 x 255 mm, 40 páginas

(0-99 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Original álbum ilustrado sin texto. Las imágenes son lo suficientemente expresivas para contar una historia sin necesidad de palabras. Genial libro para los ágrafos y para personas inteligentes, ya que cada cual extraerá una moraleja según su capacidad de comprender y entender.

Su título hace referencia al tema, el capital como sistema económico imperante en los unimos ciento cincuenta años, y todo comienza en la más tierna infancia cuando a un niño le regalan una hucha en forma de cerdito.

El niño y la hucha conviven siempre, esta última engorda cada vez más; ambos comparten momentos importantes, juegan juntos, pasean y el niño sigue alimentando al cerdito hucha hasta que llega a ser de tal tamaño que el cerdo ataca a otras personas y las devora, y así se convierte en un ser enorme que aterroriza e incluso llega a transformar el planeta Tierra en el planeta Hucha.

Se trata del nacimiento y desarrollo del sistema económico tan metido en nuestras vidas que formamos parte de él y lo alimentamos sin darnos cuenta y sin pararnos a pensar en las consecuencias de esa situación.

En las páginas del álbum se pude comprender cómo se actúa para aumentar el capital y cómo todos los actos desde pequeña están encaminados a la acumulación de riquezas.

Las imágenes son muy simples, su sencillez destaca sobre los fondos neutros en tonos cenicientos anaranjados, grises, verdes... Las personas dibujadas son expresivas, manifiestan sus estados de ánimos, visten según el momento y lugar de la acción y están dotadas de movilidad que les da vida.

Se trata de un libro sin edad, para todos los públicos, de los denominados crossover.

Con esta obra Alonso Cruz obtuvo el Prémio Nacional de Ilustraçao de Portugal en 2014.

  

"Todo lo que una maestra nunca dirá" de Noé Carlain

Todo lo que una maestra 

nunca dirá

Texto: Noé Carlain

Ilustraciones: Roan Badel

Editorial Edelvives

230 x 230 mm, 32 páginas

(+ 6 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Cierto día que la maestra se ausenta de clase uno de sus alumnos se dirige a la pizarra y anota en ella todo lo que una maestra nunca dirá, a partir de ahí surgen muchas ideas, todas ellas ilustradas perfectamente.

Podéis marcar chicle y, cuando terminéis, acordaos de pegarlo debajo de la mesa; a los charlatanes del fondo que hablen más alto, pintad sobre la mesa, no dar clases de matemáticas, permiso para romper a balonazos los cristales del aula, alargar los recreos, permitid copiar de los compañeros, echarse un sueño de vez en cuando en la clase, prohibir levantar la mano para preguntar, revolcarse en los charcos, organizar guerras de gomas, organizar fiestas de pijamas, gritar a todo pulmón, cometer faltas de ortografía…

Un libro maravilloso para el alumnado que ve en él reflejado todo aquello que le está prohibido hacer en una clase.

Las ilustraciones son graciosas, reflejan muy bien el ambiente de una clase y las ganas de pasarlo bien y saltarse las normas establecidas.

Alegría y desenfreno en ese grupo de chicos que gustan de disfrutar en el aula haciendo lo que les plazca sin que nadie los recrimine.

Aunque el último deseo es el mejor: “Mañana no vengáis. Me encanta jugar yo sola a las maestras”.

La Celestina de Fernando de Rojas

La Celestina

Fernando de Rojas

Edición de 

José Antonio Torregrosa Díaz

Editorial Anaya

Colección Clásicos Hispanos 

140 x 200 mm, 448 páginas

(+ 14 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

La editorial Anaya acaba de publicar una nueva edición de esta obra para acercarla a un público no especializado y a estudiantes, por eso se ha modernizado el texto más que en las ediciones para eruditos. Se ha adecuado el vocabulario y las anotaciones están pensadas para facilitar su comprensión, no para informar de las fuentes literarias.

En el libro de diferencian varias partes. La introducción consta de cincuenta y seis páginas y en ella se escribe de la época de su publicación, del Humanismo, del título, de la historia del texto, de Fernando de Rojas, de os autores, de la intención de la misma, se presentan unas recomendaciones sobre la lengua en La Celestina, los criterios de esta edición y se cierra con la bibliografía en papel y en la Red.

Al final del libro se analiza la obra en treinta y cuatro páginas, atendiendo al género, actos, escenas, estructura, tiempo, técnica teatral, el amor, la muerte, el mundo, la fortuna, los personajes, la lengua y su estilo, la sociedad de la época, el éxito, la descendencia y el valor de La Celestina.

Por último en una docena de páginas se recogen un gran número de actividades agrupadas según las partes de la tragicomedia. Muchas son preguntas directas, otras piden alguna explicación y siempre se pide un resumen de cada uno de los veintiún actos, además de actividades sobre la obra en su conjunto, plantea temas para debatir y un par de actividad para realizar en grupo.

La obra se lee fácilmente a pesar de las muchísimas anotaciones a pie de página que facilitan su comprensión, en ella se ha respetado la estructura original de la obra presentado el argumento de cada acto antes de su lectura.

Es la forma adecuada para acercar los clásicos a los jóvenes, sobre todos estas obras que siguen teniendo actualidad, pues el amor es eterno, la avaricia también y los caminos para alcanzar el amor son inescrutables y la gente sin escrúpulos se suele aprovechar de las buenas personas.

Si quieres saber de otra edición de este libro pincha aquí.

La Celestina de Fernando de Rojas

La Celestina

Fernando de Rojas

Adaptación: Fran Zabaleta

Editorial SM

Colección Clásicos

184 páginas

(+ 14 años) 

2017.

Por José R. Cortés Criado.

La editorial SM también publica clásicos de nuestra literatura, en esta ocasión se trata de una adaptación de Fran Zabaleta de La Celestina.Esta obra forma parte de la Colección Clásicos, pensada para los jóvenes escolares y público poco familiarizado con la literatura clásica, la editorial ha llevado a cabo una adaptación de la obra original, modernizando la ortografía para su mejor comprensión.

También ha preferido reducir los actos de la obra original, quedando en catorce, la de Fernando Rojas tiene veintiuno.

Y han prescindido de los sumarios de cada comienzo de acto que el propio Rojas considera obra de editores; pero en su lugar se han incluido acotaciones al inicio de cada uno de ellos para situar la escena ante el lector. Cada acto de la obra se acompaña de un corazón colgando de unos hilos como si fuese una marioneta, que es la portada del libro.

El texto de la obra deja márgenes en la parte exterior de las hojas donde se incluyen aclaraciones de léxico, de personajes mitológicos clásicos o santos cristianos, explicaciones de refranes poco conocidos...escritos con tinta negra; también se hay anotaciones en tinta roja que son aclaraciones relacionadas con la trama; al final de cada acto se incluye un par de actividades de comprensión lectora.

El libro comienza con dos lineas del tiempo, una histórica y otra cultural de la época del autor con pequeñas ilustraciones que facilitan su comprensión. Le sigue un recorrido por la biografía de Rojas marcado por un camino sinuoso en el que se marcan hitos importantes de su vida y de su obra, se acompaña de dibujos. Estas páginas son muy esquemáticas y claras.

Después aparecen las claves de La Celestina: El problema textual, el género de la obra, los temas, los personajes, el lengua, el estilo, el espacio, el tiempo y por último informa del devenir de la obra desde su publicación hasta nuestros días. Este inicio del libro está escritos sobre fondo rojo.

Tras el texto de la obra hay una serie de actividades encaminadas a conocer el nivel de comprensión del alumnado. Las hay de variadas formas: elección entre verdadero o falso, explicación de algunos términos y conceptos expuestos en la obra, dibujar, describir la personalidad de personajes, preguntas directas, trabajos en grupo, opiniones personales, buscar refranes en la obra, relacionar personajes y acciones...

Cierra el volumen un resumen de la obra en muy pocas palabras, siete puntos breves.

Una buena herramienta puesta en mano de los jóvenes para acercales una de las grandes obras de nuestra literatura que no pierde actualidad, pues los grandes temas perduran a lo largo del tiempo, variando solo el entorno y la vestimenta de los personajes.

Este volumen se presenta con las esquinas recortadas dando la apariencia de un cuaderno de notas.

Si quieres saber de otra edición de este libro pincha aquí.

El jinete del dragón de Cornelia Funke

El jinete del dragón

Texto: Cornelia Funke

Traducción: Rosa Pilar Blanco

Editorial Siruela

Colección Las Tres Edades

140 x 215 mm, 424 páginas

(0 - 99 años) 2017.

Por José R. Cortés Criado.

Magnífica historia donde se mezclan dragones azules que se alimentan de la luz de luna; un dragón malvado recubierto de oro creado por un alquimista a partir de un sapo que siembra la destrucción y el dolor a su alrededor; unas inteligentes ratas blancas, que tan pronto realizan un mapa de lugares recónditos como surcan el aire en un avió a motor; de cuervos mágicos al servicio del dragón metálico para localizar a los dragones buenos y así poder devorarlos; enanos de las rocas, egoísta e interesados, que sólo buscan piedras preciosas entre las montañas; elfos del polvo y de dubidai, que aunque cascarrabias son entrañables y grandes comedores de setas; un basilisco que quedó reducido a cenizas; el djin de los mil ojos que te ofrece las visiones del futuro en cada uno de ellos; una serpiente marina que recorre el mar y sirve de lugar de descanso al dragón azul; un ave Roc que atacó al jinete del dragón; el humúnculo diminuto, las diminutas hadas y Ben, el joven jinete del dragón; todos ellos son los partícipes en esta aventura junto a un grupo de humanos que estudian los seres mágicos y unos monjes budistas.

La trama trascurre en una época indefinida en la que aún los seres mágicos se entienden entre sí y tienen la capacidad de hablar en una lengua que también comprenden los humanos.

Por inverosímil que suene, esta historia comienza en Escocia cuando los dragones allí instalados son avisados de que los hombres y sus máquinas se dirigen hacia ellos y destruirán su entorno, y un joven dragón decide hacer el camino inverso al que hicieron sus predecesores huyendo del dragón metálico que los eliminaba; sale de casa acompañado de una duende, recala en Londres para obtener un mapa y se les une un niño de la calle; poco a poco avanzan en un viaje iniciático muy vivo e interesante hasta llegar al Himalaya.

La obra te atrapa desde sus inicios y no puedes abandonar su lectura llena de magia y aventuras sin fin, donde se mezcla la vida real y la de los seres fantásticos que participan en pro o en contra de ansiado viaje.

En ningún momento el lector duda del espectacular viaje que resulta totalmente creíble a pesar de encontrarse en un mundo irreal.

Estupenda obra de Cornelia Funke que hará pasar un tiempo muy agradable a los lectores.

"Historias para todo el mundo" de Angela McAllister

Historias para todo el mundo

52 cuentos y leyendas de todo el mundo

Texto: Angela McAllister

Ilustraciones: Christopher Corr

Editorial SM, Cartoné

128 páginas, (+ 6 años)

2017.

Por José R. Cortés Criado.

Magnífico libro que recorre nuestro planeta recogiendo leyendas y cuentos para deleite de cualquier tipo de público.

La obra está organizada por meses, y en cada uno de ellos se recuerdan determinadas fiestas, ya sean religiosas o paganas como el Año Nuevo tanto para occidente como para oriente, la Fiesta de la Candelaria, los Martes de Carnaval, el Día Mundial de la Naturaleza, Día Mundial del agua, Pascua, Día de San Jorge, Ramadán, Fiesta de la Música, Eid al-Fitr, Tanabata, Fiesta de la cosecha, Yom Kipur, Diwali, Noche de Guy Fawkes, Semana del Árbol, Día de los Derechos Humanos o Navidad, por citar algunos.

Cada efeméride se celebra con un cuento y los hay de todos los confines: ruso, letón, alemán, inuit, judío, australiano, maya, canadiense, iroqués, indio, japonés, budista, árabe, caribeño, iraquí, bosquimano, neerlandés, americano, noruego, brasileño, inglés, francés, escocés…

La temática es muy variada, ya sea de personajes humanos, animales humanizados, brujas, zapateros, dragones, rana, príncipes, reyes, lobo, leñadores, viento, tejedoras, pastores…

Al final del volumen se recoge un apéndice con el título Un año lleno de fiestas todas las festividades reseñadas y contadas con la ayuda de una historia.

Los textos de Angela McAllister son sencillos de comprender y llenos de magia y ternura, la que le dan historias antiquísimas del acervo cultural de toda la humanidad.

Cada mes tiene una página a todo color con elementos propios de esa época del año, ya sea un hermoso sol o copos de nieve, renos, frutas o flores. Las bonitas ilustraciones de Christopher Corr son un buen complemento a los textos, están llenas de sencillez, movilidad, color y alegría.

Se trata de un volumen muy adecuado para leer relajadamente, un cuento al día, para poder saborear cada una de las historias, sin prisas, sin sobresaltos y con alegría para sentir el placer de la lectura.

La editorial SM ha apostado por la calidad en este libro de gran tamaño y una muy cuidada presentación, desde las tapas y guardas hasta la más breve de las historias o pequeño dibujo ilustrativo.